Traduction de «Soiling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
bodemkunde [ bodemfysica | bodemmechanica ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
grondsoort [ bodemsoort | bodemtype ]

dump soil | place soil | move soil | soil moving
bodem verplaatsen | grond verplaatsen

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen

soil compaction | soil consolidation | soil packing | solidification of soil
bodemverdichting | grondverdichting

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
stabiliteit van de ondergrond onderzoeken

soil improvement [ improvement of soils ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration
bodemaantasting | bodemdegradatie | degradatie van de bodem

Exposure to polluted soil
blootstelling aan vervuilde bodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
(a) instandhouden en verbeteren van het bodemleven en de natuurlijke bodemvruchtbaarheid, de bodemstabiliteit, het waterhoudend vermogen van de bodem en de biodiversiteit van de bodem, voorkomen en bestrijden van verlies van organische stoffen, bodemverdichting en bodemerosie, en voeden van de gewassen hoofdzakelijk via het bodemecosysteem.

Soil sealing is one of the major threats to soil addressed in the Soil Thematic Strategy and the accompanying proposal for a Soil Framework Directive.
Bodemafdekking is een van de belangrijkste bedreigingen voor de bodem die in de thematische strategie voor bodembescherming en het begeleidende voorstel voor een kaderrichtlijn bodem aan de orde komen.

Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU. Soil sealing often affects fertile agricultural land, puts biodiversity at risk, increases the risk of flooding and water scarcity and contributes to global warming.
Brussel, 12 april 2012 - Bodemafdekking – het bedekken van de grond met ondoorlaatbare materialen – is een van de belangrijkste oorzaken van de aantasting van de bodem in de EU. Bodemafdekking treft vaak vruchtbare landbouwgrond, vormt een bedreiging voor de biodiversiteit, verhoogt het risico van zowel overstromingen als waterschaarste en draagt bij tot de mondiale opwarming.

In addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the Commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the Environmental Impact Assessment Directive.
Bovenop de lopende acties tegen bodemaantasting zal de Commissie steun verlenen voor onderzoek en monitoring van de bodem, zal zij de laatste hand leggen aan richtsnoeren inzake bodemafdekking, en zal zij rekening houden met de bodemproblematiek in de aanstaande herziening van de milieueffectbeoordelingsrichtlijn.

Soil degradation is a worrying phenomenon in the EU. Between 1990 and 2006, at least 275 hectares of soil per day were permanently lost through soil sealing – the covering of fertile land by impermeable material – amounting to 1,000 km² per year, or an area the size of Cyprus every ten years.
Tussen 1990 en 2006 is per dag minstens 275 hectare grond voorgoed verloren gegaan door bodemafdekking, het afdekken van vruchtbare grond met ondoordringbaar materiaal.

(a)the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
a)de instandhouding en de bevordering van het bodemleven en de natuurlijke bodemvruchtbaarheid, de bodemstabiliteit en de bodembiodiversiteit, de voorkoming en bestrijding van bodemverdichting en erosie, en voeding van de gewassen hoofdzakelijk via het bodemecosysteem.

the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem.
de instandhouding en de bevordering van het bodemleven en de natuurlijke bodemvruchtbaarheid, de bodemstabiliteit en de bodembiodiversiteit, de voorkoming en bestrijding van bodemverdichting en erosie, en voeding van de gewassen hoofdzakelijk via het bodemecosysteem.

The rapporteur underlined that soil policy should primarily remain the competence of the Member States, as soil is an immobile material and the transboundary effects of soil degradation are comparatively small.
Rapporteur Lamers vindt dat het bodembeleid in de eerste plaats een bevoegdheid van de lidstaten moet blijven, aangezien de bodem immobiel is en bodemdegradatie maar een vrij beperkte grensoverschrijdende impact heeft.

The Communication also identifies the main threats to soil in Europe: erosion, decline in organic matter, soil contamination, soil sealing (caused by the covering of soil for housing, roads and other infrastructure), soil compaction (caused by mechanical pressure through the use of heavy machinery, overgrazing or sporting activities), decline in soil biodiversity, salinisation (excessive accumulation of soluble salts of sodium, magnesium and calcium) and floods and landslides.
Er wordt ook een overzicht gegeven van de voornaamste bedreigingen voor de Europese bodem: erosie, de afname van het gehalte aan organische stof, verontreiniging, afdekking (ten gevolge van de bouw van woningen, wegen en andere vormen van infrastructuur), verdichting (ten gevolge van mechanische druk door het gebruik van zware machines, overbegrazing of sportactiviteiten), afname van de biodiversiteit, verzilting (overmatige accumulatie van oplosbare natrium-, magnesium- en calciumzouten) alsmede overstromingen en aardverschuivingen.