Traduction de «Sound and Efficient Financial Management 2000 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sound and Efficient Financial Management 2000 | SEM 2000 [Abbr.]
Programma van de Commissie om tegen 2000 het beheer van de communautaire kredieten te verbeteren (Sound and Efficient Management - gezond en doeltreffend beheer) | SEM 2000 [Abbr.]

Programme to improve financial management | Sound and Efficient Financial Management 2000 programme | SEM 2000 [Abbr.]
Programma voor de verbetering van het financieel beheer

Sound and Efficient Management 2000 | System of Sound and Efficient Financial Management | SEM 2000 [Abbr.]
systeem van gezond en doelmatig financieel beheer | SEM 2000 [Abbr.]

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
prestatiecontrole [ doelmatigheidsaudit | doelmatigheidscontrole | prestatieaudit | prestatie-audit | VFM-audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
4. In het kader van haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting van de Unie stelt de Commissie alles in het werk om te verifiëren of de gefinancierde acties conform de principes van goed en efficiënt financieel beheer zijn uitgevoerd.

4. The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Union, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management.
4. In het kader van haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie stelt de Commissie alles in het werk om te verifiëren of de gefinancierde acties conform de principes van goed en efficiënt financieel beheer zijn uitgevoerd.

· Ensure sound and efficient financial management of sectoral-support funds under the agreements, and foresee the suspension of payments if results are not obtained.
· zorgen voor een degelijk en doeltreffend financieel beheer van de steun die op grond van de overeenkomsten aan de sector wordt verleend, en zorgen voor de opschorting van deze betalingen als de vooropgestelde resultaten uitblijven.

3. The Commission, in its responsibility for the implementation of the general budget of the European Communities, shall take every step necessary to verify that the actions financed are carried out in accordance with the principles of sound and efficient financial management, in compliance with the provisions of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
3. In het kader van haar verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie stelt de Commissie alles in het werk om te verifiëren of de gefinancierde acties conform de principes van goed financieel beheer zijn uitgevoerd, overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad.

We have now introduced, at last, a division of responsibilities which ensures proper and efficient financial management at European level too, in line with the mechanisms which are generally taken for granted at government level in the Member States. Under the new system, the responsibility for sound and efficient financial management lies with those who manage the funds.
Nu ligt eindelijk ook op Europees niveau de verantwoordelijkheid voor een correcte en economische omgang met geldmiddelen op de plek die in de regel ook voor de regeringen in de lidstaten vanzelfsprekend is: de verantwoordelijkheid voor een goed en solide financieel beheer hoort te liggen bij degenen die de middelen beheren.

Though the number of irregularities for the year 2000 as reported by the Member States increased virtually fourfold, as mentioned earlier in this working document, it has to be asked whether the fact that Belgium and Luxembourg reported no irregularities for the year was purely due to sound and efficient financial management on their part.
Het aantal door de lidstaten gemelde onregelmatigheden voor het jaar 2000 is vrijwel verviervoudigd, zoals eerder in dit werkdocument vermeld, zodat de vraag zich opdringt of het feit dat België en Luxemburg voor dat jaar geen onregelmatigheden hebben gemeld, zuiver en alleen toe te schrijven is aan hun gedegen en efficiënte financiële beheer.

The Commission initiative on Sound and Efficient Financial Management[9] (SEM 2000) was launched in 1995.
In 1995 ging het initiatief van de Commissie voor een gezond en doelmatig financieel beheer[9] (SEM 2000) van start.

- fair distribution of the financial burden according to the principle of sound and efficient management (SEM 2000), since the loss of traditional own resources resulting from the negligence of a Member State is made good by that Member State and not by the national budgets of all the Member States via an increase in the fourth resource.
- een rechtvaardige verdeling van de financiële lasten volgens de beginselen van gezond en efficiënt beheer (SEM 2000), daar het verlies aan traditionele eigen middelen ten gevolge van de tekortkomingen van een lidstaat door deze lidstaat wordt vergoed en niet door de nationale begrotingen van alle lidstaten via de verhoging van de vierde bron.

A regulatory reform of this kind should be considered in the context of the SEM 2000 programme (Sound and Efficient Financial Management, 2000: programme to improve the Commission's financial management).
Over een dergelijke hervorming zou men zich bijvoorbeeld kunnen beraden in het kader van het SEM 2000-programma (Sound and Efficient financial Management 2000, het programma ter verbetering van het door de Commissie gevoerde financiële beheer).