Traduction de «Southern Indian Ocean Fisheries Agreement » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Southern Indian Ocean Fisheries Agreement | SIOFA [Abbr.]
Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan | Siofa [Abbr.]

Indian Ocean Fishery Commission | IOFC [Abbr.]
Visserijcommissie voor de Indische Oceaan | IOFC [Abbr.]

Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
IOTC-Overeenkomst | Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘SPRFMO (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation) Convention Area’ is the high seas geographical area south of 10° N, north of the CCAMLR Convention Area, east of the SIOFA Convention Area as defined in the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (23), and west of the areas of fisheries jurisdictions of South American States;
k) voor het SPRFMO-verdragsgebied (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation, Regionale visserijorganisatie voor het zuidelijke deel van de Stille Oceaan): de geografische zone op volle zee bezuiden 10o NB, ten noorden van het CCAMLR-verdragsgebied, ten oosten van het SIOFA-verdragsgebied zoals vastgesteld in de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (23), en ten westen van de gebieden die onder de visserijjurisdictie van de Zuid-Amerikaanse staten vallen;

The Comoros is member of the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) and of the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission (SWIOFC).
De Comoren zijn lid van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) en van de Visserijcommissie voor het zuidwestelijke deel van de Indische Oceaan (SWIOFC).

In 2000, the South Indian Ocean fishing states took the initiative to set up a new regional fisheries organisation (Southern Indian Ocean Fisheries Agreement).
In 2000 hebben de visserijstaten in het zuiden van de Indische Oceaan het initiatief genomen om een nieuwe regionale visserijorganisatie op te zetten (Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan).

on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
over het voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische oceaan

It will therefore be necessary to change the legal basis of the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement.
Bijgevolg moet er een wijziging worden doorgevoerd inzake de rechtsgrondslag van het voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische oceaan.

On 21 December 2007, the European Commission forwarded to the Council a proposal for a decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement.
Op 21 december heeft de Europese Commissie de Raad een voorstel voor een Besluit voorgelegd, betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan.

Subject: Opinion on the legal basis of the Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (COM(2007)0831 – 2007/0285(CNS)).
Betreft: Advies inzake de rechtsgrondslag van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (COM(2007)0831 – 2007/0285(CNS)).

- SIOFA: Southern Indian Ocean Fisheries Agreement
- SIOFA: Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan

In the last few years, there have been significant advances towards achieving global coverage of the world's oceans by RFMOs with competence to regulate bottom fisheries. This progress has been marked by the establishment of the South-East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) which is already operational in its area, the adoption of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), and the on-going process to establish new RFMOs in the southern and northern Pacific.
De afgelopen jaren is een wereldwijde dekking van de wereldoceanen door ROVB's met regelingsbevoegdheid voor de bodemvisserij steeds dichterbij gekomen. met name dankzij de oprichting van de Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (SEAFO), die reeds operationeel is in haar gebied, de goedkeuring van de visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan (SIOFA), en het lopende proces voor de oprichting van nieuwe ROVB's in het zuidelijke en het noordelijke deel van de Stille Oceaan.

- Negotiation of interim measures for the Southern Indian Ocean while awaiting the entry into force of the SIOFA Agreement, late 2007 / early 2008.
- Onderhandelen over tijdelijke maatregelen voor het zuidelijke deel van de Indische Oceaan in afwachting van de inwerkingtreding van de SIOFA-overeenkomst, eind 2007/begin 2008.