Traduction de «Spanish red » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spanish red
Spaans rood

dictyospermum scale | palm scale | pinnule scale | rusty red scale | spanish red scale
poll-roig

red mombin | Spanish plum
rode mombinpruim

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Reads Spanish (finding)
kan Spaans lezen

Disease with characteristics of cerebellar syndrome along with altered vertical eye movements. Reported in nine members of Spanish kindred to date. Disease onset occurs in adulthood (from the ages of 38-64). Clinical manifestations are slowly progres
spinocerebellaire ataxie type 37

A rare hemolytic anemia with manifestations of decreased red cell osmotic fragility due to a defect in cation permeability, resulting in red cell dehydration and mild to moderate compensated hemolysis. Pseudohyperkalemia (loss of potassium ions from
gedehydrateerde erfelijke stomatocytose

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
regio's van Spanje

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

red cell aplasia (acquired)(adult)(with thymoma)
rode-cellenaplasie (verworven)(van volwassene)(met thymoom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considering the 2011 Spanish final adapted quota for red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-) amounting to 714 tonnes, a maximum of 57,12 tonnes, corresponding to 8 %, of red seabream may have been fished by Spain in EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-).
Rekening houdend met het feit dat het definitieve aangepaste Spaanse quotum voor zeebrasem in uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-) voor 2011 714 ton bedroeg, had Spanje het recht om ten hoogste 57,12 ton, of 8 %, zeebrasem te vissen in uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII (SBR/*678-).

Humanitarian grant agreements have now been concluded with four partner agencies: Telecom Sans Frontières from France to provide emergency telecommunications services; the Pan-American Health Organisation and the Spanish Red Cross to help re-establish health services, and the German Red Cross to supply shelter, safe water and basic household essentials.
Er zijn inmiddels humanitaire subsidieovereenkomsten gesloten met vier partnerorganisaties: Telecom Sans Frontières uit Frankrijk voor het verzorgen van noodtelecommunicatie; de Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie en het Spaanse Rode Kruis voor het herstel van de gezondheidszorg, en het Duitse Rode Kruis voor het verschaffen van onderdak, schoon drinkwater en basale huisraad.

No criticisms were made. As regards the public enterprise body Red.es, the Spanish Court of Auditors did make certain recommendations in an audit report in 2003 on how its management could be improved, but no aspersions were cast on either Red.es or its managers.
Over het overheidsbedrijf Red.es stelde de Spaanse rekenkamer in 2003 een controleverslag op, waarin bepaalde aanbevelingen werden gedaan voor verbeteringen van het beheer, zonder dat het orgaan of de beheerders ervan daarvoor ter verantwoording werden geroepen.

ECHO currently finances the IFRC, the German Red Cross and the Spanish Red Cross.
ECHO financiert momenteel de IFRC, het Duitse Rode Kruis en het Spaanse Rode Kruis.

2. Spanish red and rosé table wines resulting from coupage as referred to in paragraph 1 may not be traded with other Member States or exported to third countries.
2. Handel met andere lidstaten of in- en uitvoer naar deze landen van Spaanse rode en rosétafelwijn is alleen toegestaan, voor zover die wijn niet is verkregen door de in lid 1 genoemde versnijding.

3. For the purposes of paragraph 2, the competent authority designated by Spain shall guarantee the origin of Spanish red and rosé table wines by affixing a stamp in the box reserved for official comments on the document provided for in Article 70 of Regulation (EC) No 1493/1999, preceded by the words "wine not produced by white/red coupage".
3. Voor de toepassing van lid 2 garandeert de door Spanje aangewezen bevoegde instantie de oorsprong van de Spaanse rode en rosétafelwijnen door op het in artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde document in het vak voor de officiële vermeldingen een stempel te zetten, voorafgegaan door de woorden "wijn die niet is verkregen door versnijding van witte met rode wijn".

D. acknowledging the solidarity displayed by the European Union, which responded rapidly with an initial disbursement of EUR 400 000 as immediate emergency aid approved by the Commission on 22 December 1999 and channelled through the German and Spanish Red Cross, and the rapid freeing of funds via ECHO to enable NGOs to provide immediate assistance to the victims,
D. overwegende dat de Europese Unie onmiddellijk haar solidariteit heeft betuigd doordat de Europese Commissie op 22 december 1999 heeft besloten spoedhulp ten bedrage van 400.000 euro via het Duitse en het Spaanse Rode Kruis te verlenen en de terbeschikkingstelling op korte termijn van gelden door ECHO die NGO's in staat stellen om de noodlijdende bevolking direct hulp te bieden,

Last week ECHO decided to allocate EUR 1 million for flood relief, of which 600 000 will be dispersed through the Spanish Red Cross and 150 000 through MSF Luxembourg, for operations in Mozambique and EUR 250 000 to Botswana through the German Red Cross.
Van dat bedrag zal 600.000 euro in Mozambique worden besteed via het Spaanse Rode Kruis en 150.000 euro via MSF Luxembourg. De resterende 150.000 euro zullen door het Duitse Rode Kruis in Botswana worden aangewend.