Traduction de «Spar » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mast | spar | spar tree
sleepmast | uitsleepmast

calc spar | calcareous spar | calcite
calciet | kalkspaat

dolomite | magnesium spar | pearl spar | rhomb spar
dolomiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shell had decided, with the authorisation of the UK Government, to sink their oil storage buoy Brent Spar at a deep water site in the North Atlantic.
Shell had met toestemming van het VK besloten hun olieopslagplatform Brent Star in een diepte in de Noord-Atlantische Oceaan te laten zinken.

The debate about the disposal of redundant offshore oil and gas installations was re-opened in 1995 with the Brent Spar ‘affair’.
Het debat over de verwijdering van overbodige olie- en gasinstallaties werd in 1995 naar aanleiding van de „Brent Spar-affaire” heropend.

Mr Rotenberg is a long-time acquaintance of President Putin and his former judo sparring partner.
De heer Rotenberg is sinds lange tijd een kennis van president Poetin en zijn voormalige judo-sparringpartner.

Hervis operates sports shops in Hungary and is part of a group of undertakings whose parent company, SPAR Österreichische Warenhandels AG, is established in another Member State.
Hervis exploiteert in Hongarije sportwinkels en behoort tot een groep van ondernemingen waarvan de moedermaatschappij (SPAR Österreichische Warenhandels AG) in een andere lidstaat is gevestigd.

Action for annulment of the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 16 July 2009 (Case R 123/2008-1) in relation to opposition proceedings between Spar Handelsgesellschaft mbH and Spa Group Europe Ltd Co. KG.
Beroep strekkende tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 16 juli 2009 (zaak R 123/2008-1) inzake een oppositieprocedure tussen Spar Handelsgesellschaft mbH en Spa Group Europe Ltd Co. KG

Applicant: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Germany) (represented by: R. Kaase and J.-C. Plate, lawyers)
Verzoekende partij: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Duitsland) (vertegenwoordigers: R. Kaase en J.-C. Plate, advocaten)

"Today's decision shows that the discussion which was initiated by the Brent Spar affair is now leading to a major victory for the environment and highlights the importance this Commission accords to environmental protection" says Environment Commissioner Bjerregaard. Mrs. Bjerregaard adds that " The position of the Commission is clear: Platforms should be brought to land for recycling and safe disposal.
Mevrouw Bjerregaard voegt daaraan toe dat "het standpunt van de Commissie duidelijk is: platforms moeten aan land worden gebracht voor recycling en veilige verwijdering.

The Brent Spar case shows that it helps to fight", the Commissioner states in a reference to the public reactions in the past weeks.
De zaak van de Brent Spar toont dat het loont om te vechten", verklaarde het Commissielid in verband met de reacties van het publiek in de afgelopen weken.

She adds that the Commission has throughout this process held the view that Brent Spar should be dismantled on land".
Zij voegde daaraan toe dat de Commissie in deze hele zaak van oordeel was dat de Brent Spar op land moest worden ontmanteld".

"This is a great victory for the environment", says Ritt Bjerregaard in a comment on the Shell decision to abandon the plans to sink the oil storage platform Brent Spar in the Atlantic.
"Dit is een grote overwinning voor het milieu", aldus Ritt Bjerregaard in een reactie op het besluit van Shell om af te zien van het voornemen het olie-opslagplatform Brent Spar in de Atlantische Oceaan te doen zinken.