Traduction de «Spokesman's group » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spokesman's group
Bureau van de woordvoerder

Spokesman's Group and Directorate-General for Information
Bureau van de woordvoerder en directoraat-generaal voorlichting

Government Spokesman | Spokesman of the Federal Government
regeringswoordvoerder | woordvoerder van de bondsregering

public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman
publieksvoorlichtster | voorlichtingsfunctionaris | woordvoerder | woordvoerster

EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

sociocultural group [ socio-cultural group ]
socio-culturele groep

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that, in this electoral campaign, it will be extremely important to understand how far the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe can manage, together with other participants, to find a way to develop our proposal, the proposal for which you were made spokesman, Commissioner, and to what extent we can really manage to make it a European proposal and not just a proposal, or I should say, our centre of Brussels against a series of capitals that are each already doing their own thing, as unfortunately happened many times in the last century.
Ik meen dat het in deze verkiezingscampagne uiterst belangrijk is in hoeverre PSE, PPE en ALDE, samen met de andere partijen, in staat zullen zijn een lijn te vinden voor de verdere uitwerking van ons voorstel, waarvoor u, commissaris, als spreekbuis optreedt. Het is belangrijk er een voorstel van Europa van te maken, zodat het geen voorstel is van ons in het centrale Brussel dat zich richt tegen een reeks hoofdsteden die allemaal huns weegs gaan zoals helaas zo vaak is gebeurd in de vorige eeuw.

D. whereas Andrzej Pisalnik, informal spokesman for an ethnic Polish group in Belarus, was found guilty of taking part in an unlicensed demonstration and sentenced to 10 days in jail, while another official of the group, Veslaw Kewlyak, received a 15-day jail term on charges of illegally meeting a visiting Polish parliamentarian,
D. overwegende dat Andrzej Pisalnik, de officieuze woordvoerder van een groep etnische Polen in Wit-Rusland, schuldig is bevonden aan deelname aan een ongeoorloofde demonstratie en tot 10 dagen gevangenisstraf is veroordeeld, terwijl een andere vertegenwoordiger van de groep, Veslaw Kewlyak, tot 15 dagen gevangenis is veroordeeld op beschuldiging van een illegale ontmoeting met een Pools parlementslid dat op bezoek was,

In contrast to the Committee of the Regions – the previous item on the agenda – we did grant the Commission discharge in April of last year. At that time, too, I was the spokesman for my group and was able to put our arguments forward.
In tegenstelling tot het vorige punt op de agenda, het Comité van de regio's, verleenden wij vorig jaar april wél kwijting aan de Commissie.

The Brussels Prosecution Service [Mr Jos Colpin, First Substitute for the Royal Prosecutor Spokesman for the Brussels Prosecution Service, tel. +32(0)25087440, fax: +32(0)25190822] has just announced that, following a complaint by the European Anti-fraud Office (OLAF), an investigation overseen by Mr VAN ESPEN, Examining Magistrate in Brussels, and conducted by the Central Anti-Corruption Office (OCRC) of the Belgian Federal Police, has brought to light suspicious dealings between an official in the European Commission's Directorate-General for Agriculture (DG AGRI) and major cereal trading groups.
Het parket van de Procureur des Konings te Brussel [de heer Jos Colpin, eerste substituut van de procureur des Konings woordvoerder van het parket van Brussel, tel.: 32(0)25087440 fax: 32(0)25190822] heeft zopas bekendgemaakt dat, na een klacht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), een onderzoek dat werd opgezet onder leiding van onderzoeksrechter VAN ESPEN te Brussel en dat werd gevoerd door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Corruptie (CDBC) van de Belgische Federale Politie, verdachte banden aan het licht heeft gebracht tussen een Europees ambtenaar van het directoraat-generaal landbouw (DG AGRI) van de Europese Commissie en belangrijke groepen uit de graansector.

H. whereas the PACE spokesman on Chechnya, Lord Judd, announced on 21 March 2001, in the course of his recent visit to Moscow, his intention to raise, at the forthcoming PACE session, the issue of setting up a special consulting group on Chechnya dealing with the main issues which attract attention as far as Chechnya is concerned: the human rights situation there, and the situation concerning the prosecution of those individuals who have been found guilty of violating human rights on the territory of Chechnya,
H. overwegende dat de woordvoerder voor Tsjetsjenië van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, Lord Judd, tijdens zijn recente bezoek aan Moskou op 21 maart zijn voornemen bekendmaakte tijdens de volgens sessie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa het onderwerp van de oprichting van een speciale consultatiegroep voor Tsjetsjenië ter sprake te brengen, voor de belangrijkste onderwerpen die in verband met Tsjetsjenië aandacht vereisen, te weten de mensenrechtensituatie en de processen tegen personen die schuldig zijn bevonden aan schendingen van mensenrechten op het grondgebied van Tsjetsjenië,

– Mr President, on a point of order I just want to ask you whether it is customary when the spokesman for a political group fails to turn up for the debate that the spokesman can then be inserted later. It seems to me that if a spokesman cannot take the trouble to be here for this entire debate and be here on time for his own speaking time he should not be allowed to speak at all.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een motie van orde. Is het gebruikelijk dat als de woordvoerder van een fractie niet op tijd voor het debat aanwezig is, hij later alsnog de kans krijgt om het woord te voeren? Als een woordvoerder niet de moeite neemt om het gehele debat bij te wonen om tijdig het woord te kunnen voeren, vind ik dat hij het ook niet verdient om later alsnog spreektijd te krijgen.

The European Union considers the Rio Group Latin America's natural spokesman on the international stage.
Voor de Europese Unie is de Groep van Rio de werkelijke gesprekspartner van Latijns-Amerika op internationaal niveau.

Annex: List of Members of the Round Table Members of the Round Table of Senior Bankers CHAIRMAN - Prof. Gianfranco Imperatori Chairman Mediocredito Centrale MEMBERS - Mr Neil Cross Executive Director 3i Group plc - Mr Emilio Rui Vilar Chairman of the Managing Board Caixa Geral de Depósitos - Mr Manuel Otero Luné Chairman Confederación Española de la Pequeña y Mediana Empresa - Mr G.S.A. van der Lugt Chairman of the Managing Board Internationale Nederlanden Bank N.V. - Dr Gert Vogt Spokesman for the Managing Board Kreditanstalt für Wiederaufbau - Mr Marc Vienot Chairman Société Générale - Mr Ing. L.L.J. Daems Vice-Chairman Koninklijk Nederlands Ondernemersverbond UEAPME ***
Bijlage: lijst van de leden van de Ronde Tafel LEDEN VAN DE RONDE TAFEL VAN PROMINENTEN UIT DE BANKSECTOR VOORZITTER - Professor Gianfranco Imperatori Voorzitter MEDIOCREDITO CENTRALE LEDEN - de heer Neil Cross Executive Director 3i GROUP plc - de heer Emilio Rui Vilar Voorzitter van de Raad van Bestuur CAIXA GERAL DE DEPOSITOS - de heer Manuel Otero Luna Voorzitter CONFEDERACION ESPAÑOLA DE LA PEQUENA Y MEDIANA EMPRESA - de heer G.S.A. van der Lugt Voorzitter van de Raad van Bestuur INTERNATIONALE NEDERLANDEN BANK N.V. - Dr. Gert Vogt Woordvoerder van de Raad van Bestuur van de KREDITANSTALT FÜR WIEDERAUFBAU - de heer Marc Vienot Voorzitter GENERALE MAATSCHAPPIJ - Ing. L.L.J. Daems Vice-voorzitter Koninklijk Nederlands Ondernemersverbond UEAPME ***