Traduction de «Spoon » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spoon | spoon bait | spoon lure
lepel

coffee spoon | tea spoon
theelepel

spoon | spoon bait
lepel

Does use spoon to feed self
eet zelf met lepel

Ear spoon
oorlepel

Able to use spoon to feed self
in staat zelf met lepel te eten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof, of base metal
Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal; delen van deze artikelen van onedel metaal

The information shall be provided in millilitres (and tea spoons) of product for 5 litres of dishwashing water suitable for ‘dirty’ and ‘less dirty’ dishes.
De informatie moet uitgedrukt worden in milliliter (en in theelepels) product voor 5 l afwaswater, geschikt voor „vuil” en „niet erg vuil” vaatwerk.

To reach the protection indicated on the “sun protection factor”, a quantity of 2mg/cm² needs to be applied. This is about 36 grams (6 full tea spoons) of sun cream for one adult body .
Om de vermelde zonbeschermingsfactor te bereiken moet 2 mg van het product per cm² worden aangebracht, d.w.z. dat ongeveer 36 gram (zes volle koffielepels ) zonnebrandmiddel nodig is om het lichaam van een volwassene te beschermen.

To reach the protection indicated on the “sun protection factor”, a quantity of 2mg/cm² needs to be applied. This is about 36 grams (6 full tea spoons) of suncream for one adult body.
Voor een afdoende bescherming moet 2 mg van het product per cm² worden aangebracht, d.w.z. dat ongeveer 36 gram (zes volle koffielepels) zonnebrandcrème nodig is om het lichaam van een volwassene te beschermen.

TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
GEREEDSCHAP; MESSENMAKERSWERK, LEPELS EN VORKEN, VAN ONEDEL METAAL; DELEN VAN DEZE ARTIKELEN VAN ONEDEL METAAL

Materials used for packaging must be identified as ‘for food contact’ and accompanied by a suitable logo such as a coffee machine, wine bottle or soup spoon.
Materialen die worden gebruikt voor de verpakking moeten worden aangeduid als „voor levensmiddelen” en vergezeld gaan van een passend logo, zoals een koffiezetapparaat, een wijnfles of een soeplepel.

Currently, food contact materials which are obviously intended to come into contact with food (e.g. spoons, plates etc.) do not need to be labelled as such. The proposed Regulation requires all empty materials and articles suitable for food contact to be labelled ‘suitable for food contact” or to carry the special food contact symbol.
Op dit ogenblik hoeven materialen die duidelijk bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen (bijvoorbeeld lepels, borden enz.) niet als dusdanig te worden geëtiketteerd. Het voorstel voor een richtlijn schrijft voor dat de etiketten van alle lege materialen en voorwerpen die geschikt zijn om met levensmiddelen in contact te komen, dienen te worden voorzien van de aanduiding "geschikt om met levenmiddelen in contact te komen" of van het overeenkomstige speciale symbool.

Chapter 82: Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof,
Hoofdstuk 82: Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vorken, van onedel metaal,

You need a long spoon which will never be long enough.
Daarvoor heb je volgens het spreekwoord een lange lepel nodig, die nooit lang genoeg zal blijken te zijn.