Traduction de «Spreading slurry » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spreading slurry and manure
uitrijden van gier en mest

distribution of semi-liquid manure | sludge spreading | slurry spreading | spreading of semi-liquid manure | spreading of slurry
bemesting met mengmest | mengmest toedienen | mengmest verspreiden | met drijfmest bemesten

create paper slurry | manufacture paper slurry | make paper slurry | produce paper slurry
papierslurrie maken | papiersuspensie maken | papierpulp maken | papierslurry maken

ore-slurry-oil tanker | OSO-tanker | slurry tanker
OSO-tanker | slurry-tanker

fertiliser spreading | spreading of fertiliser | fertiliser applying | spread fertiliser
meststof verspreiden

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
uitspreiden van stoffen in de mode-industrie

Spread spectrum modulation | Spread spectrum transmission
Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie

Dairy spread
broodsmeersel op basis van zuivel

Spread
Ecart

Spreading parameter
Spreidingsparameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would now therefore be easier for a farmer to spread slurry on his fields than to process it into biogas.
Het zou daarom nu voor een boer makkelijker zijn om de drijfmest over zijn velden te verspreiden dan deze te verwerken tot biogas.

4a. Paragraphs 2, 3 and 4 shall apply to the spreading of livestock manure and slurry outside the site of the installation referred to in point 6.6 of Annex I, with the exception of areas included within the scope of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
4 bis. De leden 2, 3 en 4 zijn van toepassing op het uitrijden van dierlijke mest en drijfmest buiten het terrein van de in punt 6.6 van bijlage I bedoelde installatie, met uitzondering van de gebieden die vallen onder de reikwijdte van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen.

(15) The spreading of livestock manure and slurry can lead to significant impacts on the quality of the environment.
(15) Het uitrijden van dierlijke mest en drijfmest kan aanzienlijke effecten hebben op de kwaliteit van het milieu.

And if Irish farmers were to follow the letter of the directive and spread slurry when allowed, they would cause pollution rather than prevent it.
Als Ierse boeren zich aan de letter van de richtlijn zouden houden en meststoffen zouden uitrijden op de toegestane tijdstippen, dan zouden zij juist verontreiniging veroorzaken in plaats van voorkomen.

4. Paragraphs 2 and 3 shall apply to the spreading of livestock manure and slurry outside the site of the installation referred to in point 6.6 of Annex I. Member States may include those requirements in measures other than a permit.
4. De leden 2 en 3 zijn van toepassing op het uitrijden van dierlijke mest en drijfmest buiten het terrein van de in punt 6.6 van bijlage I bedoelde installatie. De lidstaten mogen deze eisen opnemen in andere maatregelen dan vergunningen.

In order to ensure the prevention and control of these impacts in an integrated way, it is necessary that manure and slurry generated by activities covered by this Directive are spread by the operator or by third parties using best available techniques.
Om een geïntegreerde aanpak van de preventie en de bestrijding van deze effecten te garanderen, is het noodzakelijk dat de mest en de drijfmest die ten gevolge van onder deze richtlijn vallende activiteiten ontstaan, door de exploitant of door derden worden uitgereden met behulp van de beste beschikbare technieken.

(14) The spreading of livestock manure and slurry can lead to significant impacts on the quality of the environment.
(14) Het uitrijden van dierlijke mest en drijfmest kan aanzienlijke effecten hebben op de kwaliteit van het milieu.

Spread the slurry in the usual manner over the plates ; the thickness of the layer should be approximately 0 75 mm.
Maak hiermee op de gebruikelijke manier platen met een laagdikte van 0,5 mm.

This aspect of the aid, since it is proposed in the form of an operating aid (1 DM cubic metre (+ 0,5 ECU) of manure spread by a third party) which is a type of aid normally considered incompatible with the common market, was nevertheless given clearance because - the objective is, inter alia, to provide an environmentally appropriate way for farmers to dispose of slurry even if they are not in a position to purchase spreading equipment themselves individually, - the conditions of aid are stricter than those which normally apply to farmers spreading their own slurry, thus providing an additional benefit for the environment.
In het kader van laatstgenoemde maatregel zou met steun voor de bedrijfsvoering worden gewerkt (1 DM (± 0,5 ecu) voor elke kubieke meter mest die door derden wordt uitgereden), hetgeen in principe strijdig wordt geacht met de gemeenschappelijke markt.