Traduction de «Stamp an official body » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

official seal [ official stamp | stamp ]
officieel stempel [ waarmerk | zegel ]

official postage stamp | official stamp
dienstpostzegel | dienstzegel

stamp of an official body
kenmerk van een officiële instantie

official postage stamp
dienstpostzegel

official stamp
officieel stempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)
(Stempel van de bevoegde instantie die de vinificatie heeft uitgevoerd en handtekening van de bevoegde functionaris van die instantie)

(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
(Stempel van de voor de monsterneming verantwoordelijke bevoegde instantie, en naam, functie en handtekening van de functionaris die het monster heeft genomen)

the words ‘Stamp of organisation’, followed by the official stamp of the competent authority issuing the phytosanitary certificate; and
het woord „Dienststempel”, gevolgd door het officiële stempel van de bevoegde autoriteit die het fytosanitair certificaat afgeeft; en

Article 10, paragraph 3 of the SBC introduces exemptions from systematic stamping, such as travel documents of Heads of State and dignitaries whose arrival has been officially announced in advance through diplomatic channels and other categories as listed in the aforementioned Article.
Artikel 10, lid 3, van de SGC voorziet in vrijstellingen van het systematisch afstempelen, zoals reisdocumenten van staatshoofden of hoogwaardigheidsbekleders wier aankomst vooraf langs diplomatieke weg officieel is aangekondigd, en andere categorieën documenten die in dat artikel worden vermeld.

The box is to be signed by the authorised official, stating the place and date, and stamped with the official stamp of the issuing recognised body.
Het document wordt ondertekend door de gemachtigde functionaris, onder vermelding van plaats en datum, en voorzien van het officiële stempel van de erkende instantie van afgifte.

(9c) In Article 27, the following paragraph 3a is inserted: "3a. The Community body shall also send to the Commission and the budgetary authority by 31 March each year at the latest: (a) its draft work programme, (b) its updated multi-annual staff policy plan, established in line with the guidelines set by the Commission, (c) information on the number of officials, temporary and contract staff and national experts for the year n-1 and n as well as an estimate for the year n+1, (d) information on contributions in kind granted by the host Member State to the Community body".
(9 quater) In artikel 27 wordt het volgende lid 3 bis toegevoegd: "3 bis. Het communautair orgaan doet de Commissie en de begrotingsautoriteiten elk jaar uiterlijk op 31 maart ook de volgende documenten toekomen: (a) een ontwerpwerkprogramma, (b) een bijgewerkte meerjarige personeelsplanning, die volgens de richtsnoeren van de Commissie is opgesteld, (c) informatie omtrent het aantal ambtenaren, tijdelijke medewerkers, arbeidscontractanten en nationale deskundigen voor de jaren n-1 en n, alsook een raming voor het jaar n+1, (d) informatie omtrent de bijdragen in natura die de gastlidstaat aan het communautair orgaan verstrekt".

1. The representative of the competent authority of the third country of dispatch issuing a certificate to accompany a consignment of products of animal origin destined for the Community must sign the certificate and ensure that it bears an official stamp.
1. De vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit van het derde land van verzending die een certificaat afgeeft waarvan elke voor de Gemeenschap bestemde zending producten van dierlijke oorsprong vergezeld gaat, moet het certificaat ondertekenen en erop toezien dat het een officieel stempel draagt.

It is therefore preferable to establish contact between official bodies i.e. the contact points of the Member States rather than to put the onus of notification to a foreign body on the citizen.
Daarom is het beter contact te leggen tussen officiële instanties, d.w.z. de contactpunten van de lidstaten, in plaats van de burger te belasten met de kennisgeving aan een buitenlandse instantie.

Nonetheless, decisions relating to appointments, promotions, grading, transfers or disciplinary measures in respect of the officials or other servants of each institution may not be entrusted to another institution or to an inter-institutional body”.
Het nemen van besluiten betreffende de benoeming, bevordering, indeling en overgang van ambtenaren of andere personeelsleden van een instelling, of inzake sancties, kan evenwel niet aan een andere instelling of een interinstitutioneel orgaan worden overgelaten".