Traduction de «Standard gross margin » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

standard gross margin
bruto standaardsaldo

standard gross margin | SGM [Abbr.]
bruto standaardsaldo | BSS [Abbr.]

standard gross margins | SGM [Abbr.]
bruto standaardsaldi | BSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production”;
„bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie”;

In Article 6(2), the text “standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC” is replaced by:
in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door:

‘standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production’.
„bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie”.

"standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC, or to the value of the total agricultural production";
"bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG, of aan de waarde van de totale landbouwproductie";

If we are to have a genuine tool for redistributing aid, we should also take account of other criteria, such as the size of the farm, its dependence on aid, the workforce employed, the standard gross margin, and so on.
Als wij een echt instrument voor het herverdelen van de steun willen hebben, dan zouden wij ook andere criteria in aanmerking moeten nemen, zoals de omvang van het landbouwbedrijf, de mate waarin het afhankelijk is van steun, het aantal arbeidskrachten dat in dienst is, het bruto standaardsaldo, enzovoort.

In Article 6(2), the text ‘standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC’ is replaced by:
in artikel 6, tweede alinea, wordt „bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG” vervangen door:

(b) In Article 6(2), the text "standard gross margin (SGM), within the meaning of Decision 85/377/EEC" is replaced by:
b) in artikel 6, tweede alinea, wordt "bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG" vervangen door:

3. Member States wishing to apply a different survey threshold shall, however, undertake to determine this threshold in such a way that only the smallest holdings are excluded, and that together the holdings excluded account for 1 % or less of the total standard gross margin, within the meaning of Commission Decision 85/377/EEC (5), of the Member State concerned.
3. De Lid-Staten die voor de enquête een andere drempel wensen toe te passen, dienen deze drempel zodanig vast te stellen dat alleen de kleinste bedrijven, die samen niet meer dan 1 % tot het bruto standaardsaldo, in de zin van Beschikking 85/377/EEG van de Commissie (5), van de Lid-Staat bijdragen, van de enquête worden uitgesloten.