Traduction de «Standardized message format » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

standardized message format
gestandaardiseerd berichtenformaat

United Nations Standard Message | Universal Standard Message | UNSM [Abbr.]
United Nations Standard Message

format of a message | message format
berichtindeling | berichtopmaak | berichtvorm | opmaak van een bericht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of unique identifiers, the platform should be capable of distributing information from each of the Member States' registers to the competent registers of other Member States in a standard message format (an electronic form of messages exchanged between information technology systems, such as, for example, xml) and in the relevant language version.
Op basis van unieke identificatiecodes moet het platform in staat zijn om informatie uit de registers van elke lidstaat aan de bevoegde registers van andere lidstaten door te geven in een gestandaardiseerd berichtformaat (een elektronisch berichtenformulier dat wordt uitgewisseld tussen IT-systemen, zoals XML) en in de relevante taalversie.

2. Member States shall ensure that the documents and particulars referred to in Article 14 are available through the system of interconnection of registers in a standard message format and accessible by electronic means.
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de akten en gegevens als bedoeld in artikel 14 via het systeem van gekoppelde registers beschikbaar zijn in een gestandaardiseerd berichtformaat en dat zij via elektronische weg toegankelijk zijn.

On the basis of unique identifiers, the platform should be capable of distributing information from each of the Member States’ registers to the competent registers of other Member States in a standard message format (an electronic form of messages exchanged between information technology systems, such as, for example, xml) and in the relevant language version.
Op basis van unieke identificatiecodes moet het platform in staat zijn om informatie uit de registers van elke lidstaat aan de bevoegde registers van andere lidstaten door te geven in een gestandaardiseerd berichtformaat (een elektronisch berichtenformulier dat wordt uitgewisseld tussen IT-systemen, zoals: xml) en in de relevante taalversie.

2. Member States shall ensure that the documents and particulars referred to in Article 2 are available through the system of interconnection of registers in a standard message format and accessible by electronic means.
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat de akten en gegevens als bedoeld in artikel 2 via het systeem van gekoppelde registers beschikbaar zijn in een gestandaardiseerd berichtformaat en dat zij via elektronische weg toegankelijk zijn.

the technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the portal.
de technische specificatie ter bepaling van de structuur van het gestandaardiseerd berichtformaat voor de gegevensuitwisseling tussen de registers, het platform en het portaal.

On the basis of unique identifiers, the platform should have the functionality of distributing information from each of the Member States’ registers to the competent registers of other Member States in a standard message format (an electronic form of messages exchanged between information technology systems as for example: xml) and the appropriate language version.
Op basis van unieke identificatiecodes moet het platform dienen voor het doorgeven van informatie uit de registers van elk van de lidstaten aan de bevoegde registers van andere lidstaten in een gestandaardiseerd berichtformaat (een elektronisch berichtenformulier dat wordt uitgewisseld tussen IT-systemen, zoals bijvoorbeeld: xml) en in de passende taalversie.

(e) the technical specification defining the structure of the standard message format for the purpose of the exchange of information between the registers, the platform and the European e-Justice Portal;
(e) de technische specificatie ter bepaling van de structuur van het gestandaardiseerd berichtformaat voor de toepassing van de gegevensuitwisseling tussen de registers, het platform en het Europees portaal voor e-justitie;

2. Member States shall ensure that those documents and particulars are available through the system of interconnection of central, commercial and companies registers in standard message format and accessible by electronic means.
2. De lidstaten dragen er zorg voor dat deze akten en gegevens via het systeem van gekoppelde centrale, handels- en vennootschapsregisters beschikbaar zijn in een gestandaardiseerd berichtformaat en dat zij via elektronische weg toegankelijk zijn.

'international open communication procedures and standards' means internationally accepted standards for communication procedures, such as standardised messaging formats and data representation, which are available on a fair, open and non-discriminatory basis to any interested party;
„internationale open communicatieprocedures en -normen”: internationaal aanvaarde normen voor communicatieprocedures, zoals gestandaardiseerde formats voor verzending van berichten en gegevensweergave, die op billijke, open en niet-discriminerende basis beschikbaar zijn voor alle betrokkenen;

(b) payment service providers use message formats based on ISO 20022 XML standard or its successor when transmitting payment transactions to another payment service provider or a payment system;
(b) de betalingsdienstaanbieder gebruikt op de ISO 20022 XML-norm of de opvolger hiervan gebaseerde berichtenformaten wanneer hij betalingstransacties naar een andere betalingsdienstaanbieder of een betalingssysteem verstuurt;