Vertaling van "Standards for disabled and elderly people " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Standards for disabled and elderly people
normen voor gehandicapten en ouderen

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]

Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People (1993-1994) | TIDE [Abbr.]
Communautair technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen (1993-1994) | TIDE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standards developed in accordance with this principle can also support innovation and the creation of a true European single market in accessible products and services for disabled and elderly people.
Volgens dit beginsel ontwikkelde normen kunnen ook bijdragen tot innovatie en de totstandkoming van een daadwerkelijke Europese eengemaakte markt voor producten en diensten die voor gehandicapten en ouderen toegankelijk zijn.

[12] See MeAC and study on accessibility of ICT products and services for disabled and elderly people.
[12] Zie de MeAC-studie over toegankelijkheid van ICT-producten en diensten voor mensen met een handicap en bejaarden.

[9] MeAC and study on accessibility of ICT products and services for disabled and elderly people.
[9] MeAC-studie over de toegankelijkheid van ICT-producten en diensten voor mensen met een handicap en bejaarden.

Pamplona set up a four year plan to renovate local infrastructure, including the old town: pavements have been lowered, accessible playgrounds and fitness parks for disabled and elderly people have been installed, and ramps, elevators and footbridges provide accessible solutions in uneven areas of the city.
Pamplona stelde een vierjarenplan op voor de renovatie van de plaatselijke infrastructuur, ook in de oude stad. Stoepen werden verlaagd en er kwamen speelplaatsen en fitnessparken die toegankelijk zijn voor gehandicapten en ouderen.

It has also developed accessible tourism facilities and improved job opportunities for people with disabilities – working directly with disabled and elderly people's organisations. Commission Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner, and Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium presented the award at a ceremony in Brussels on the occasion of the European Day of People with Disabilities (3 December).
De prijs werd tijdens een ceremonie in Brussel ter gelegenheid van de Europese dag voor personen met een handicap (3 december) uitgereikt door Viviane Reding, vicevoorzitter van de Commissie en EU-commissaris voor Justitie, en Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid van België.

The deployment and best use of innovative ICT-based solutions should be stimulated, in particular for services in areas of public interest, including the improvement of the quality of life of disadvantaged groups, such as people with disabilities or elderly people.
De toepassing en het beste gebruik van innovatieve oplossingen op basis van ICT moeten worden gestimuleerd, met name wanneer het gaat om diensten op gebieden van openbaar belang met inbegrip van het verbeteren van de kwaliteit van het leven van minder bevoordeelde groepen in de samenleving, zoals gehandicapten en ouderen.

These actions should increase productivity, promote an open and competitive digital economy and an inclusive society (for example, improving accessibility for disabled and elderly people), and thus boost growth and jobs.
Deze maatregelen zouden moeten leiden tot meer productiviteit, een open digitale economie met een goede concurrentiepositie en een samenleving waarin plaats is voor iedereen (bijvoorbeeld door betere toegang voor gehandicapten en ouderen), waardoor groei en werkgelegenheid toenemen.

For example, people with disabilities and elderly, people living in remote areas and people who are disadvantaged for economic or educational reasons can be more active as workers or consumers. Public and commercial service providers can reach a larger customer base.
Een betere e-toegankelijkheid kan bijvoorbeeld mensen met een handicap, ouderen, mensen die in afgelegen regio's leven en mensen met een economische of onderwijsachterstand, actiever als werknemer of consument laten participeren, en openbare en commerciële dienstverleners toegang bieden tot een uitgebreider cliëntenbestand;

As such, it indicates how far policies in this area are consistent with labour market measures designed to encourage people, especially those out of work, to set up small businesses. - social protection arrangements in respect of those, mainly women, who have to give up paid work for a time, or work fewer hours, to look after children or disabled or elderly people in need of care.
Daarbij wordt aangegeven in hoeverre het beleid op dit gebied in overeenstemming is met de arbeidsmarktmaatregelen waarbij mensen, met name werklozen, worden aangemoedigd om een zelfstandige onderneming op te zetten; - de sociale beschermingsmaatregelen ten aanzien van degenen, in de meeste gevallen vrouwen, die voor de verzorging van hun kinderen of van gehandicapte of oudere verwanten tijdelijk hun betaald werk moeten opgeven, of korter moeten gaan werken.

Today the European Commission has adopted its Council decision proposal concerning a Technology Initiative for Disabled and Elderly people, for the coming two years called TIDE 1993-1994.
Vandaag heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar voorstel voor een besluit van de Raad betreffende TIDE, Technology Initiative for Disabled and Elderly people (initiatief op technologisch gebied ten behoeve van gehandicapten en ouderen) voor de komende twee jaar, 1993 en 1994, goedgekeurd.