Traduction de «Starting block » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Starting block
Startblok

start-of-block signal | synch signal
signaal van begin van een blok

Atrioventricular block, type I and II Möbitz block, type I and II Second-degree block, type I and II Wenckebach's block
atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
meergangig schroefdraad

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
autonome motorstart

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

Complete heart block NOS Third-degree block
derdegraads atrioventriculair-blok | totaal hartblok NNO

Sinoatrial block Sinoauricular block
sinoatriaal blok | sinoauriculair blok

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
elektronische hellingscontrole | elektronische wegrijassistent | hill start assist (HSA)

Start-up
Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"SAPARD in the starting block" in: Newsletter N° 28 - November 2000
"SAPARD in de startblokken" in Newsletter nr. 28, november 2000

The spectrum block edge nearest to 2 110 MHz starts at 2 110,3 MHz or above
De spectrum block edge die het dichtst bij 2 110 MHz ligt, begint bij 2 110,3 MHz of daarboven

The spectrum block edge nearest to 1 920 MHz starts at 1 920,3 MHz or above
De spectrum block edge die het dichtst bij 1 920 MHz ligt, begint bij 1 920,3 MHz of daarboven

In order to facilitate the establishment by the Commission of Union-wide performance targets and without prejudice to the performance plans to be adopted at national or functional airspace block level, Member States as well as air navigation service providers shall fill such reporting table with initial forecast figures eighteen months before the start of a reference period.
Om de vaststelling van Uniebrede prestatiedoelen door de Commissie te vergemakkelijken en onverminderd de prestatieplannen die op nationaal niveau of op het niveau van de functionele luchtruimblokken moeten worden vastgesteld, vullen de lidstaten en de verleners van luchtvaartnavigatiediensten achttien maanden vóór het begin van een referentieperiode een dergelijke rapportagetabel in met de oorspronkelijke ramingen.

Both groups are already on the starting blocks and are intent on crossing into other countries as soon as the borders open, where they will vanish without trace. We must respond to this situation with increased cross-border cooperation and intensive checks in border regions.
Deze beide groepen staan al in de startblokken en zijn van plan om andere landen binnen te gaan zodra de grenzen worden geopend, om vervolgens spoorloos te verdwijnen. We moeten deze situatie aanpakken via verhoogde grensoverschrijdende samenwerking en intensieve controles in grensgebieden.

The agreement will enter into force in March next year, and European and US businesses are on their starting blocks for new transatlantic connections.
De overeenkomst zal volgend jaar maart in werking treden, en de Europese en Amerikaanse maatschappijen staan in de startblokken om nieuwe trans-Atlantische te openen.

It should be noted that, today, the USA is not the EU’s only economic rival, and that countries such as China, India and others are also taking their place on the starting block.
We doen er goed aan te onthouden dat de Verenigde Staten vandaag niet meer de enige economische concurrent van de Europese Unie zijn en dat landen als China, India en nog enkele andere klaar staan om de strijd aan te gaan.

– (DE) Mr Bartenstein, I can reassure you that you have nothing to learn, because you are already much better than many of your predecessors straight out of the starting blocks.
- (DE) Mijnheer Bartenstein, ik kan u verzekeren dat u niets meer hoeft te leren, daar u reeds bij het opstaan uit de startblokken beter bent dan vele van uw voorgangers .

Block 6 (See Annex II, Part 2, point 2): Enter the date when the shipment actually starts (see also instructions on block 6 of the notification document).
Vak 6 (zie bijlage II, deel 2, punt 2): Vul de feitelijke datum van de aanvang van de overbrenging in (Zie ook de instructies m.b.t. vak 6 van het kennisgevingsdocument.)