Traduction de «Steering Board the Peace Implementation Council » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PIC Steering Board | Steering Board of the Peace Implementation Council
PIC-stuurgroep | stuurgroep van de Vredesimplementatieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The Council welcomes the outcome of the meeting of the Peace Implementation Council Steering Board held in Sarajevo on 22/23 May, including the decision of the Supervisor of Brcko to suspend his functions and the accompanying closure of the High Representative’s office in Brcko.
5. De Raad is ingenomen met de resultaten van de bijeenkomst van de stuurgroep van de Vredesimplementatieraad van 22/23 mei te Sarajevo, waaronder de beslissing van de supervisor van Brcko om zijn activiteiten op te schorten, en de sluiting, in verband daarmee, van het Bureau van de hoge vertegenwoordiger in Brcko.

7. Invites the international community to consider the necessity of, and find solutions for, the implementation of the 5+2 Agenda of the Peace Implementation Council Steering Board to pave the way for the dissolution of the Office of the High Representative (OHR) in order to allow for more local ownership and responsibility for BiH's own affairs, bearing in mind that any such step should not impact negatively on the stability of the country or the pace and outcome of much-needed reforms; recalls that the BiH authorities must in this context resolve the outstanding issues of state property and defence property;
7. verzoekt de internationale gemeenschap te bespreken of het nodig is de „5+2”-agenda van de stuurgroep van de Vredesimplementatieraad uit te voeren om het mogelijk te maken het kantoor van de hoge vertegenwoordiger te sluiten, en oplossingen te bedenken om meer ruimte te creëren voor lokale inbreng en verantwoordelijkheid voor de eigen aangelegenheden van Bosnië en Herzegovina, rekening houdend met het feit dat dergelijke stappen geen negatieve gevolgen mogen hebben voor de stabiliteit van het land, of voor het tempo en het resultaat van de hoognodige hervormingen; wijst er andermaal op dat de autoriteiten van Bosnië en Herzegovina in dit verband de onopgeloste problemen van staatseigendom en militair eigendom moeten oplossen;

Recalling its conclusions of 10 November 2008, the Council urged Bosnia and Herzegovina to maximise its efforts to complete fulfillment of the five objectives and two conditions set by the Peace Implementation Council Steering Board.
De Raad verwijst naar zijn conclusies van 10 november 2008 en dringt er bij Bosnië en Herzegovina op aan het uiterste te doen om zich te conformeren aan de vijf doelstellingen en twee voorwaarden van de stuurgroep van de Vredesimplementatieraad.

The Council noted the outcome of the last session of the Peace Implementation Council (PIC) Steering Board that took place in Brussels on 26-27 February 2008.
De Raad nam nota van de uitkomst van de laatste zitting van de stuurgroep van de Vredesimplementatieraad (PIC) die op 26-27 februari 2008 in Brussel heeft plaatsgevonden.

The recently appointed High Representative/EU Special Representative, Miroslav Lajčak, who took up office at the beginning of July, set as his initial and immediate priorities, in line with the concerns of the Steering Board of the Peace Implementation Council and of the Council of the European Union, the creation of a constructive political climate and the restructuring of the police force.
De onlangs benoemde hoge vertegenwoordiger/speciale vertegenwoordiger van de EU, Miroslav Lajčak, die begin juli in functie trad, stelt als zijn eerste en directe prioriteiten, overeenkomstig de zorgen van stuurgroep van de Vredesimplementatieraad en van de Raad van de Europese Unie, het scheppen van een constructief politiek klimaat en de reorganisatie van de politie.

– having regard to the Peace Implementation Council (PIC) Steering Board's decision of 23 June 2006, whereby the Office of the High Representative (OHR) should immediately begin preparations with a view to closing down on 30 June 2007,
– gezien het besluit van het stuurgroep van de Vredesimplementatieraad van 23 juni 2006 waarbij het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) werd verzocht onverwijld te beginnen met de voorbereidingen voor sluiting op 30 juni 2007,

– having regard to the Peace Implementation Council (PIC) Steering Board's decision of June 2006, whereby the Office of the High Representative (OHR) should immediately begin preparations with a view to closing down on 30 June 2007,
– gezien het besluit van het stuurgroep van de Vredesimplementatieraad van juni 2006 waarbij het bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) werd verzocht onverwijld te beginnen met de voorbereidingen voor sluiting op 30 juni 2007,

– having regard to the Peace Implementation Council Steering Board's decision of last June inviting the Office of the High Representative (OHR) immediately to begin preparations to close on 30 June 2007 and to review and confirm in early 2007 the OHR closure, taking into account the overall situation in the country and in the region,
– gezien het besluit van het stuurcomité van de Vredesimplementatieraad van juni jl. waarbij het Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger (OHR) werd verzocht onverwijld te beginnen met de voorbereidingen voor sluiting op 30 juni 2007, en de sluiting van het OHR begin 2007 te evalueren en te bekrachtigen, rekening houdend met de algehele toestand in het land en de regio,

The Council welcomed the presentation, on the occasion of the meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council (PIC) on 5 and 6 December 2001 in Brussels, of HR Petritsch's document on the rationalisation of the international civilian presence in Bosnia and Herzegovina.
De Raad verheugt zich over het feit dat tijdens de vergadering van het stuurcomité van de Vredesimplementatieraad (Peace Implementation Council, PIC) op 5 en 6 december 2001 te Brussel het document van hoge vertegenwoordiger Petritsch over de rationalisering van de internationale civiele aanwezigheid in Bosnië-Herzegovina is gepresenteerd.

The guiding principles for this consolidation framework will be elaborated at the ministerial meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council with the participation of the collective Bosnian presidency in Paris on 14 November 1996.
De grote lijnen van dit consolidatiekader zullen worden aangegeven op 14 november 1996 in Parijs, tijdens de ministeriële zitting van de Stuurgroep van de Vredesimplementatieraad, waaraan het Bosnische collectieve presidentschap zal deelnemen.