Traduction de «Stet » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stet
blijft | goed

five-bearded rockling | stet
vijfdradige meun

keep | keep into force | let it stand | maintain | stet
blijft zo | laten staan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alongside the traditional standard stetting organisations, specialised and mostly global fora and consortia have become more active and several have emerged as world-leading ICT standards development bodies, such as those responsible for the standards covering the internet and the world wide web.
Naast de traditionele normalisatieorganisaties hebben gespecialiseerde, veelal op wereldniveau opererende fora en consortia zeer veel activiteiten ontplooid en enkele hiervan hebben zich ontwikkeld tot toonaangevende mondiale ICT-normalisatieorganisaties. Dit geldt bijvoorbeeld voor de organisaties die de normen voor internet en voor het wereldwijde web ontwikkelen.

NOTES FOR THE PRESS - NON-ATTRIBUTABLE BACKGROUND USE ONLY The undertakings Telecom Italia SpA is controlled by STET, which holds 55% of its capital; STET is in turn controlled by the public holding group IRI.
De ondernemingen Telecom Italia Spa wordt gecontroleerd door STET die 55% van het kapitaal in handen heeft.

Such an operation would be of a very different nature. Thirdly the distinction between the interests of the service activities and the manufacturing activities within the STET group has been further reinforced in the framework of the reorganization of STET, through the creation of Tecnitel, a 100% owned company of STET.
Ten derde werd het onderscheid tussen de belangen van de dienstverlenende activiteiten en de produktie-activiteiten in het STET-concern verder verscherpt in het kader van de reorganisatie van STET, via de oprichting van Tecnitel, een volledige dochteronderneming van STET.

Furthermore, in the course of the proceedings, STET has given assurances to the Commission with respect to the non interference of STET in the purchasing policy of Telecom Italia, more in particular with regard to the choice of suppliers and to a clear separation of the Boards of Directors, the CEO, and in general the management of Telecom Italia, Tecnitel and the companies of the Italtel group.
Daarenboven heeft STET de Commissie tijdens de procedure verzekerd dat zij zich niet zou bemoeien met de inkooppolitiek van Telecom Italia, meer in het bijzonder met de keuze van leveranciers, en dat er een duidelijke scheiding zou zijn tussen de Raad van Bestuur, de CEO, en in het algemeen het management van Telecom Italia, Tecnitel en de ondernemingen van het Italtel-concern.

Tecnitel constitutes a separate organizational level in the structure of the STET group whose main function is the supervision of the manufacturing activities of STET.
Tecnitel maakt een afzonderlijk organisatorisch niveau binnen de structuur van het STET- concern uit, dat voornamelijk tot taak heeft toezicht te houden op de produktie-activiteiten van STET.

The notified operation reduces therefore the objective interest of STET or Telecom Italia to favour the joint venture at the expense of Telecom Italia. This is more so since Siemens gains a direct influence only over the equipment supplier (Italtel) and no influence at all over the telecom operator (Telecom Italia) or over its parent (STET).
Derhalve vermindert de aangemelde operatie het feitelijke belang van STET of Telecom Italia om de gemeenschappelijke onderneming te bevoordelen ten koste van Telecom Italia, te meer daar Siemens slechts rechtstreeks invloed zal uitoefenen op de leverancier van apparatuur (Italtel) en totaal geen invloed zal hebben op de telecommunicatieorganisatie (Telecom Italia) of op haar moedermaatschappij (STET). Een dergelijke operatie zou van een heel andere aard zijn.