Traduction de «Straightening » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normal straightening and straightening defect
gebruikelijke wijze van richten en rechtheidfout

post rolls of a straightening press | stand straightening rolls | locate straightening rolls | position straightening rolls
richtwalsen plaatsen

brands of straightening machines | categories of straightening machines | straightening machines formats | types of straightening machine
soorten vlakmachines | soorten richtmachines | soorten steekmachines

to straighten by heating | to straighten hot | to straighten under heat
warm richten

straightener 3)withdrawal machine | straightener withdrawal unit | withdrawal straightener
trekrichtmachine

adjusting machine operator | straightening machine tender | straightening machine operator | straightening press operative
bediener vlakmachine | operator vlakmachine | bediener walsmachine | operator walsmachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Machines (persen daaronder begrepen) voor het smeden, het stampen of het hameren van metaal; machines (persen daaronder begrepen) voor het buigen, het vouwen, het strekken, het vlakken, het afknippen, het ponsen of het inkepen van metaal; persen voor het bewerken van metaal of van metaalcarbiden, andere dan de hiervoor bedoelde machines

C. whereas the ongoing regulation, straightening and deepening of rivers for navigation and agricultural purposes increases the risk of floods;
C. overwegende dat de voortdurende kanalisatie, rechttrekking en verdieping van rivieren voor navigatie- en landbouwdoeleinden het risico op overstromingen doen toenemen;

5. Demands that investment in support of disaster prevention must follow an eco-system-based approach; stresses, furthermore, that funds must not be spent on actions that lead to aggravating further the state of rivers and valleys, such as straightening or deepening rivers or allowing new construction in flood plains;
5. eist dat de investering ter ondersteuning van rampenpreventie een op het ecosysteem gebaseerde aanpak volgt; benadrukt voorts dat fondsen niet mogen worden besteed aan acties die leiden tot een verdere verslechtering van de staat van rivieren en valleien, zoals de rechttrekking en verdieping van rivieren of de toelating van nieuwe constructies in overstromingsgebieden;

It seems to me that 10 years to straighten out a conflict is too long and it is the Commission’s responsibility to find a solution quickly, for the good of all concerned.
Ik vind tien jaar veel te lang om een geschil af te handelen en de Commissie moet met spoed een oplossing vinden in het belang van alle betrokkenen.

This crisis has slowed down the sustained growth that has been occurring in many of these countries over the last decade: economic growth that was creating jobs, helping to straighten out their public accounts, making it possible to bring down their foreign debt, encouraging the expansion of their business activity and, in addition, helping them to obtain more official development aid.
De crisis heeft de aanhoudende groei afgeremd die tal van deze landen het afgelopen decennium te zien gaven: een economische groei die werkgelegenheid creëerde, die leidde tot consolidatie van de overheidsfinanciën, die hen in staat stelde om hun buitenlandse schuld te beperken, die hen stimuleerde om hun handelsactiviteiten uit te breiden en die er bovendien toe bijdroeg dat ze meer officiële ontwikkelingshulp kregen.

ex 0502 | Prepared pigs', hogs' or boars' bristles and hair | Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair | |
ex 0502 | Bereid haar van varkens of van wilde zwijnen | Reinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken van haar | |

b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
b. rotorrichtapparatuur voor het richten van de rotorbuisdelen van een gascentrifuge ten opzichte van een gemeenschappelijke as;

2B228 Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
2B228 Apparatuur voor de vervaardiging of assemblage van rotoren, rotorrichtapparatuur, spillen en matrijzen voor het vormen van balgen, als hieronder:

G. whereas certain sensitive areas along rivers and valleys have lost part of their water-absorption capacity because of intensive agriculture and large infrastructure constructions along these valleys and rivers, and whereas ongoing straightening and deepening of rivers for navigation purposes increases the risk of floods,
G. overwegende dat bepaalde kwetsbare gebieden langs rivieren en valleien hun wateropnemend vermogen gedeeltelijk hebben verloren als gevolg van intensieve landbouw en grote infrastructuurprojecten in deze dalen en langs deze rivieren en dat door het blijven rechttrekken en uitbaggeren van rivieren voor de scheepvaart het risico van overstromingen wordt vergroot,

Whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible ; whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directives 80/1335/EEC (3) and 82/434/EEC (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (INN), the tion of tosylchloramide sodium (INN), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;
Overwegende dat zo spoedig mogelijk alle noodzakelijke analysemethoden dienen te worden vastgesteld en dat nu daartoe twee fasen met de vaststelling van bepaalde methoden in Richtlijn 80/1335/EEG ( 3 ) en in Richtlijn 82/434/EEG van de Commissie ( 4 ) zijn afgesloten , een derde fase zich in dat verband opdringt , bestaande uit de vaststelling van methoden voor onderscheidenlijk de kwantitatieve bepaling van dichloormethaan en van 1,1,1-trichloorethaan , de identificatie en de kwantitatieve bepaling van 8-hydroxychinoleïne en het sulfaat ervan , de kwantitatieve bepaling van ammoniak , de identificatie en de kwantitatieve bepaling van nitromethaan , de identificatie en de kwantitatieve bepaling van thioglycolzuur in permanentlotions , ontkrullingsmiddelen en in ontharingsmiddelen , de identificatie en de kwantitatieve bepaling van hexachlorofeen , de kwantitatieve bepaling van tosylchloramidenatrium , de kwantitatieve bepaling van fluorverbindingen in tandpasta's , de identificatie en de kwantitatieve bepaling van organische kwikverbindingen en de kwalitatieve bepaling van alkali - en aardalkalisulfiden ;