Vertaling van "Structural return loss " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

regularity return-loss | structural return loss | SRL [Abbr.]
reflectiedemping

reflection attenuation | reflection loss | return loss
echodemping | reflectiedemping

echo attenuation | echo loss | echo return loss
echodemping | echoverzwakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The beneficiary's return to viability should derive mainly from internal measures, entailing in particular withdrawal from activities which would remain structurally loss-making in the medium term.
Het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming dient vooral het resultaat te zijn van interne maatregelen, die met name de terugtrekking inhouden uit activiteiten die op middellange termijn structureel verliesgevend zouden blijven.

‘quasi-equity investment’ means a type of financing that ranks between equity and debt, having a higher risk than senior debt and a lower risk than common equity and whose return for the holder is predominantly based on the profits or losses of the underlying target undertaking and which is unsecured in the event of default: quasi-equity investments may be structured as debt, unsecured and subordinated, including mezzanine debt, and in some cases convertible into equity, or as preferred equity;
xxv) „investeringen in de vorm van quasi-eigen vermogen”: een categorie financiering tussen eigen vermogen en vreemd vermogen in, waaraan een hoger risico verbonden is dan aan senior schuld en een lager risico dan aan gewoon eigen vermogen en waarvan het rendement voor de houder ervan overwegend is gebaseerd op de winst of het verlies van de onderliggende doelonderneming en die bij wanbetaling niet gedekt is. Investeringen in de vorm van quasi-eigen vermogen kunnen zijn gestructureerd als schuld, die niet gegarandeerd en achtergesteld is, met inbegrip van mezzanineschuld, en in sommige gevallen converteerbaar is in eigen vermogen, dan wel als preferent eigen vermogen;

We therefore expect the Directorate-General for Competition, even before presenting the drafts for the regulation on the structural funds, to present its proposal for guidelines on regionally targeted aid, which should take due account of the parliamentary vote, for we must beware of narrowly focusing aid and support measures on the acceding countries, which would ultimately subsidise tax dumping in those countries and would only lead to job losses in the existing EU Member States as companies moved their production facilities from the West to the new Member States in the East. It would be unacceptable to invest European resources if a one-sided aid regime meant that the only return was the relocation of existing jobs.
We verwachten daarom van het directoraat-generaal Mededinging nog voor het indienen van de ontwerpteksten voor de structuurfondsenverordening mogelijke richtlijnen voor streekgebonden steunmaatregelen op basis van de stemming in dit Parlement. Ik moet in dit verband namelijk waarschuwen voor eenzijdige steun- en subsidiemaatregelen voor de nieuwe lidstaten, waarmee uiteindelijk alleen belastingdumping in deze landen gesubsidieerd zou worden, wat slechts zou leiden tot een verplaatsing van arbeidsplaatsen van west naar oost, van de oude lidstaten van de Europese Unie naar de nieuwe.

11. Points out to the Commission right now that Parliament will return to the issue of inadequate financial control of the Structural Funds in the context of the forthcoming discharge procedure and calls on the Commission to submit to it by 15 December 2001 at the latest a list of all irregularities reported since entry into force of Regulation (EC) No 1681/94 indicating for each case the size of the financial loss and whether it has been possible to recover any money, and, if so, how much;
11. wijst de Commissie er nu reeds op dat het Parlement in de komende kwijtingsprocedure zal terugkomen op de gebrekkige financiële controle op de structuurfondsen, en verzoekt de Commissie uiterlijk op 15 december 2001 een lijst met alle sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1681/94 gemelde onregelmatigheden aan het Parlement voor te leggen, waarin per geval vermeld is hoe hoog de financiële schade was en in hoeverre de terugvordering van middelen is geslaagd;

11. Points out to the Commission right now that Parliament will return to the issue of inadequate financial control of the Structural Funds in the context of the forthcoming discharge procedure and calls on the Commission to submit to it by 15 December 2001 at the latest a list of all irregularities reported since entry into force of Regulation (EC) No 1681/94, indicating for each case the size of the financial loss and whether it has been possible to recover any money, and, if so, how much;
11. wijst de Commissie er nu reeds op dat het Parlement in de komende kwijtingsprocedure zal terugkomen op de gebrekkige financiële controle op de structuurfondsen, en verzoekt de Commissie uiterlijk op 15 december 2001 een lijst met alle sinds de inwerkingtreding van verordening (EG) nr. 1681/94 gemelde onregelmatigheden aan het Parlement voor te leggen, waarin per geval vermeld is hoe hoog de financiële schade was en in hoeverre de terugvordering van middelen is geslaagd;

The grants will be used for various programmes already approved by the Commission since the country's return to democracy: - an ECU 25 million rehabilitation programme focusing on road infrastructure, agriculture, water and education - an ECU 16 million rehabilitation programme in the energy sector to rebuild a power station destroyed by fire - a structural adjustment support programme worth ECU 23 million to help the health and education sectors - the release of Stabex funds (ECU 25 million) to offset the loss of income due to a fall in the value of farm exports such as cocoa, coffee and essential oils.
Deze giften nemen de concrete vorm aan van verschillende reeds door de Commissie goedgekeurde programma's sinds de terugkeer van het land naar de democratie : - een herstelprogramma voor een bedrag van 25 miljoen ecu op het gebied van weginfrastructuren, landbouw, water en onderwijs. - een herstelprogramma in de energiesector voor een bedrag van 16 miljoen ecu bestemd voor de wederopbouw van een door brand getroffen elektrische centrale. - een programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing van 23 miljoen ecu waarvan de middelen zullen worden besteed aan de sectoren gezondheidszorg en onderwijs. - de vrijmaking van de Stabex-fondsen (fonds dat de daling van de inkomsten van het land compenseert die te wijten is aan de waardevermindering van de geëxporteerde landbouwprodukten : cacao, koffie en essentiële oliën).