Traduction de «Structure Plan for Surface Minerals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Structure Plan for Surface Minerals
Structuurschema Oppervlaktedelfstoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Asks the Commission to quickly present a legislative proposal for country-by-country reporting founded on the standards of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and on Section 1502 of the Dodd Frank Act in the United States; recalls that this was proposed by the Committee on Development as a parliamentary priority within the framework of the structured dialogue on the Commission Work Plan for 2012; urges the Commission to include in its proposal a requirement that extractive companies report on sales and profits, on a country-by-country basis, as well as taxes and revenues, in order to discourage corruption and prevent tax avoidance; stresses that transparency, corporate social responsibility and a functioning administration benefit both extracting companies and the societies of resource-rich developing countries; calls on the Commission to develop a legislative proposal equivalent to Section 1502 of the Dodd Frank act, which requires companies that source minerals from the Democratic Republic of Congo and neighbouring countries to demonstrate the steps they are taking to ensure that their purchases of these minerals are not profiting armed groups which commit human rights abuses; in this connection, calls on the European Union and its Member States to bring pressure to bear on European companies operating in developing countries and to set an example of social responsibility and the promotion of decent work;
10. verzoekt de Commissie om spoedig een wetsvoorstel voor een rapportage per land in te dienen op basis van de normen van het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën (EITI) en artikel 1502 van de Wet Dodd-Frank in de Verenigde Staten; herinnert eraan dat dit door de Commissie ontwikkelingssamenwerking is voorgesteld als een parlementaire prioriteit in het kader van de gestructureerde dialoog over het werkprogramma van de Commissie voor 2012; dringt er bij de Commissie op aan in haar voorstel de eis op te nemen dat winningondernemingen per land rapporteren over verkoop en winsten, alsmede over belastingen en opbrengsten, als maatregel tegen corruptie en ter voorkoming van belastingontwijking; onderstreept dat transparantie, maatschappelijk verantwoord ondernemen en een functionerend bestuur zowel ten goede komen aan de woningbedrijven als aan de samenleving van ontwikkelingslanden die rijk zijn aan grondstoffen; verzoekt de Commissie een wetgevingsvoorstel voor te bereiden dat equivalent is aan artikel 1502 van de Wet Dodd-Frank, dat bepaalt dat bedrijven die delfstoffen betrekken uit de Democratische Republiek Kongo en buurlanden, moeten aantonen met welke maatregelen zij waarborgen dat hun aankoop van deze delfstoffen niet ten goede komt aan gewapende groeperingen die schendingen van de mensenrechten begaan; roept de Europese Unie en de lidstaten in dit verband op druk uit te oefenen op de Europese ondernemingen die in ontwikkelingslanden werkzaam zijn, opdat zij een voorbeeldfunctie vervullen op het gebied van sociale verantwoordelijkheid en bevordering van fatsoenlijk werk;

Promotion of the long-term development and quality of the environment - new clean technologies: surface treatment, tanneries, graphics industry, plastics industry, metal processing, agriculture / food industry. - management and disposal of wastes including toxic wastes and waste water as part of the Community waste strategy; - development models which include the environment in regional planning and economic activities; - improvements to the environment against an urban background. Protection of habitats and nature - maintenance and re-establishment of endangered species of wild birds and animals and of their biotopes; - maintenance and re-establishment of animal and plant habitats and species holding Community-wide appeal; - integrated management of water-course catchment areas that takes account of the environment. Administrative structures and services for the environment - cooperation between Member-State administrations in order better to manage the environment; - strengthening of the environmental monitoring networks. Education, training, public awareness - education: exchanges of experience and good practice with regard to ecological management and environmental audits. Action outside Community territory - the technical assistance needed in drawing up environment policies and action programmes. To some extent these priorities overlap those for 1993, but they do so in accordance with closer definitions in order obtain more specific proposals in the target areas.
Bevordering van duurzame ontwikkeling en milieukwaliteit - nieuwe schone technologieën: oppervlaktebehandeling, looierijen, grafische industrie, kunststofindustrie, metaalbewerkingsindustrie en levensmiddelenindustrie - beheer en verwijdering van afvalstoffen, met inbegrip van giftig afval en afvalwater, in overeenstemming met het communautaire afvalstoffenbeleid - ontwikkelingsmodellen waarbij milieufactoren in de ruimtelijke ordening en de economische activiteiten worden betrokken - verbetering van het stadsmilieu Bescherming van habitats en natuur - instandhouding en herstel van bedreigde wilde vogelsoorten en hun biotopen - instandhouding en herstel van habitats en dier- en plantesoorten van communautair belang - geïntegreerd beheer van de stroomgebieden van de waterlopen, rekening houdend met milieufactoren Administratieve structuren en milieudiensten - samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten met het oog op een beter milieubeheer - verbetering van de milieubewakingsnetwerken Opleiding, scholing en voorlichting - opleiding: uitwisseling van ervaring en goede praktijken op het gebied van milieubeheer en milieu-audits Acties buiten het communautaire grondgebied - technische bijstand die nodig is voor de ontwikkeling van een milieubeleid en milieuactieprogramma's Deze prioriteiten corresponderen ten dele met die voor 1993, doch zijn enger geformuleerd om te komen tot gerichtere voorstellen op de bedoelde gebieden.