Vertaling van "Stuck " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ear ring stuck in ear lobe
ingegroeide oorbel in oorlel

Eyelash stuck in meibomian gland orifice
wimper vast in opening van klier van Meibom

Eyelash stuck in lacrimal punctum
wimper vast in traanpunt

stuck-on particle
stofvlek

glass inside | stuck | stuck ware
plakkers | vastgehecht glas

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
mensen helpen die in krappe ruimtes vastzitten

cast-on stem | stuck shank
aangezet been

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has stuck to all its deadlines in this area.
De Commissie heeft zich aan alle gestelde deadlines op dit terrein gehouden.

Public administrations often remain too much stuck in traditional ways of working.
Vaak zijn overheidsdiensten vastgeroest in traditionele manieren van werken.

This 'tenure track approach' would guarantee automatic progress into better contractual conditions; the risk of getting 'stuck' in less protected contracts would thus be reduced.
Deze "loopbaantrajectbenadering" zou een geleidelijke groei naar betere contractuele voorwaarden garanderen, en het risico van "gevangen raken" in minder beschermde overeenkomsten zou aldus beperkt worden.

As foreseen in its 2015 Work Programme, the Commission today reviewed progress on the draft Maternity leave Directive, which has been stuck in the legislative process since 2008.
Zoals voorzien in haar werkprogramma voor 2015, heeft de Commissie vandaag de voortgang van de ontwerprichtlijn inzake moederschapsverlof beoordeeld. Dit ontwerp zat al sinds 2008 vast in het wetgevingsproces.

I do not want a Europe stuck on the sidelines of history.
Ik wil geen Europa dat vanaf de zijlijn van de geschiedenis toekijkt.

Without EU action, we will stay stuck in national fortresses and miss out on billions in economic gains.
Als de EU niets doet, blijven we vastzitten in onze nationale hokjes en lopen we miljarden aan economische baten mis.

After the French company falls behind on its payments, the Italian firm stops the shipments, but it’s stuck with thousands of euros of unpaid bills.
Omdat de Franse onderneming een betalingsachterstand heeft, staakt de Italiaanse firma haar toezendingen, maar blijft zitten met voor tienduizenden euro's aan onbetaalde rekeningen.

But at the moment too many people in Europe find themselves stuck in the internet slow-lane because the digital Single Market is under-developed, people don't have the confidence to go online or because people don't even have access to a high-speed internet connection.
In Europa draait het internet nog steeds te vaak met een slakkengangetje omdat de eengemaakte digitale markt nog in de kinderschoenen staat, het vertrouwen om online te gaan bij veel mensen tekortschiet of toegang tot hogesnelheidsinternet nog niet voor iedereen beschikbaar is.

The holes in this particular protector (where the pins of the plug go through) are so narrow that the pins can get stuck.
De gaten in deze beschermer (waar de pinnen van de stekker inpassen) zijn zodanig smal dat de pinnen kunnen blijven steken.

Person (child) swallows small part; the part gets stuck in larynx and blocks airways
Persoon (kind) slikt het kleine deel in; het onderdeel raakt verstopt in de larynx en blokkeert de luchtwegen