Traduction de «Stun an animal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
dieren bedwelmen

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
slachten van dieren [ slachten van vee | verdoving van dieren ]

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
apparatuur voor elektrische bedwelming | elektroshockapparatuur

individually stunned animal
afzonderlijk bedwelmd dier

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
bedwelmingsinstallatie

Stunned myocardium
'stunned' myocard

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]

animal health rule of distribution of products of animal origin | animal health rules of distribution of a product of animal origin | animal health rules of distribution of commodities of animal origin | animal health rules of distribution of products of animal origin
veterinairrechtelijke voorschriften inzake distributie van producten van dierlijke oorsprong

animal production [ livestock industry(UNBIS) ]
dierlijke productie [ dierlijke produktie ]

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
eigenaars van dieren ondervragen over de toestand van dieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, a study on the opportunity to provide consumers with the relevant information on the stunning of animals should be considered in the context of a future Union strategy for the protection and welfare of animals.
In dit opzicht moet worden overwogen in de context van een toekomstige strategie van de Unie voor de bescherming en het welzijn van dieren een studie uit te voeren naar de mogelijkheid om consumenten relevante informatie te verstrekken over het verdoven van dieren.

[1] Council Directive 74/577/EEC of 18 November 1974 on stunning of animals before slaughterOJ L 316, 26.11.1974, p. 10
[1] Richtlijn 74/577/EEG van de Raad van 18 november 1974 betreffende de verdoving van dieren voor het slachten, PB L 316 van 26.11.1974, blz. 10.

the stunning of animals and the assessment of effective stunning.
het bedwelmen van dieren en het beoordelen van de effectiviteit van de bedwelming.

(g) the designation or where relevant, approval of a food business establishment for the purposes of the slaughtering, using pre-stunning, of animals or the treatment of products of animal origin originating from the restricted zones;
(g) de aanwijzing of, in voorkomend geval, de goedkeuring van een levensmiddelenbedrijf voor het slachten, met voorafgaande bedwelming, van dieren of het behandelen van producten van dierlijke oorsprong afkomstig uit de beperkingszones;

1. Operators of slaughterhouses receiving kept ungulates and poultry from another Member State shall slaughter, using pre-stunning, those animals as soon as possible following their arrival and at the latest within a timeframe to be laid down in delegated acts adopted pursuant to paragraph 2.
1. De exploitanten van slachthuizen die uit een andere lidstaat gehouden hoefdieren en pluimvee ontvangen, slachten deze dieren, met voorafgaande bedwelming, zo snel mogelijk na hun aankomst, uiterlijk binnen de termijn die moet worden bepaald in de krachtens lid 2 vastgestelde gedelegeerde handelingen.

define for each stunning method used, on the basis of available scientific evidence, the key parameters set out in Chapter I of Annex I ensuring their effectiveness to stun the animals.
op basis van het beschikbare wetenschappelijk bewijs voor elke gebruikte methode aangegeven welke cruciale parameters bedoeld in bijlage I, hoofdstuk I, een doeltreffende bedwelming van de dieren garanderen.

An animal shall not be placed in a stunning box nor shall its head be placed in a device to restrict its movement unless the person who is to stun the animal is ready to do so as soon as the animal is placed in the stunning box or its head is fastened.
Een dier mag niet in een bedwelmingsbox worden geplaatst en zijn hoofd mag niet geplaatst worden in een toestel om zijn bewegingen te beperken, tenzij de persoon die het dier moet bedwelmen hiertoe gereed is zodra het dier in de bedwelmingsbox geplaatst wordt of zijn hoofd wordt vastgezet.

In some Member States there is pre-stunning and post-stunning of animals under both halal slaughter and under Jewish slaughter.
In sommige landen geldt voor zowel halal als joods slachten dat dieren voor en na het doorsnijden van de keel worden verdoofd.