Vertaling van "Sub-standard flag " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sub-standard flag
vlag die niet aan de normen voldoet

sub-standard vessel
substandaardschip

manifestly sub-standard vessel
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit

substandard housing [ insanitary housing | sub-standard housing | housing obsolescence(UNBIS) ]
krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ministers, furthermore, underlined the need for a level playing field worldwide as regards the way flag States comply with their international obligations, thus contributing to the improvement of maritime safety and the protection of the marine environment and to the elimination of sub-standard ships.
Daarnaast meenden de ministers dat ervoor gezorgd moet worden dat vlaggenstaten overal ter wereld op vergelijkbare wijze aan hun internationale verplichtingen voldoen, hetgeen zowel de veiligheid ter zee, als de bescherming van het mariene milieu en het uit de vaart nemen van schepen die niet aan de normen voldoen ten goede zou komen.

Since flag State control does not provide adequate safeguards with regard to the state of certain vessels, port State control has become a supplementary but essential means of identifying sub-standard ships and obliging them to comply with international and Community navigation rules and standards.
Aangezien de controle door de vlaggenstaat niet voldoende waarborgen biedt over de staat waarin bepaalde vaartuigen zich bevinden, is de havenstaatcontrole een aanvullend, maar essentieel middel geworden om schepen die niet aan de normen voldoen op het spoor te komen en deze ertoe te verplichten de internationale en communautaire regels en normen op het gebied van de scheepvaart na te leven.

This high percentage is due to the very sub-standard performance of ships flying the flag of certain applicant countries, notably Malta and Cyprus, which have the fourth and fifth largest fleets in the world.
Dit hogere percentage is te wijten aan de ver onder het gemiddelde liggende prestaties van de schepen die varen onder de vlag van bepaalde kandidaat-landen waaronder Malta en Cyprus, die qua omvang van de vloot de vierde respectievelijk de vijfde plaats op de wereldranglijst innemen.