Traduction de «Subcultivation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cell passage | cell passaging | cell splitting | passage | subcultivation
doorkweek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If no CPE has developed after the primary incubation for 7 to 10 days, subcultivation shall be performed to fresh cell cultures utilising a cell area similar to that of the primary culture.
Als na de eerste incubatie gedurende zeven tot tien dagen geen CPE is waargenomen, wordt doorgekweekt op verse celculturen met ongeveer hetzelfde celoppervlak als de primaire cultuur.

Alternatively, aliquots of 10 % of the medium constituting the primary culture shall be inoculated directly into a well with fresh cell culture (namely, well to well subcultivation).
In plaats hiervan kunnen ook aliquote delen van 10 % van het medium van de primaire cultuur rechtstreeks worden geïnoculeerd in een welletje met een verse celcultuur (doorkweek van het ene welletje in het andere).

If toxic CPE occurs within the first 3 days of incubation, subcultivation shall be performed at that stage, but the cells shall then be incubated for 7 days and sub cultivated again with further 7 days incubation.
Indien een toxisch CPE wordt waargenomen in de eerste drie dagen van de bebroeding, wordt in dat stadium doorgekweekt, maar de cellen worden dan gedurende zeven dagen geïncubeerd en nogmaals doorgekweekt en gedurende zeven dagen geïncubeerd.

In addition to this, subcultivation shall follow the same procedures as described for toxic CPE in the fourth paragraph of this point.
Daarnaast gelden voor doorkweek dezelfde procedures als voor toxisch CPE zoals omschreven in de vierde alinea van dit punt.

If bacterial contamination occurs despite treatment with antibiotics, subcultivation shall be preceded by centrifugation at 2 000 to 4 000 × g for 15 to 30 minutes at 2 to 5 °C, or filtration of the supernatant through a 0,45 μm filter or both (low protein-binding membrane).
Als er ondanks behandeling met antibiotica sprake is van een bacteriële verontreiniging, wordt het supernatans vóór de doorkweek gedurende 15 tot 30 minuten bij een temperatuur van 2 tot 5 °C gecentrifugeerd bij 2 000 tot 4 000 × g, en/of gefiltreerd met een filter van 0,45 μm (membraanfilter met een geringe eiwitbinding).