Vertaling van "Substitute for milk " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

milk substitute | substitute for milk
substituut voor melk | vervangingsmiddel voor melk

calf milk replacer | calf milk substitute
kalvermelk | kunstmelk voor kalveren

International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk

milk
melk

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
melkkoe [ melkveestapel ]

handle substitute materials | use a substitute material | apply substitute materials | use substitute materials
vervangende materialen gebruiken

collect information to substitute parts | gathering information to substitute a part | gather information to substitute parts | gathering information to substitute parts
informatie verzamelen om onderdelen te vervangen

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
controletesten van melk uitvoeren

Substitution cystoplasty
blaasvervanging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purpose of these provisions, products to imitate or substitute for milk and/or milk products means products which could be confused with milk and/or milk products but whose composition differs from such products in that they contain fat and/or protein of non-milk origin with o without protein derived from milk (‘Products other than milk products’ as referred to in Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (OJ L 182, 3.7.1987, p. 36.)).
Voor de toepassing van deze bepalingen wordt onder producten om melk en/of zuivelproducten te imiteren of te vervangen verstaan producten die met melk en/of zuivelproducten zouden kunnen worden verward maar in samenstelling van dergelijke producten verschillen doordat zij niet van melk afkomstig vet en/of eiwit bevatten, al dan niet samen met melkeiwit („andere producten dan zuivelproducten” in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1898/87 van de Raad betreffende de bescherming van de benaming van melk en zuivelproducten bij het in de handel brengen (PB L 182 van 3.7.1987, blz. 36)).

10. The aid must not be granted in respect of the manufacture of products which imitate or substitute for milk and milk products.
10 Er mag geen steun worden toegekend voor de vervaardiging van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.

to fishery and acquaculture products covered by Council Regulation (EC) No 104/2000 and to activities linked to the primary production (farming) of agricultural products; to the manufacture and marketing of products intended to imitate or substitute for milk and milk products.
visserijproducten en producten van de aquacultuur die vallen onder Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad en werkzaamheden die verband houden met de primaire productie (landbouw) van landbouwproducten; de vervaardiging en afzet van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.

O. whereas in some outermost regions there can be no substitute for milk production as one of the main motors of the economy, social stability environmental quality and land-use; whereas in these regions the POSEI programmes constitute the best instruments for channelling increased aid to maintain production levels;
O. overwegende dat de melkproductie in bepaalde ultraperifere gebieden onvervangbaar is als een van de belangrijkste drijvende krachten achter de economie, de sociale stabiliteit, de milieukwaliteit en het bodemgebruik; overwegende dat de POSEI-programma's in die gebieden de beste instrumenten zijn om de toegenomen steun voor het behoud van de productieniveaus te verdelen;

“products intended to imitate or substitute milk and milk products” means products which could be confused with milk and/or milk products but whose composition differs from such products in that they contain fat and/or protein of non-milk origin with or without protein derived from milk (“products other than milk products” as referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1898/87).
„producten die bedoeld zijn om melk en zuivelproducten te imiteren of te vervangen”: producten die met melk en/of zuivelproducten kunnen worden verward, maar qua samenstelling afwijken van melk en/of zuivelproducten in de zin dat zij ander dan van melk afkomstig vet en/of eiwit bevatten, al dan niet samen met melkeiwit (de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1898/87 bedoelde andere producten dan melk of zuivelproducten).

Food preparations containing cocoa in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg (excl. cocoa powder, preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 25 % or more of cocoa butter and milkfat; chocolate milk crumb; chocolate flavour coating; chocolate and chocolate products; sugar confectionery and substitutes thereof made from sugar substitution products, containing cocoa; spreads containing cocoa; preparations containing cocoa for making beverages)
Bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg (met uitzondering van cacaopoeder, met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten; zogenaamde „chocolate milk crumb”; cacaofantasie; chocolade en chocoladewerken; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten; boterhampasta die cacao bevat; bereidingen voor dranken, die cacao bevatten)

Furthermore, due to the structural milk deficit of the Canary Islands, skimmed milk powder containing vegetable fat has traditionally been used as a substitute for milk by local consumers, especially the most needy, and that since decades.
Bovendien wordt als gevolg van het structurele melktekort op de Canarische Eilanden mageremelkpoeder met plantaardig vet al decennia lang door de plaatselijke consumenten, met name de meest behoeftigen, gebruikt ter vervanging van melk.

Due to the structural milk deficit of the Canary Islands, skimmed milk powder containing vegetable fat has become a traditional product used by local consumers, especially the most needy, as a substitute for milk.
Als gevolg van het structurele melktekort op de Canarische Eilanden is mageremelkpoeder met plantaardig vet een traditioneel product geworden dat door plaatselijke consumenten, met name de meest behoeftigen, wordt gebruikt ter vervanging van melk.

I can agree to the compromise in as much as it provides for the possibility in future of feeding fishmeal to young calves as a substitute for milk when they have just been separated from the mother cow.
Ik kan in zoverre instemmen met het compromis dat het voorziet in de mogelijkheid om in de toekomst vismeel te vervoederen aan jonge kalveren als vervanging voor melk wanneer ze net van de moederkoe zijn gescheiden.