Traduction de «Substituting for local police forces » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
vervanging van de lokale politiemachten | vervangingsmissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hence, the current resources available for crisis management do not match the very ambitious targets developed since 1999 and would certainly not be sufficient to cover crisis actions such as a substitution of local police forces in non-member countries.
De huidige beschikbare middelen voor crisisbeheersing zijn dus niet in overeenstemming met de zeer ambitieuze doelstellingen die sinds 1999 zijn ontwikkeld en zouden zeker onvoldoende zijn voor het financieren van crisismaatregelen zoals een vervanging van de plaatselijke politiediensten in niet-lidstaten.

They are exercised through the various national policies contributing to crime prevention, such as criminal law, social policy, education, town planning, taxation, etc. With regard to general crime, the tendency is moreover to develop preventive action as close as possible to the grass-roots level, as can be seen from the emergence of multiple local and contractual policies, "community policing" practices and local justice and police forces and the involvement of partners from different backgrounds.
Deze verantwoordelijkheid wordt uitgeoefend op alle nationale beleidsterreinen die bijdragen tot de criminaliteitspreventie zoals strafrecht, sociaal beleid, onderwijs, stadsplanning, fiscaliteit enz. Wat de algemene criminaliteit betreft, is het bovendien de tendens om preventieve acties te ontwikkelen die de acties op het terrein zoveel mogelijk benaderen zoals blijkt uit de talrijke plaatselijke en contractuele beleidsmaatregelen, praktijken in verband met "community policing", plaatselijke rechtbanken en wijkpolitie alsmede de betrokkenheid van partners met een verschillende achtergrond.

23. Deplores the lack of security in Parliament's vicinity and is of the opinion that improved communication and cooperation with local police forces would result in a more efficient use of resources; encourages the institutions to reach an agreement with the Belgian authorities on improving security within the EU district in Brussels by inter alia intensifying police patrols;
23. betreurt het gebrek aan veiligheid in de naaste omgeving van het Parlement en is van mening dat een betere communicatie en samenwerking met de plaatselijke politie zou leiden tot een beter gebruik van de middelen; verzoekt de instellingen met de Belgische autoriteiten afspraken te maken over verbetering van de veiligheid in de EU-wijk in Brussel, onder andere door meer politiepatrouilles;

20. Deplores the lack of security in Parliament's vicinity and is of the opinion that improved communication and cooperation with local police forces would result in a more efficient use of resources; encourages the institutions' to reach an agreement with the Belgian authorities on improving security within the EU district in Brussels by inter alia intensifying police patrols;
20. betreurt het gebrek aan veiligheid in de naaste omgeving van het Parlement en is van mening dat een betere communicatie en samenwerking met de plaatselijke politie zou leiden tot een beter gebruik van de middelen; verzoekt de instellingen met de Belgische autoriteiten afspraken te maken over verbetering van de veiligheid in de EU-wijk in Brussel, onder andere door meer politiepatrouilles;

D. whereas on 23 November 2009 100 armed men from a local militia led by the Ampatuan family, including officials of the local police force, tortured and brutally murdered 57 members of a convoy, including female relatives of Esmail Mangudadatu, some of whom were raped, lawyers and 30 journalists, who were on their way to file Mangudadatu's candidacy for the governorship of Maguindanao province in Mindanao,
D. overwegende dat honderd gewapende mannen van een lokale militie onder aanvoering van de Ampatuan-familie, met inbegrip van functionarissen van de plaatselijke politiemacht, op 23 november 2009 57 leden van een konvooi, onder wie vrouwelijke familieleden van Esmail Mangudadatu van wie er enkelen werden verkracht, hebben gefolterd en op brute wijze hebben vermoord, advocaten en 30 journalisten, die mee waren gegaan om aanwezig te zijn bij Mangudadatu's kandidaatstelling voor het ambt van gouverneur van de provincie Magindanao in Mindanao,

The management of the local police forces and the NFIP must be kept informed about the work of the visiting police delegation throughout their stay.
De leiding van de lokale politiediensten en die van het NIV moeten op de hoogte worden gehouden van het werk van de bezoekende politiedelegatie tijdens de volledige duur van het verblijf.

Local police forces in each member state are supervised democratically so the public is aware of local successes and failures. But there is no democratic oversight or control of international crime-fighting at European or world level.
De plaatselijke politiekorpsen in elke lidstaat worden democratisch gecontroleerd dus het publiek is zich wel bewust van lokale successen en falen, maar er is geen democratisch toezicht of controle op de internationale

The police forces of the organising country should ensure that there are no differences in the quality of information available at local and national level.
De politiediensten van het organiserende land zorgen ervoor dat de informatie die beschikbaar is op lokaal en op nationaal niveau, van even goede kwaliteit is.

The accompaniment of the team of spotters should be organised in such a way that there is always good communication between the management of the local police forces and the national football information point.
De begeleiding van het spottersteam wordt zodanig georganiseerd dat er steeds een goede communicatie is met de leiding van de lokale ordediensten en het nationale coördinatiecentrum.