Traduction de «Super » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

super-contingency power | super-emergency power
supernoodvermogen

super VGA | super video graphics array | SVGA [Abbr.]
super VGA | SVGA [Abbr.]

super-turnstile aerial | super-turnstile antenna
draaiboomvlinderantenne | samengestelde vlinderantenne | supertourniquetantenne

Supercritical | Super-critical
Superkritisch

Super critical flow
Schietend water

Acute delta-(super)infection of hepatitis B carrier
acute delta-(super)infectie bij hepatitis B-drager

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

maintenance worker | superintendent | building cleaner | super
poetshulp | schoonmaakmedewerkster | schoonmaakster van lokalen en grote ruimtes | schoonmaker

Deep stall | Super-stall
Diep overtrokken vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

energy/electricity transmission networks, in particular modelling and simulation of trans-European energy networks, analysis of smart/super grid technologies, and real-time simulation of power systems.
energie-/elektriciteitstransmissienetwerken, in het bijzonder modellering en simulatie van trans-Europese energienetwerken, analyse van technologieën voor slimme/supernetten, en real-timesimulatie van energiesystemen.

Super credits are incentives given to manufacturers to register low-emitting cars.
Superkredieten zijn aanmoedigingspremies voor fabrikanten om auto’s met een lage uitstoot te registreren.

A system of emission credits and super credits* rewards eco-friendly innovation carried out by car manufacturers.
Dankzij een systeem met kredieten en superkredieten* worden de eco-innovaties beloond die door autofabrikanten worden uitgevoerd.

On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.
Op 4 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Schuitema B.V („Schuitema”, Nederland), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van CVC Capital Partners („CVC”, Luxemburg), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van voornoemde verordening van Jumbo Groep Holding de alleenzeggenschap overneemt over activa betreffende de Super de Boer N.V. winkels („Super de Boer Assets”, Nederland) door de verwerving van activa.

However, it was agreed that the revenues regenerated by the Super SIV would solely be used to pay the guarantee fee which has to be paid by the Super SIV to the Free State of Saxony, the administrative costs of the Super SIV and a reasonable remuneration to LBBW and the other Landesbanken for the provision of the refinancing of the Super SIV.
Afgesproken was echter dat de opbrengsten uit het super-SIV uitsluitend zouden worden gebruikt voor de betaling van de garantievergoeding die door het super-SIV aan de Vrijstaat Saksen moest worden voldaan, de beheerskosten voor het super-SIV en een passende vergoeding voor LBBW en de andere Landesbanken voor de verschaffing van de liquiditeit die nodig was voor de herfinanciering van het super-SIV.

The Commission also considers that the provision of liquidity to the Super SIV by LBBW and the Landesbanken was on market terms and corresponded to what a market economy investor in the position of those banking institutions would have done, and therefore did not increase the volume of state aid connected with the Super SIV.
De Commissie is daarnaast van oordeel dat de door LBBW en de andere Landesbanken verschafte liquiditeit voor het super-SIV onder marktconforme voorwaarden plaatsvond en dat een investeerder in een markteconomie die in dezelfde omstandigheden had verkeerd als deze kredietinstellingen, op dezelfde wijze had gehandeld, zodat er in relatie tot het super-SIV geen sprake is van een vermeerdering van de staatssteun.

Nevertheless, one could consider the refinancing of the Super SIV to constitute state aid in two cases: if LBBW and the other Landesbanken had obtained a disproportionate remuneration for the liquidity provided; and if LBBW and the other Landesbanken had not behaved as market economy investors when providing liquidity to the Super SIV.
Toch zou het bij de herfinanciering van het super-SIV gaan om staatssteun, wanneer LBBW en de andere Landesbanken een onevenredig hoge vergoeding voor de door hen verschafte liquiditeit zouden hebben ontvangen en LBBW en de andere Landesbanken zich met het verstrekken van de voor het super-SIV bestemde liquiditeit niet hadden gedragen als investeerders die tegen marktvoorwaarden handelen.

For that reason, the creation of the Super SIV is inextricably linked to the restructuring and sale of Sachsen LB. The price paid by LBBW and the valuation of the bank took account of the existence of the Super SIV and the liquidity provided by LBBW and the Landesbanken.
De oprichting van het super-SIV houdt derhalve nauw verband met de herstructurering en verkoop van Sachsen LB. De door LBBW betaalde koopprijs en de beoordeling van de bedrijfswaarde van de bank houden al rekening met het opgerichte super-SIV en de door LBBW en de Landesbanken beschikbaar gestelde liquiditeit.

There are no data for 1998 for TV2 and CANAL+ Super Sport.
Met betrekking tot TV2 en CANAL+ Super Sport ontbreken de gegevens voor het jaar 1998.

* In Germany, channels ARD, ZDF, Kabel 1, Pro Sieben, RTL, RTL 2, SAT 1, Super RTL and VOX, representing 90.8% of the audience, broadcast approximately 70% of European works during 1998.
In Duitsland hebben de kanalen ARD, ZDF, Kabel 1, Pro Sieben, RTL, RTL 2, SAT 1, Super RTL et VOX, die een kijkdichtheid hebben van 90,8 %, in 1998 voor ongeveer 70 % aan Europese producties uitgezonden.