Traduction de «Surfactant the ampholytic category » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ampholytic surface active agent | surfactant of the ampholytic category
amfolytische oppervlakte-actieve stof

surfactant of the ampholytic category
amfolytische oppervlakte-actieve stof

anionic surfactant | surfactant of the anionic category
anionische oppervlakte-actieve stof | anionische oppervlaktestof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the new criteria, the majority of readily-degradable surfactants currently used in detergents and cleaning products has become classified as Chronic category 3 (H412) and in some cases, specifically relevant to hand dishwashing detergents, as Chronic category 2 (H411), and therefore are banned from use in products bearing the EU Ecolabel.
De meeste gemakkelijk afbreekbare oppervlakteactieve stoffen die thans in was- en reinigingsmiddelen worden gebruikt, worden op basis van de nieuwe criteria ingedeeld als „chronisch, categorie 3” (H412) en in sommige, met name voor handafwasmiddelen relevante gevallen als „chronisch, categorie 2” (H411), en mogen daarom niet worden gebruikt in producten waaraan de EU-milieukeur is toegekend.

The following list of detergent surfactants incorporates substances and preparations covered by this Regulation and banned or restricted by other Community legislation, in particular the substances and preparations listed in points 29, 30 and 31 of Annex I of Directive 76/769/EEC and the substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC:
De volgende lijst van oppervlakteactieve stoffen in detergentia bevat de oppervlakteactieve stoffen die onder deze verordening vallen en krachtens andere Gemeenschapswetgeving, met name stoffen en preparaten op de lijsten in de punten 29, 30 en 31 in bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG en de stoffen die zijn ingedeeld als carcinogeen, mutageen of giftig voor de reproductie van categorie 3, overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG:

increase the number of surfactant categories covered by biodegradeability testing requirements (from two to four);
uitbreiding van het aantal categorieën oppervlakteactieve stoffen in verband met hun biologische afbreekbaarheid (van twee tot vier),

Member States shall prohibit the placing on the market and use of detergents where the average level of biodegradability of the surfactants contained therein is less than 90 % for each of the following categories : anionic, cationic, non-ionic and ampholytic.
De Lid-Staten verbieden het op de markt brengen en het gebruiken van detergentia , wanneer de gemiddelde biologische afbreekbaarheid van de daarin aanwezige oppervlakte-actieve stoffen minder dan 90 % bedraagt voor elk van de volgende categorieën : de anionactieve , de kationactieve , de niet-ionische en de amfolitische oppervlakte-actieve stoffen .