Vertaling van "Surrogate endpoint " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surrogate endpoint | surrogate marker
surrogaateindpunt

birth dam | foster dam | surrogate dam | surrogate mother
draagmoeder | draagmoederdier

condensate | document surrogate | information product | surrogate
condensaat | substitutie-document | vervangingsdocument

Surrogate mother
draagmoeder

Surrogate father
vader van kind geboren uit draagmoeder

Surrogate daughter
dochter geboren uit draagmoeder

surrogate mother
draagmoeder [ leenmoeder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(28) Once there is evidence that a new screening test is effective, evaluation of modified tests may be possible using other epidemiologically validated surrogate endpoints if the predictive value of these endpoints is established.
(28) Zodra er bewijs voorhanden is dat een nieuwe screeningtest doeltreffend is, kunnen gewijzigde tests met behulp van andere epidemiologisch verantwoorde surrogaateindpunten worden beoordeeld, op voorwaarde dat de voorspellende waarde van deze eindpunten vaststaat.

Once the efficacy of screening methods has been demonstrated, evaluation of effectiveness of modified tests or alternative applications may be based on other epidemiologically validated surrogate endpoints if the predictive value of these endpoints is established.
Zodra de doelmatigheid van screeningmethoden is bewezen, kan de evaluatie van de doeltreffendheid van aangepaste tests of alternatieve toepassingen worden gebaseerd op andere epidemiologisch gevalideerde surrogaateindpunten, indien de voorspellende waarde van deze eindpunten is bewezen.

(e) consider the introduction into routine healthcare of potentially promising new modifications of established screening tests, once the effectiveness of the modification has been successfully evaluated, possibly using other epidemiologically validated surrogate endpoints.
e) overwegen potentieel veelbelovende nieuwe wijzigingen van bestaande screeningtests in de gewone gezondheidszorg in te voeren, zodra de doeltreffendheid van de wijziging met succes is geëvalueerd, eventueel onder gebruikmaking van andere epidemiologisch verantwoorde surrogaateindpunten.

Once the efficacy of screening methods has been demonstrated, the evaluation of the effectiveness of modified tests or alternative applications may be based on other epidemiologically validated surrogate endpoints if their predictive value is established.
Zodra de doelmatigheid van screeningmethoden is bewezen, kan de evaluatie van de doeltreffendheid van aangepaste tests of alternatieve toepassingen worden gebaseerd op andere epidemiologisch gevalideerde surrogaateindpunten, indien de voorspellende waarde van deze eindpunten is bewezen.

(e) consider the introduction into routine healthcare of potentially promising new modifications of established screening tests, once the effectiveness of the modification has been successfully evaluated, possibly using other epidemiologically validated surrogate endpoints.
e) overwegen potentieel veelbelovende nieuwe wijzigingen van bestaande screeningtests in de gewone gezondheidszorg in te voeren, zodra de doeltreffendheid van de wijziging met succes is geëvalueerd, eventueel onder gebruikmaking van andere epidemiologisch verantwoorde surrogaateindpunten;

Generally, this would represent the same kind of evidence needed to support a comparative efficacy claim for two different medicinal products. Direct comparative clinical trials are generally necessary, however comparisons based on other endpoints, including surrogate endpoints may be used. In any case, the methodological approach should be justified;
In het algemeen betekent dit dat vergelijkbaar bewijsmateriaal nodig is als ter ondersteuning van een claim dat twee verschillende geneesmiddelen gelijkwaardig zijn; in het algemeen zijn directe vergelijkende klinische trials nodig maar vergelijkingen op basis van andere eindpunten, met inbegrip van vervangende eindpunten kunnen worden gebruikt; in elk geval moet de methodologische aanpak worden gemotiveerd;