Vertaling van "System for offsetting storage costs " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

system for offsetting storage costs
vereveningsregeling voor opslagkosten

arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs
vereveningsstelsel voor de opslagkosten

offsetting of storage costs
verevening van de opslagkosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. Recalls that investment in renewable energy sources represents more than half of all investments in new generation capacity over the last ten years and will continue to grow; emphasises that according a large share of the energy mix to RES entails major challenges for existing network infrastructure, and that investment is necessary to overcome these challenges; notes that, in certain Member States in which the increased feed-in from RES was not accompanied by the development of energy infrastructure, supply security is challenged by such increased feed-in; emphasises that according to ENTSO-E a significant proportion of all the bottlenecks in European energy grids relate to feed-in from RES; emphasises the importance of implementing new approaches to overcome bottlenecks in the distribution grids, which do not always entail grid extension and reinforcement; is confident that the benefits of upgrading the European grid, which is equally due to the single electricity market, can offset its costs by offering a much more efficient operation of the EU’s power system; calls on the Transmission System Operators to update their grid development policies in order to cope with the integration of RES generation capacities while maintaining security of supply, and to enhance cooperation with distribution system operators;
29. wijst er nog eens op dat de investeringen in hernieuwbare energiebronnen de afgelopen tien jaar goed waren voor meer dan de helft van alle investeringen in nieuwe opwekkingscapaciteit en dat dit alleen nog maar zal toenemen; onderstreept dat hernieuwbare energiebronnen, indien deze een hoog aandeel in de energiemix hebben, de huidige netinfrastructuur voor grote problemen stellen, die evenwel oplosbaar zijn; stelt vast dat in enkele lidstaten waar de grotere toevoer van hernieuwbare energiebronnen niet gepaard is gegaan met de ontwikkeling van energie-infrastructuur, dit zeer nadelige gevolgen heeft voor de betrouwbaarheid van de energievoorziening; onderstreept dat volgens het ENTSO een aanzienlijk deel van alle knelpunten in de Europese energienetwerken met de toevoer van hernieuwbare energiebronnen samenhangt; benadrukt het belang van nieuwe vormen van aanpak van flessenhalzen in de distributienetwerken, hetgeen evenwel niet altijd inhoudt dat netwerken moeten worden uitgebreid en versterkt; heeft er alle vertrouwen in dat de voordelen van de opschaling van het Europees netwerk, die eveneens voortvloeit uit de interne elektriciteitsmarkt, de kosten kunnen compenseren, dankzij een veel efficiëntere exploitatie van het energiestelsel van de EU; roept de transmissienetbeheerders op hun beleid voor de ontwikkeling van het netwerk dusdanig aan te passen dat onder behoud van de voorzieningszekerheid de integratie van de opwekkingscapaciteit van hernieuwbare energie in goede banen kan worden geleid, en hun samenwerking met distributienetbeheerders te versterken;

- the cost of installation. Whilst the benefits of any stage II system would usually be determined at the level of society as a whole, it is interesting to note that there are considerable distributional effects related to the economic value of the recovered petrol vapour. The recovery and sale of vapour as petrol over the period can offset these costs.
- installatiekosten : de voordelen van een systeem van fase II worden over het algemeen op het niveau van de samenleving in haar geheel bepaald, maar het is een interessant gegeven dat er betekenisvolle gevolgen voor de verdeler zijn naargelang van de economische waarde van de opgevangen benzinedampen. Opvang en verkoop van de dampen in de vorm van benzine kan de kosten na verloop van tijd compenseren.

(14) Council Regulation (EEC) No 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/68 (OJ L 156, 25.6.1977, p. 4).
(14) Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/68 (PB L 156 van 25.6.1977, blz. 4).

(39) Regulation (EC) No 2038/1999 provided for a system for compensating storage costs.
(39) Verordening (EG) nr. 2038/1999 voorziet in een vereveningsregeling voor de opslagkosten.

_______________________ Council Regulation (EEC) No 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/68 (OJ L 156, 25.6.1977, p. 4).
__________ Verordening (EEG) nr. 1358/77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 750/68 (PB L 156 van 25.6.1977, blz. 4).

Regulation (EC) No 2038/1999 provided for a system for compensating storage costs.
Verordening (EG) nr. 2038/1999 voorziet in een vereveningsregeling voor de opslagkosten.

To that end, firstly, the balance of the old compensation system for storage costs should be charged, if negative, or credited, if positive, to the system for financing the disposal of surplus Community production in the sugar sector and, secondly, the date of disposal for the purposes of paying the storage levy for sugar in storage at the date of entry into application of this Regulation should be deemed to be the last day of the 2000/2001 marketing year.
In dit verband is het dienstig om enerzijds te bepalen dat het saldo van de vereveningsregeling voor de opslagkosten, indien het negatief is, wordt verhaald op, en, indien het positief is, wordt toegewezen aan het systeem voor de financiering van de afzet van de overschotten aan in de Gemeenschap geproduceerde producten van de sector suiker, en anderzijds de laatste dag van het verkoopseizoen 2000/2001 te beschouwen als afzetdatum wat de betaling betreft van de opslagbijdrage voor de suiker die zich in opslag bevond op de datum van de inwerkingtreding van deze verordening.

To that end, firstly, the balance of the old compensation system for storage costs should be charged, if negative, or credited, if positive, to the system for financing the disposal of surplus Community production in the sugar sector and, secondly, the date of disposal for the purposes of paying the storage levy for sugar in storage at the date of entry into application of this Regulation should be deemed to be the last day of the 2000/01 marketing year.
In dit verband is het dienstig om enerzijds te bepalen dat het saldo van de vereveningsregeling voor de opslagkosten, indien het negatief is, wordt verhaald op, en, indien het positief is, wordt toegewezen aan het systeem voor de financiering van de afzet van de overschotten aan in de Gemeenschap geproduceerde producten van de sector suiker, en anderzijds de laatste dag van het verkoopseizoen 2000/01 te beschouwen als afzetdatum wat de betaling betreft van de opslagbijdrage voor de suiker die zich in opslag bevond op de datum van de inwerkingtreding van deze verordening.

The processing of grape must into concentrated grape must and rectified concentrated grape must reduces the volume of product in storage and consequently brings down storage costs. However, since the product obtained has a higher value, the reduction in storage costs is offset by the rise in interest. It is therefore justified, in cases where the product is processed during storage, for the aid to remain at the level calculated on the basis of the quantity of grape must under contract prior to processing throughout the period of validity of the contract.
De verwerking van druivenmost tot geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost leidt tot een vermindering van het volume van het opgeslagen product en dus tot lagere opslagkosten; daartegenover staat, aangezien het vervaardigde product een hogere waarde heeft, een stijging van de rentekosten; derhalve lijkt het gerechtvaardigd om, bij verwerking van het product, tijdens de hele geldigheidsduur van het contract het steunbedrag te handhaven op het niveau dat is berekend op basis van de oorspronkelijke hoeveelheden druivenmost waarvoor het contract is gesloten; voorts moeten de vervaardigde producten aan de eisen van de communautaire wetgeving voldoen.

(47) The processing of grape must into concentrated grape must and rectified concentrated grape must reduces the volume of product in storage and consequently brings down storage costs. However, since the product obtained has a higher value, the reduction in storage costs is offset by the rise in interest. It is therefore justified, in cases where the product is processed during storage, for the aid to remain at the level calculated on the basis of the quantity of grape must under contract prior to processing throughout the period of validity of the contract.
(47) De verwerking van druivenmost tot geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost leidt tot een vermindering van het volume van het opgeslagen product en dus tot lagere opslagkosten; daartegenover staat, aangezien het vervaardigde product een hogere waarde heeft, een stijging van de rentekosten; derhalve lijkt het gerechtvaardigd om, bij verwerking van het product, tijdens de hele geldigheidsduur van het contract het steunbedrag te handhaven op het niveau dat is berekend op basis van de oorspronkelijke hoeveelheden druivenmost waarvoor het contract is gesloten; voorts moeten de vervaardigde producten aan de eisen van de communautaire wetgeving voldoen.