Traduction de «System individual identification bovine animals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

system of individual identification of bovine animals
systeem voor individuele identificatie van runderen

centralised national system for identification and registration of bovine animals | SNIRB [Abbr.]
centraal landelijk systeem voor de identificatie en registratie van runderen | SNIRB [Abbr.]

animal identification and movement recording system
dieridentificatie- en verplaatsingsregistratiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a bovine animal present on the holding which has lost one of the two ear tags shall be considered as determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals referred to in points (b), (c) and (d) of the first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 1760/2000.
een op het bedrijf aanwezig rund dat een van de twee oormerken is kwijtgeraakt, wordt als geconstateerd beschouwd mits het duidelijk en individueel is geïdentificeerd aan de hand van de andere, in artikel 3, eerste alinea, onder b), c) en d), van Verordening (EG) nr. 1760/2000 genoemde elementen van de identificatie- en registratieregeling voor runderen.

3. A bovine animal which has lost one of the two ear tags shall be deemed to belong to the animals determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals.
3. Een rund dat één van de twee oormerken is kwijtgeraakt, wordt geacht deel uit te maken van de geconstateerde dieren, mits het duidelijk en individueel kan worden geïdentificeerd aan de hand van de andere elementen van het systeem voor de identificatie en registratie van runderen.

Every Member State has had to set up a cattle identification and registration system consisting of four components: ear tags for individual identification of animals, a passport for each animal, individual registers kept on holdings and a computerised database containing information on the holdings, the animals and all their movements.
Elke lidstaat moest een identificatie- en registratieregeling opzetten, bestaande uit vier componenten: oormerken voor individuele identificatie van runderen, een paspoort voor elk rund, stalregisters voor landbouwbedrijven en een gecomputeriseerd gegevensbestand met gegevens over de bedrijven, runderen en alle verplaatsingen van runderen.

However, where such options foresee that the farmer does not have to identify individually the bovine animals with regard to which he claims the premiums it should be made clear that any potentially eligible animal with regard to which irregularities are detected concerning the compliance with the identification and registration system could, for the purpose of applying sanctions, count as an animal claimed for aid.
Verduidelijkt dient echter te worden dat in het geval dat die keuzemogelijkheden inhouden dat de landbouwer de runderen waarvoor hij de premies aanvraagt, niet individueel hoeft te identificeren, elk potentieel premiabel dier ten aanzien waarvan onregelmatigheden worden ontdekt wat de naleving van de identificatie- en registratieregeling betreft, voor de toepassing van sancties kan worden beschouwd als een dier waarvoor steun is aangevraagd.

Pending development of the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification Community-wide, an efficient identification and registration system, enabling future developments in the field of implementation of electronic identification on a Community-wide scale to be taken into account, should permit the individual identification of animals and their holding of birth.
In afwachting van de vaststelling van de nodige uitvoeringsbepalingen voor de behoorlijke invoering van het systeem van elektronische identificatie op communautaire schaal, moet een doelmatige identificatie- en registratieregeling, in het kader waarvan rekening kan worden gehouden met de verdere ontwikkelingen op het gebied van de toepassing van elektronische identificatie op communautaire schaal, het mogelijk maken om elk dier alsmede het geboortebedrijf van elk dier afzonderlijk te identificeren.

The System for the Identification and Registration of Bovine Animals is not only an essential prerequisite for ensuring the traceability of beef and veal in the European Union, but also forms part of the conditions attached to payment to farmers of the various bovine premiums within the framework of the common agricultural policy. These premiums amounted to almost 7 000 million euro in 2002 and 8 000 million euro in 2003 and 2004.
De identificatie- en registratieregeling voor runderen is niet alleen essentieel voor de traceerbaarheid van rundvlees in de Europese Unie, maar vormt in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ook een bepalende factor voor de toekenning aan fokkers van de diverse rundvleespremies, waarmee in 2002 circa 7 miljard euro was gemoeid en in 2003 en 2004 telkens 8 miljard.

Information note by the European Court of Auditors Special Report No 6/2004 on the organisation of the System for the Identification and Registration of Bovine Animals
Persbericht van de Europese Rekenkamer betreffende speciaal verslag nr. 6/2004 over de instelling van de identificatie- en registratieregeling voor runderen in de Europese Unie

2. In the event of Articles 67, 68, 69, 70 and 71 being applied, the integrated system shall incorporate a system for the identification and registration of animals set up in accordance, on the one hand, with Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals(15) and regarding the labelling of beef and beef products and, on the other hand, with Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals(16)".
2. In geval van toepassing van de artikelen 67, 68, 69, 70 en 71 omvat het geïntegreerd systeem een identificatie- en registratiesysteem voor dieren dat is opgezet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten(15) en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad van 17 december 2003 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor schapen en geiten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1782/2003 en de Richtlijnen 92/102/EEG en 64/432/EEG(16)".

Identification and Registration of Bovine animals The system for the identification and registration of bovine animals shall comprise the following elements: (a) eartags to identify animals individually; (b) computerized data bases; (c) animal passports; (d) individual registers kept on each holding.
Identificatie en registratie van runderen De in het kader van de identificatie- en registratieregeling voor runderen toegepaste systemen omvatten de volgende elementen: a) oormerken om de dieren individueel te identificeren; b) databanken; c) dierpaspoorten; d) individuele registers op elk bedrijf.

1. Identification and Registration of Bovine animals The BSE crisis in particular has demonstrated that the identification and registration systems of bovine animals are in need of improvement.
1. Identificatie en registratie van runderen Met name de BSE-crisis heeft aangetoond dat de identificatie- en registratiesystemen voor runderen moeten worden verbeterd.