Traduction de «Table-olive crop year » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table-olive crop year
verkoopseizoen van tafelolijven

olive crop year | olive marketing year
olijvenoogstjaar | verkoopseizoen voor olijfolie

olive-oil crop year
verkoopseizoen voor olijfolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2a) In addition to the dairy sector, other sectors have faced difficult market conditions, notably the olive oil and table olives' sector, in which , over the last three years , price volatility has been without precedent in its intensity and duration.
(2 bis) Niet alleen de zuivelsector, maar ook andere sectoren hebben te maken gekregen met problematische marktvoorwaarden, in het bijzonder de sector olijfolie en tafelolijven, waar zich de afgelopen drie jaar een in intensiteit en duur ongekende prijsvolatiliteit heeft voorgedaan.

e2 : average (customs) table olive exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the olive crop years considered for calculating p2, and converted into their olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %.
e2 : gemiddelde (douane-)uitvoer van tafelolijven in de laatste zes kalenderjaren die overeenstemmen met de jaren waarin de voor de berekening van p2 in aanmerking genomen verkoopseizoenen voor olijven aflopen, omgerekend in olijfolie-equivalent door toepassing van een omrekeningscoëfficiënt van 16 %.

p2 : average table olive production of the last six olive crop years converted into its olive oil equivalent by the application of a conversion coefficient of 16 %
p2 : gemiddelde productie van tafelolijven van de laatste zes verkoopseizoenen voor olijven, omgerekend in olijfolie-equivalent door toepassing van een omrekeningscoëfficiënt van 16 %;

e1 : average (customs) olive oil exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the olive crop years considered for calculating p1
e1 : gemiddelde (douane-)uitvoer van olijfolie in de laatste zes kalenderjaren die overeenstemmen met de jaren waarin de voor de berekening van p1 in aanmerking genomen verkoopseizoenen voor olijven aflopen;

8". olive crop year" means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8) "verkoopseizoen voor olijven": de periode van 1 oktober van elk jaar tot en met 30 september van het volgende jaar.

They are determined on the basis of paragraphs 1 and 2 of this Article in the light of the average of the data for the last six olive crop years and calendar years for which final data are available.
De vaststelling ervan is gebeurd op basis van de leden 1 en 2 in het licht van het gemiddelde van de gegevens voor de laatste zes verkoopseizoenen voor olijven en de laatste zes kalenderjaren waarvoor definitieve gegevens beschikbaar zijn.

(FR) On the basis of the information officially forwarded by the competent authorities of the producer Member States, the Commission has, by means of Regulation (EC) No 1794/2003 of 13 October 2003, fixed the estimated production of olive oil (including table olives) for the 2002/03 marketing year, as well as the amount of the production aid that may be paid in advance.
Op basis van de gegevens die officieel zijn overgedragen door de bevoegde autoriteiten van de producerende lidstaten heeft de Commissie middels verordening (EG) nr. 1794/2003 van 13 oktober 2003 de geraamde productie van olijfolie (inclusief tafelolijven) vastgesteld voor het verkoopseizoen 2002/2003, alsmede het bedrag van de productiesteun per eenheid dat mag worden voorgeschoten.

For the 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, and 2002/03 marketing years, the percentage referred to in the first subparagraph shall amount to 1.4% of the production aid allocated to olive oil and table olive producers”.
Voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003 wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage vastgesteld op 1,4 % van de aan de producenten van olijfolie en tafelolijven toegekende productiesteun”.

“6a. Authorised "processing centres" shall inform the monitoring bodies of the quantities of olives and pomace which they have received and of the qualitative and quantitative fluctuations in the oil or table olives processed and marketed in each month of the previous marketing year”.
"(6 bis) De erkende verwerkingscentra stellen de controle-instanties op de hoogte van de hoeveelheid olijven en afvallen van olijven die zij hebben ontvangen en van de fluctuaties in kwaliteit en kwantiteit van olijfolie die zij in elke maand van het voorgaande verkoopseizoen hebben verwerkt en afgezet”.