Vertaling van "Take part in sport competitions " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

participate in sport competitions | take part in sport competitions | participate in events of sports | participate in sport events
deelnemen aan sportevenementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sport attracts European citizens, with a majority of people taking part in sporting activities on a regular basis. It generates important values such as team spirit, solidarity, tolerance and fair play, contributing to personal development and fulfilment.
De meeste Europeanen doen regelmatig aan sport. Sport stimuleert belangrijke waarden zoals teamgeest, solidariteit, tolerantie en fair play, wat de persoonlijke ontwikkeling en voldoening ten goede komt.

I invite schools from across Europe to take part in this competition".
Ik nodig scholen uit heel Europa uit om deel te nemen aan deze wedstrijd".

The factual and legal situation, as regards the possibility of taking part in the competition, of those officials and temporary staff, including staff seconded outside the institution, is thus not comparable to that of temporary staff in the service of an executive agency separate from the institution, who, consequently, are not in the service of that institution.
Die ambtenaren en tijdelijk functionarissen, waaronder zij die buiten de instelling gedetacheerd zijn, bevinden zich ten aanzien van de mogelijkheid van toelating tot dat vergelijkend onderzoek dus niet in een vergelijkbare situatie rechtens en feitelijk als tijdelijk functionarissen in dienst van een uitvoerend agentschap dat losstaat van die instelling en die derhalve niet in dienst van die instelling zijn.

Foreign sportspeople take part in sporting competitions.
Sporters uit het buitenland nemen deel aan sportwedstrijden.

The choice of whether or not the auctioned product should be a financial instrument should be part of the procedures for selecting the auction platform and should be made on the basis of an overall assessment of the costs and benefits of the solutions offered by candidates taking part in the competitive procurement process.
De vraag of het veilingproduct een financieel instrument moet zijn of niet, dient te worden beantwoord in het kader van de procedure voor het selecteren van het veilingplatform en de keuze dient te worden gemaakt op basis van een algemene beoordeling van de kosten en baten van de oplossingen die door de aan de concurrerende aanbesteding deelnemende kandidaten worden aangeboden.

Due to the political situation in their country, young sportspeople in the Turkish part of Cyprus cannot take part in international competitions. They hope that the European Union will bring an end to their isolation.
Vanwege de politieke situatie in hun land kunnen jonge sporters in het Turkse deel van Cyprus niet meedoen aan internationale sportwedstrijden.Zij hopen dat de Europese Unieeen eind zal maken aan hun geïsoleerde positie.Het is nu meer dan drie jaar geleden dat Cyprus lid werd van de Europese Unie.

20. Points out that parents' preventing immigrant girls from taking part in sports, swimming and school classes must not be tolerated and cannot be excused on cultural or religious grounds; calls on schools and authorities to ensure that immigrant girls take part in school education and enforce the compulsory school attendance in accordance with national rules.
20. betoogt dat niet mag worden getolereerd, noch om culturele of religieuze redenen door de vingers mag worden gezien dat ouders immigrantenmeisjes verbieden aan sport te doen, te zwemmen en naar school te gaan; verzoekt scholen en overheden ervoor te zorgen dat immigrantenmeisjes onderwijs volgen en op de naleving van de schoolplicht conform de nationale regelgeving toe te zien.

G. whereas physical education in schools, which are a force for democratising sport, but also a forum for social reproduction, has a crucial influence on whether people take part in sporting activity in later life,
G. overwegende dat de lichamelijke opvoeding op school een instrument tot democratisering van de sport is, maar ook een gelegenheid om sociale vaardigheden door te geven, en dat deze lichamelijke opvoeding doorslaggevend is voor de sportbeoefening in het latere leven,

M. whereas, when they take part in sports, girls and boys must take up the challenge of forging equality based on an acceptance of physical differences; whereas adolescence, with the onset of puberty, is a time when many girls give up sports activities, particularly those from disadvantaged backgrounds,
M. overwegende dat de sportbeoefening door meisjes en jongens moet ingaan op de uitdaging dat de gelijkheid uitgaande van lichamelijke verschillen tot stand gebracht dient te worden; dat de door de pubertijd gekenmerkte adolescentie een typische periode is waarin veel meisjes, vooral wanneer zij uit kansarme milieus komen, de sportbeoefening vaarwel zeggen,

It is therefore essential that we do our utmost to develop mass sport, village clubs, so that everyone can take part in sport and so that every sportsperson who enjoys competing can progress and strive for a place among the elite in healthy and fair competition.
Het middel wordt daarmee erger dan de kwaal. Wat wij dan ook moeten doen, is de amateursport zo goed mogelijk ontwikkelen, dat wil zeggen de plaatselijke clubs, zodat elke burger aan sport kan doen en elke sportbeoefenaar die competitie wil spelen zich kan ontwikkelen en de top kan bereiken in een gezonde en eerlijke competitie.