Traduction de «Take samples during autopsy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

Taking of swab during autopsy
afname van uitstrijk met swab tijdens autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No later than three months after the commissioning of the passenger vessel or, in the case of retrofitting of the on-board sewage treatment plant, after it has been installed and the appropriate performance test has been carried out, the competent authority shall take a random sample during operation of the passenger vessel in order to check the values set out in Article 14a.02(2), Table 2.
Uiterlijk drie maanden na de ingebruikname van het passagiersvaartuig of na de inbouw achteraf en de controle van de werking van de boordzuiveringsinstallatie, neemt de bevoegde autoriteit tijdens de exploitatie van het passagiersvaartuig een steekproef om de naleving van de in artikel 14a.02, lid 2, tabel 2, vermelde waarden te controleren.

1. No later than three months after the commissioning of the passenger vessel or, in the case of retrofitting of the on‑board sewage treatment plant, after it has been installed and the appropriate performance test has been carried out, the competent authority shall take a random sample during operation of the passenger vessel in order to check the values set out in Article 14a.02(2), Table 2.
1. Uiterlijk drie maanden na de ingebruikname van het passagiersvaartuig of na de inbouw achteraf en de controle van de werking van de boordzuiveringsinstallatie, neemt de bevoegde instantie tijdens de exploitatie van het passagiersvaartuig een steekproef om de naleving van de in artikel 14a.02, lid 2, tabel 2, vermelde waarden te controleren.

non-isolated intermediate means an intermediate that during synthesis is not intentionally removed (except for sampling) from the equipment in which the synthesis takes place.
"niet-geïsoleerd tussenproduct": een tussenproduct dat tijdens de synthese niet opzettelijk wordt verwijderd (behalve voor bemonstering) uit de apparatuur waarin de synthese plaatsvindt.

It is not even possible to take a further sample, which means that a sampling error or an error during analysis can result in bathing waters being declared unfit, though, in reality, nothing may be amiss. Provision must therefore be made for resampling - a second opinion - to give the authorities an opportunity to demonstrate that the water does comply with standards.
Er is zelfs geen mogelijkheid om een herbemonstering uit te voeren, waardoor een fout in bemonstering of analyse al kan leiden tot afkeuring van het zwemwater, terwijl er feitelijk niets mis is. Derhalve moet de mogelijkheid tot herbemonstering worden ingesteld, een second opinion, die de autoriteiten de kans geeft aan te tonen dat het water wel aan de normen voldoet.

1.3.1. NRSC Test: During a prescribed sequence of operating conditions, with the engines warmed up, the amounts of the above exhaust emissions shall be examined continuously by taking a sample from the raw exhaust gas.
1.3.1. Test in stabiele toestand (NRSC): Tijdens een voorgeschreven volgorde van bedrijfsomstandigheden worden de hoeveelheden van bovengenoemde uitlaatgasemissies bij een warme motor continu gemeten door bemonstering van het ruwe uitlaatgas.

1. It is recommended that during 2000 Iceland, Liechtenstein and Norway should carry out controls and, where indicated, take samples and analyse such samples in laboratories, carry out audits and/or inspections, to monitor compliance with the following EEA Acts and measures:
1. Aanbevolen wordt dat IJsland, Liechtenstein en Noorwegen in 2000 controles uitvoeren waarbij, zo nodig, monsters worden genomen en in laboratoria worden geanalyseerd, en audits en/of inspecties uitvoeren, om te controleren of de volgende besluiten en maatregelen van de EER worden nageleefd:

(ii) carry out a detailed clinical examination or an autopsy on the suspect or dead animals and take the samples necessary for laboratory examinations;
ii) verricht hij een grondig klinisch onderzoek of een autopsie van de van besmetting verdachte of dode dieren en neemt hij de monsters die nodig zijn voor laboratoriumonderzoek;

1) the official veterinarian takes adequate samples or has them taken for examination by the laboratory referred to in Annex I, where these samples and examinations have not been taken or carried out during the period of suspicion in accordance with the first subparagraph of Article 4 (1);
1. de officiële dierenarts neemt de passende monsters of laat deze nemen met het oog op de onderzoeken door het in de bijlage vermelde laboratorium, wanneer deze monsternemingen en onderzoeken niet zijn verricht tijdens de periode van verdenking overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea;