Traduction de «Talk about plays » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
theaterstukken bespreken | toneelstukken bespreken | voorstellingen bespreken

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
publiek onderrichten over wilde planten en dieren

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
in het openbaar spreken over eigen werk

Able to talk while playing
in staat om te praten tijdens spelen

Does not talk while playing
praat niet tijdens spelen

Does talk while playing
praat tijdens spelen

chatline | talk-about service
babbelbox | babbellijn | praatlijn

chatline | chat-line | talk-about
babbelbox | babbellijn | praatlijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as we talk about European values, rights and freedoms, we must also talk about Europe’s cultures, their diversity, creative plurality and the role of European ambassador which each creative element of national culture can play to promote Europe as a whole.
Net zoals we spreken over Europese waarden, rechten en vrijheden moeten we ook spreken over Europese culturen, de diversiteit daarvan, creatieve pluraliteit en de rol van Europees ambassadeur die ieder creatief element van nationale cultuur kan spelen om Europa als geheel te bevorderen.

Since you mainly talked about State aid in your speech, I would ask you to cover both elements in your investigation. After all, with mergers and acquisitions, internal competition between the various plants of the company concerned also plays an extremely important role, of course, whilst State aid mainly concerns the competitive conditions between companies.
Ik zou u willen vragen – u heeft immers in uw tussenkomst voornamelijk over staatssteun gesproken – in het onderzoek zowel op het ene element als op het andere in te gaan, want bij fusies en overnames speelt uiteraard ook interne concurrentie tussen de verschillende vestigingen van het betrokken bedrijf een uiterst belangrijke rol, terwijl het bij staatssteun hoofdzakelijk gaat over de concurrentievoorwaarden tussen bedrijven.

It is a matter of urgency, as one cannot talk about further collaboration with a country where the trafficking of living and dead humans makes up a significant part of the economy. The fight against it has to play an important role in the cooperation between the EU and the Ukraine.
Het is een dringende zaak, want men kan niet spreken over verdere samenwerking met een land waar de smokkel van levende of overleden mensen een belangrijk deel van de economie vormt. De bestrijding ervan speelt een belangrijke rol in de samenwerking tussen de EU en de Oekraïne.

I am not talking about the notorious prisons of Saddam, the Taliban, Syria or other dictatorships, but about Guantanamo, which is controlled by the United States of America. Let us not forget that the USA is a country that played a central role in the construction of international human rights law and that under the Bush Administration is violating those rights in ignominious fashion, including the minimum standards of the Geneva Convention.
Ik heb het niet over de beruchte gevangenissen van Saddam, de Taliban, Syrië of andere dictatoriale regimes, maar over Guantánamo, dat onder toezicht van de Verenigde Staten staat, het land dat ooit een centrale rol speelde bij het opstellen van de internationale wetgeving inzake mensenrechten, maar dat onder de regering-Bush die rechten op grove wijze schendt, inclusief de minimumvereisten van de Geneefse Conventie.

You talked about a level playing field. It does not exist.
Daar maakte u gewag van: een gelijk speelveld, maar dat bestaat niet.

I have talked about enlargement, about the economy, about the role Europe can play on the international scene.
Ik heb het reeds gehad over de uitbreiding, de economie en de rol die Europa kan vervullen op het wereldtoneel.