Traduction de «Tankers collecting milk from the farm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tankers collecting milk from the farm
rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald

collection of milk by tankers from the cooperative or company
het ophalen van de melk met tankwagens van de cooperatieve melkerij of van de handelsvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 2014, the CAP will offer new measures to facilitate collective investment, help small farms to develop and encourage transfers of agronomic know-how between farmers through a European Innovation Partnership in the farming sector.
Vanaf 2014 komen daar nieuwe GLB‑maatregelen bij om collectieve investeringen te stimuleren, kleine bedrijven te helpen zich te ontwikkelen en de overdracht van landbouwtechnische kennis tussen landbouwers te bevorderen via een Europees partnerschap voor innovatie in de landbouwsector.

There has been a significant deterioration in average farm gate milk prices over the past eighteen months, with prices falling from the exceptionally high levels of 40.21 cents per kilogram in December 2013 to the most recent figures of 29.66 cents per kilogram in July.
De gemiddelde melkprijzen af landbouwbedrijf zijn de afgelopen achttien maanden fors gedaald, van een uitzonderlijk hoog niveau van 40,21 cent per kg in december 2013 tot 29,66 cent per kg in juli van dit jaar.

(13a) In order to provide an effective early warning of likely market imbalance in the milk sector as well as greater market transparency a Market Monitoring Agency should be established in order to collect and disseminate data and information on production and supply, exports and imports, production costs, milk prices at farm level, consumer prices and margins, at all levels of the milk and dairy product supply chain of the Union and Member States.
(13 bis) Met het oog op vroegtijdige waarschuwing bij een waarschijnlijke verstoring van het marktevenwicht in de communautaire melksector en het scheppen van meer markttransparantie, moet een agentschap voor markttoezicht worden opgericht dat gegevens en informatie verzamelt en verspreidt over productie en levering, invoer en uitvoer, productiekosten, melkprijzen op bedrijfsniveau, consumentenprijzen en marges, en wel binnen alle geledingen van de bevoorradingsketen voor melk en zuivelproducten in de Unie en de lidstaten.

The arrangements needed to actually apply the possibilities of the Milk Package, like the creation of POs and the organisation of collective negotiations, require time and a strong dynamic from farmers themselves.
De voorbereidingen die nodig zijn om daadwerkelijk van de mogelijkheden van het melkpakket gebruik te maken, zoals de oprichting van producentenorganisaties en het organiseren van collectieve onderhandelingen, vragen tijd en een krachtige dynamiek van de landbouwers zelf.

vehicles used for milk collection from farms and/or the return to farms of milk containers or the delivery of milk products intended for animal feed; [Am. 119]
voertuigen die worden gebruikt voor het ophalen van melk op boerderijen en/of het terugbrengen naar boerderijen van melkbussen of zuivelproducten voor het veevoer ; [Am. 119]

‘vehicles used for milk collection from farms and/or the return to farms of milk containers or the delivery of milk products intended for animal feed’.
"voertuigen die worden gebruikt voor het ophalen van melk op boerderijen en/of het terugbrengen naar boerderijen van melkbussen of zuivelproducten voor het veevoer".

vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or milk products intended for animal feed;
voertuigen voor het ophalen van melk op boerderijen en het terugbrengen van melkbussen of zuivelproducten voor de veevoeding naar boerderijen;

(ia) vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or for the delivery of milk products intended for animal feed;
i bis) voertuigen voor het ophalen van melk op boerderijen en het terugbrengen van melkbussen of zuivelproducten voor de veevoeding naar boerderijen;

The aid involves : A. distribution to milk producers of the shares of Dairy Crest (a wholly owned subsidiary of the Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) that is its selling arm for processed products), B. transfer of the Genus business (artificial insemination husbandry) from MMB to Genus Limited and the corresponding transfer of shares in Genus Limited to dairy producers, C. transfer of certain assets to the Residuary Board, which will be responsible for paying the outstanding debts of the MMB. D. transfer of certain MMB assets (cash + assets: total value +/- #39m) to a new cooperative, Milk Marque, for the collection and marketing of milk, and, via certificates of entitlement, to dairy producers.
De steunmaatregel voorziet in : A. verdeling van de aandelen van DAIRY Crest (een dochteronderneming die volledig eigendom is van de Milk Marketing Board for England and Wales (MMB) en die zorgt voor de verkoop van verwerkte produkten) over de melkproducenten, B. overdracht van het bedrijf GENUS (kunstmatige inseminatie) van MMB naar GENUS Ltd en verdeling van de overeenkomstige aandelen van GENUS Ltd over de zuivelproducenten, C. overdracht van bepaalde activa naar de Residuary Board, die verantwoordelijk zal zijn voor de betaling van de uitstaande schulden van de MMB, D. overdracht van bepaalde activa van MMB (contanten + activa : totale waarde +/- 39 miljoen UKL) naar een nieuwe coöperatie, Milk Marque, voor de ophaling en de verkoop van melk en, via eigendomscertificaten, aan de zuivelproducenten.

In addition, in the northernmost areas aid is provided for transporting milk and meat to its first collection point, to offset the transport costs inherent in the widely scattered location of farms in these areas.
In de meest noordelijke delen komt daar wegens de zeer verspreide ligging van de landbouwbedrijven nog steun bij voor het vervoer van melk en vlees naar een centrum waar deze produkten worden opgehaald.