Traduction de «Tax on stock exchange and carry-over transactions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tax on stock exchange and carry-over transactions
belasting op de beursverrichtingen en de reporten | taks op de beursverrichtingen en de reporten

stock exchange turnover tax | tax on stock exchange transactions
beursbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11a) With a view to strengthening the position of stock exchange trading, which is strictly regulated, controlled and transparent, against unregulated, uncontrolled and less transparent off-exchange trading, Member States should apply lower tax rates to financial transactions on stock exchanges than to off-exchange transactions.
11 bis) Met het oog op versterking van de streng gereguleerde, gecontroleerde en transparante beurshandel, in tegenstelling tot de ongereguleerde, ongecontroleerde en minder transparante handel buiten de beurs, moeten de lidstaten voor financiële transacties op de beurs lagere belastingtarieven hanteren dan voor financiële transacties die buiten de beurs worden afgewikkeld.

49. Calls on the Commission and the Member States to adopt measures to abolish tax havens/offshore financial centres, to introduce taxes on currency transactions (Tobin Tax) and stock exchange transactions (including over-the-counter transactions) and to tax large economic and financial groups more strongly; asks the Council, the Commission and the Member States to make a firm commitment to abolishing tax havens and offshore activities worldwide;
49. doet een beroep op de Commissie en de lidstaten om maatregelen vast te stellen die een einde moeten maken aan belastingparadijzen en off-shore financiële centra, belastingheffing op valutatransacties (Tobin Tax) en op effectentransacties (met inbegrip van over-de-toonbank-transacties) in te voeren en de grote economische en financiële groepen sterker te belasten; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten zich erop vast te leggen een einde te maken aan belastingparadijzen en off-shore activiteit in de gehele wereld;

16. Calls on the Commission and the Member States to adopt measures to close down tax havens and tackle the problems created by offshore financial centres, to introduce taxes on currency transactions (Tobin Tax) and stock exchange transactions (including Over-the-Counter transactions), to stop pension privatisations and to strengthen public pension and banking systems;
16. verzoekt de Commissie en de lidstaten maatregelen vast te stellen om belastingparadijzen te sluiten en de problemen die door financiële offshore-centra worden veroorzaakt aan te pakken, om belastingen in te voeren op valutatransacties (Tobinbelasting) en op beurstransacties (met inbegrip van over-de-toonbank-transacties), om de een eind te maken aan privatisering van pensioenen en om pensioen- en bankstelsels van de overheid te consolideren;

10. Strongly condemns the rejection of any kind of financial transaction taxes by the Commission and the majority of the Member States; takes the view that taxes on currency transactions (Tobin Tax) and on stock exchange transactions (including over-the-counter transactions) must be introduced at EU level;
10. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over het verwerpen van enigerlei belasting op financiële transacties door de Commissie en een meerderheid van de lidstaten; is van mening dat een belasting op valutatransacties (Tobintaks) en op beurstransacties (met inbegrip van over-de-toonbank-transacties) op EU-niveau moet worden ingevoerd;

Whether transactions were carried out on organised markets or over the counter would not make any difference - in both cases they would be taxed.
Het maakt niet uit of transacties op georganiseerde markten dan wel buiten de beurs plaatsvinden: in beide gevallen worden zij belast.

Belgium applies a tax on stock exchange operations carried out in Belgium involving subscriptions for shares, e.g. investment company shares and units in Belgian and other Member States' investment trusts, and the issue of loans.
België heft een belasting op beursverrichtingen met betrekking tot de inschrijving op effecten in België, zoals de inschrijving op aandelen van beleggingsmaatschappijen en beleggingsfondsen uit België en andere lidstaten, en de inschrijving op emissies van leningen.

This Article shall, however, have no effect on the validity of transactions in securities including those convertible into other securities admitted to trading on a market such as a stock exchange, unless the buyer and seller knew or ought to have known that the transaction was carried out in contravention of paragraph 1.
Dit artikel tast evenwel niet de geldigheid aan van transacties met effecten, inclusief effecten converteerbaar in andere effecten, die ter verhandeling worden toegelaten tot een markt, zoals een effectenbeurs, tenzij de kopers en de verkopers wisten of dienden te weten dat de transactie tot stand is gebracht zonder inachtneming van lid 1.

the extension of the scope to cover types of division where the company transferring branches of activity is not dissolved; the extension of the scope to cover entities which carry out cross-border activities in the Community; the addition of public limited-liability companies (Societas Europaea or SE) and cooperative societies (SCE) to the list of European companies under the scope of the Directive; the possibility for Member States not to apply provisions of the Directive when taxing a direct or indirect shareholder of certain corporate taxpayers; non taxation of persons having an interest in the shareholder on the occasion of restructuring transactions; clarification of the application of the rules to operations regarding conversion of branches into subsidiaries; amendment of the definition of exchange of shares; amendment of the scope of a provision regarding the countering of tax avoidance and tax evasion.
uitbreiding van de werkingssfeer tot vormen van splitsing waarbij de vennootschap die takken van bedrijvigheid overdraagt, niet wordt ontbonden; uitbreiding van de werkingssfeer tot lichamen die grensoverschrijdende activiteiten in de Gemeenschap verrichten; toevoeging van naamloze vennootschappen (Societas Europaea - SE) en coöperatieve vennootschappen (SCE) aan de lijst van Europese vennootschappen die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen; de mogelijkheid voor de lidstaten om ervoor te kiezen de bepalingen van de richtlijn niet toe te passen wanneer zij belasting heffen van directe of indirecte deelgerechtigden van bepaalde belastingplichtige vennootschappen; niet-belasting van personen met een belang in de deelgerechtigden wanneer een herstructurering plaatsvindt; verduidelijking van de toepassing van de richtlijn op transacties in verband met de omzetting van bijkantoren in dochterondernemingen; wijziging van de definitie van aandelenruil; aanpassing van de werkingssfeer van een bepaling betreffende belastingfraude en belastingontwijking

the extension of the scope to cover types of division where the company transferring branches of activity is not dissolved the extension of the scope to cover entities which carry out cross-border activities in the Community the addition of public limited-liability companies (Societas Europaea or SE) and cooperative societies (SCE) to the list of European companies under the scope of the Directive the possibility for Member States not to apply provisions of the Directive when taxing a direct or indirect shareholder of certain corporate taxpayers non taxation of persons having an interest in the shareholder on the occasion of restructuring transactions clarification of the application of the rules to operations regarding conversion of branches into subsidiaries amendment of the definition of exchange of shares amendment of the scope of a provision regarding the countering of tax avoidance and tax evasion.
uitbreiding van de werkingssfeer tot vormen van splitsing waarbij de vennootschap die takken van bedrijvigheid overdraagt, niet wordt ontbonden; uitbreiding van de werkingssfeer tot lichamen die grensoverschrijdende artikelen in de Gemeenschap verrichten; toevoeging van naamloze vennootschappen (Europese vennootschap of SE) en coöperatieve vennootschappen (SCE) aan de lijst van Europese vennootschappen die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen; de mogelijkheid voor de lidstaten om ervoor te kiezen de bepalingen van de richtlijn niet toe te passen wanneer zij belasting heffen op directe of indirecte deelgerechtigden van bepaalde belastingplichtige vennootschappen; niet-belasting van personen met een belang in de deelgerechtigden wanneer een herstructurering plaatsvindt; verduidelijking van de toepassing van de richtlijn op transacties in verband met de omzetting van bijkantoren in dochterondernemingen; wijziging van de definitie van aandelenruil; aanpassing van de werkingssfeer van een bepaling betreffende belastingfraude en belastingontwijking