Traduction de «Telogen hair loss caused by drug » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Telogen hair loss caused by drug
medicatiegeïnduceerd telogeen effluvium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 17 November 2011 – With about 25,000 patients dying per year in the EU from infections caused by drug resistant bacteria and related costs of over 1.5 billion euros in healthcare expenses and productivity losses , antimicrobial resistance is a growing health problem in the EU. Today, on the eve of European Antibiotic Awareness Day, the European Commission has tabled a comprehensive Action Plan on Antimicrobial resistance (AMR) which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
Brussel, 17 november 2011 – Met rond de 25 000 sterfgevallen per jaar onder patiënten in de EU ten gevolge van infecties met resistente bacteriën, en bijkomende kosten voor de gezondheidszorg en productiviteitsverliezen van ten minste 1,5 miljard euro , vormt antimicrobiële resistentie in toenemende mate een probleem voor de volksgezondheid in de EU. Vandaag, aan de vooravond van de Europese dag voor de bewustmaking over antibiotica, heeft de Commissie een uitgebreid actieplan inzake antimicrobiële resistentie (AMR) ingediend, waarin twaalf concrete acties worden vastgesteld die in nauwe samenwerking met de lidstaten moeten worden uitgevoerd.

I trust the introduction of the new regulations will not cause him further distress and result in actual hair loss.
Ik hoop dat de invoering van deze nieuwe regels hem niet opnieuw in een lastig parket zal plaatsen en hem haaruitval zal besparen.

Following a request of the Commission, the European Food Safety Authority (EFSA) has recently published a study on the mortality in bees and its causes in the EUThe EFSA study identifies that multiple factors such as disease agents, climate change, use of pesticides and veterinary drugs are involved in colony losses.
Naar aanleiding van een verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid (EAV) onlangs een onderzoek gepubliceerd naar de bijensterfte in de EU en naar de oorzaken daarvan. Uit het EAV-onderzoek blijkt dat er meerdere factoren een rol spelen bij het verloren gaan van bijenkolonies, zoals ziekteverwekkers, klimaatverandering, het gebruik van pesticiden en diergeneesmiddelen.

I. whereas the European company Aventis realised a net profit of EUR 2.3 billion in 2003, and despite this, recently closed its drugs research unit on infectious disease, causing an important loss of knowledge and human capacity,
I. overwegende dat de Europese onderneming AVENTIS in 2003 een netto winst heeft behaald van 2,3 miljard euro, en desondanks haar researchafdeling voor besmettelijke ziekten onlangs heeft gesloten met een aanzienlijk verlies aan kennis en vaardigheid tot gevolg;