Traduction de «Temporary Crisis Framework » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Temporary Crisis Framework
tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia
kader voor optreden van de Europese Unie in Bunia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission communication of 17 December 2008 on a temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (the original Temporary Framework),
– gezien de mededeling van de Commissie van 17 december 2008 over een tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis (de oorspronkelijke tijdelijke kaderregeling),

– having regard to the Commission communication of 1 December 2010 on a temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (the new Temporary Framework, which ended on 31 December 2010),
– gezien de mededeling van de Commissie van 1 december 2010 over een tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis (de nieuwe tijdelijke kaderregeling, die op 31 december 2010 ten einde is gelopen),

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by the Flemish authorities in application of the Temporary Crisis Framework (among which measure N 117/09 - see IP/09/447 ).
Ze loopt tot 31 december 2010 en vult andere crisismaatregelen aan die de Vlaamse overheid al heeft genomen op basis van de tijdelijke kaderregeling voor staatssteun (waaronder maatregel N 117/09 – zie IP/09/447 ).

The new Flemish scheme meets all the conditions of the Temporary Crisis Framework as amended.
De nieuwe regeling voor Vlaanderen voldoet aan alle voorwaarden van de gewijzigde tijdelijke kaderregeling voor staatssteun.

It is limited in time until 31 December 2010 and complements other crisis measures already put in place by the Netherlands in application of the Temporary Crisis Framework.
Ze loopt tot 31 december 2010 en vult andere crisismaatregelen aan die de Nederlandse regering al heeft genomen als toepassing van de tijdelijke kaderregeling voor staatssteun.

The report floated the idea that Member States could temporarily offer aid of up to EUR 15 000 for farmers under this temporary crisis framework.
In het rapport werd het idee geopperd dat lidstaten, krachtens dit tijdelijke crisiskader, boeren tijdelijk steun kunnen verlenen tot een bedrag van 15 000 euro.

I strongly recommend support for farmers producing milk and meat, with a view to stabilising markets, by including them in the Temporary Crisis Framework for state aid.
Met het oog op een stabilisering van de markten beveel ik ten zeerste aan om boeren die melk en vlees produceren te steunen, door hen op te nemen in het tijdelijk crisiskader voor staatssteun.

A modification to the Temporary Crisis Framework for state aid could be envisaged.
Voorts kan worden nagedacht over een wijziging van het tijdelijk crisiskader voor staatssteun.

Other potential measures include using levies on producers who exceed their quota to finance voluntary retirement from milk production, and the extension to farmers of the Temporary Crisis Framework for state aid.
Voorts wordt de mogelijkheid ingebouwd om vrijwillige uittreding uit de melkproductie te financieren met heffingen op quotumoverschrijdende producenten, en de toepassing van het tijdelijk crisiskader voor staatssteun uit te breiden tot landbouwers.

– having regard to the Commission Communication of 17 December 2008 on a temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (the Temporary Framework),
– gezien de mededeling van de Commissie van 17 december 2008 over een tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis (de tijdelijke kaderregeling),