Vertaling van "Temporary removal from service " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moth-balling | stored serviceable | temporary removal from service | temporary withdrawal from service
afkeuring | tijdelijke buitendienststelling

to remove from the services covered by medical insurance
uit het ziekenfondspakket halen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three months before the temporary removal ceases, the Authority will consider whether to prolong the removal of the country concerned from the list.
Drie maanden voordat de tijdelijke schrapping verstrijkt, gaat de Autoriteit na of zij de schrapping van het betrokken land van de lijst verlengt.

It is clear from paragraph 1 of the first group of eligibility criteria contained in the vacancy notice that, according to Article 98 of the Staff Regulations, candidates must be officials of the General Secretariat of the Council of the European Union, of the Commission or of the EEAS, or temporary staff to whom Article 2(e) of the CEOS applies, that is to say, staff seconded from the national diplomatic services of the Member States engaged in order to occupy temporarily a permanent post within the EEAS, or staff from the national diplomatic services of the Member States.
Uit punt 1 van de eerste groep van toelatingsvoorwaarden in de kennisgeving van vacature blijkt immers dat, overeenkomstig artikel 98 van het Statuut, de kandidaten ofwel ambtenaar moesten zijn van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie, ofwel ambtenaar van de Commissie of de EDEO, ofwel tijdelijk personeelslid waarop artikel 2, onder e), RAP van toepassing is, te weten lid van het personeel dat vanuit de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten wordt aangesteld om tijdelijk een vast ambt bij de EDEO te vervullen, ofwel een lid van het personeel van de nationale diplomatieke dienst van een van de lidstaten.

Three months before the temporary removal ceases, the Commission will consider whether to prolong the removal of the country concerned from the list.
Drie maanden voordat de tijdelijke schrapping verstrijkt, gaat de Commissie na of zij de schrapping van het betrokken land van de lijst verlengt.

When determining whether the lack of sufficient private capacity justifies the temporary removal of a country from the list of marketable risk countries, as referred to in point 18(a), the Commission will take the following factors into account, in order of priority:
Wanneer de Commissie nagaat of het gebrek aan voldoende particuliere capaciteit rechtvaardigt dat een land tijdelijk van de lijst van landen met verhandelbare risico's wordt geschrapt, als bedoeld in punt 18, onder a), neemt zij de volgende factoren in aanmerking, in volgorde van prioriteit:

The temporary removal of a country from the list of marketable risk countries will be valid for no less than 12 months.
De tijdelijke schrapping van een land van de lijst van landen met verhandelbare risico's geldt voor ten minste twaalf maanden.

If the Commission determines that market capacity is still insufficient to cover all economically justifiable risks, taking into account the factors set out in point 33, it may prolong the temporary removal of the country from the list, in accordance with point 35.
Indien de Commissie vaststelt dat de marktcapaciteit nog steeds ontoereikend is om, rekening houdende met de in punt 33 genoemde factoren, alle economisch verantwoorde risico's te dekken, kan zij de tijdelijke schrapping van het land van de lijst overeenkomstig punt 35 verlengen.

Temporary removal of a RAPEX notification from the RAPEX website
Tijdelijke verwijdering van een RAPEX-kennisgeving van de RAPEX-website

3.9. Temporary removal of a RAPEX notification from the RAPEX website
3.9. Tijdelijke verwijdering van een RAPEX-kennisgeving van de RAPEX-website

The case is referred back to the Civil Service Tribunal for a decision on the claim for annulment of the abovementioned career development reports and also on the sum payable to Q by the Commission in respect only of the non-pecuniary damage resulting from the Commission’s refusal to adopt a temporary measure removing her from her post. Costs are reserved.
De zaak wordt terugverwezen naar het Gerecht voor ambtenarenzaken voor een uitspraak over de vordering tot nietigverklaring van bovengenoemde loopbaanontwikkelingsrapporten alsmede over het bedrag dat de Commissie aan Q verschuldigd is alleen voor de immateriële schade die zij heeft geleden als gevolg van de weigering van de Commissie om een voorlopige verwijderingsmaatregel te treffen. De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

With regard to temporary cross-border service provision, a derogation from the provision on the freedom to provide services in this Directive ensures that Title II on the free provision of services of Directive 2005/36/EC is not affected.
Met betrekking tot tijdelijke grensoverschrijdende dienstverrichtingen zorgt een afwijking van de bepaling over het vrij verrichten van diensten in deze richtlijn ervoor dat geen afbreuk wordt gedaan aan titel II over de vrije dienstverrichting van Richtlijn 2005/36/EG.