Traduction de «Tendering for export levies » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tendering for export levies
openbare inschrijving tot vaststelling van de heffing bij uitvoer

tendered rate of export levy
gegunde toe te passen heffing bij uitvoer

export levy
uitvoerheffingen

rules for the application of export levies
stelsel van heffingen en belastingen bij uitvoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(fd) import and export levies and taxes;
(f quinquies) invoer- en uitvoerheffingen en -belastingen;

However, forfeited securities lodged when issuing export or import licences or under a tendering procedure for the sole purpose of ensuring the submission by tenderers of genuine tenders shall be retained by the Member States.
De lidstaten mogen evenwel verbeurde zekerheden die gesteld zijn bij de afgifte van uitvoer- of invoercertificaten of in het kader van een inschrijving waarbij het uitsluitend de bedoeling is geweest ervoor te zorgen dat een inschrijver een serieuze inschrijving indient, zelf houden.

Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy or export refund to be extended and the competent body has not yet taken a decision on such application, the operator may apply to the body for a second licence.
Indien een handelaar naar aanleiding van een geval van overmacht heeft verzocht om verlenging van de geldigheidsduur van een certificaat met vaststelling vooraf van de uitvoerheffing of de uitvoerrestitutie en indien de bevoegde instantie over dit verzoek nog geen besluit heeft genomen, kan de handelaar bij deze instantie een tweede certificaat aanvragen.

(b) export levies fixed by tendering procedure,
b) de bij openbare inschrijving vastgestelde uitvoerheffingen.

The export levy may be determined by tendering procedure.
De uitvoerheffing kan bij openbare inschrijving worden vastgesteld.

40% of Israeli imports come from the EU, while some 30% of its exports are exported to the EU. Israel and the EU have undertaken to open their public tender procedures to each other (within the framework of the Singapore negotiations in the WTO).
40% Van de invoer van Israël komt uit de EU, circa 30% van 's lands export gaat naar de EU. Israël en de EU hebben zich ertoe verplicht hun openbare aanbestedingen voor elkaar open te stellen (in het kader van de WTO-onderhandelingen in Singapore).

1. Where the price of sugar on the world market is higher than the intervention price, an export levy may be applied to the sugar concerned.
1. Wanneer de prijs voor suiker op de wereldmarkt de interventieprijs overschrijdt, kan tot de toepassing van een heffing bij uitvoer van de betrokken suiker worden besloten.

Where the price of sugar on the world market is higher than the intervention price, an export levy may be applied to the sugar concerned.
Wanneer de prijs voor suiker op de wereldmarkt de interventieprijs overschrijdt, kan tot de toepassing van een heffing bij uitvoer van de betrokken suiker worden besloten.

(108) The size of the lots put up for sale by tender for export to the Caribbean countries should be linked to normal sea transport capacity, thereby reducing the cost to the traders concerned of providing performance guarantees. The time limits laid down for removing the alcohol awarded should be adjusted accordingly.
(108) Het is dienstig om de omvang van de partijen die bij inschrijving worden verkocht om naar de landen van het Caribische gebied te worden uitgevoerd, aan te passen aan de normaal ingezette capaciteit van de zeeschepen en zo voor de betrokken handelaren de kosten voor de honoreringszekerheid te beperken; de voor de afhaling van de toegewezen alcohol vastgestelde termijnen moeten dienovereenkomstig worden aangepast.