Vertaling van "Testament " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

New Testament Church of God
New Testament Church of God (religie/filosofie)

mutual testament
schenking aan de langstlevende

Old Testament | OT [Abbr.]
Oud Verbond | Oude Testament | OT [Abbr.] | OV [Abbr.]

last will and testament | will
laatste wilsbeschikking | testament | uiterste wil | uiterste wilsbeschikking

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
erfenis [ nalatenschap | opvolging | successie | testament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapid development of more powerful computer processors is testament to this.
De snelle ontwikkeling van krachtiger processors voor computers getuigt hiervan.

The very broad international membership of INHOPE is also a testament to the standing of the programme in the wider internet community.
Het zeer ruime lidmaatschap van INHOPE getuigt eveneens van het aanzien dat het programma in de bredere internetgemeenschap geniet.

Whilst the Partnership and Cooperation Agreement is testament to the EU’s determination to play an important role in Iraq’s transition, the commitments made by the Union should be reflected in the mobilisation of human and financial resources that live up to its political ambitions and the strategic stakes involved.
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst getuigt weliswaar van de vastberadenheid van de EU om een rol van betekenis te spelen in het overgangsproces in Irak, maar de toezeggingen van de Unie moeten in praktijk worden gebracht door een terbeschikkingstelling van personele en financiële middelen die in overeenstemming zijn met de getoonde politieke ambitie en met het strategische belang van de regio.

The major institutional platforms launched by the African Union both at a continental and regional level are a testament to this.
Voorbeelden daarvan zijn de grote institutionele platforms, die door de Afrikaanse Unie zowel op continentaal als op regionaal vlak zijn ingesteld.

Excessively extravagant blocks of flats are a sad testament to energy wastefulness.
Buitensporig extravagante woonblokken of flats vormen een droevig testament van energieverspilling.

There are millions upon millions of Catholics, Protestants, Jews and Muslims who believe literally in the Old Testament, in the New Testament and the Koran, but they are not terrorists.
Er zijn miljoenen katholieken, protestanten, joden en moslims die het Oude en Nieuwe Testament en de Koran letterlijk nemen, maar die geen terroristen zijn.

The ongoing transformation of the economies of the eight countries of Central and Eastern Europe, which joined the Union on 1 May 2004 after less than 15 years of experience of the market economy, is testament to the contribution which the European model can make to deal with the social impact on workers and their families.
De omvorming van de economieën van de acht Midden- en Oost-Europese landen die na minder dan 15 jaar ervaring met de markteconomie op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden, is een bewijs van de bijdrage die het Europese model kan leveren om iets te doen aan de sociale gevolgen voor de werknemers en hun gezinnen.