Traduction de «The Court shall deliberate in closed session » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

the Court shall deliberate in closed session
het Gerecht beraadslaagt in raadkamer | het Hof beraadslaagt in raadkamer

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord

the Court of Justice shall sit in plenary session
het Hof van Justitie houdt voltallig zitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The Court shall deliberate in closed session.
1. Het Hof beraadslaagt in raadkamer.

However, the Panel shall meet in closed session when the submission and arguments of a disputing Party contains confidential information, including but not limited to commercial information.
Het panel komt echter in besloten zitting bijeen wanneer de stukken en pleidooien van een partij bij het geschil vertrouwelijke informatie bevatten; dit omvat vertrouwelijke commerciële informatie maar is daar niet toe beperkt.

4. The European Public Prosecutor shall choose, in close consultation with the European Delegated Prosecutor submitting the case and bearing in mind the proper administration of justice, the jurisdiction of trial and determine the competent national court taking into account the following criteria:
4. De Europese openbare aanklager kiest, in nauw overleg met de gedelegeerd Europees aanklager die de zaak inleidt, en uitgaande van een correcte rechtsbedeling, het forum en bepaalt welke nationale rechter bevoegd is aan de hand van de volgende criteria:

However, the arbitration panel shall meet in closed session where the submission and arguments of a Party contains confidential business information.
Het arbitragepanel komt echter in besloten zitting bijeen wanneer de stukken en pleidooien van een partij vertrouwelijke zakelijke informatie bevatten.

1. The Tribunal shall deliberate in closed session.
1. Het Gerecht beraadslaagt in raadkamer.

The Court notes, first of all, that, in the light of the background of the contested votes, the wording of the amendments leading to those votes and the Parliament’s general practice, as is apparent from the agenda of the plenary sessions of October 2012, the contested votes objectively bring about a significant reduction in the time which the Parliament was able to devote to its debates and its deliberations in October 2012 and will be able to in 2013.
Het Hof merkt in de eerste plaats op dat de bestreden besluiten, gelet op de ontstaansgeschiedenis ervan, de bewoordingen van de amendementen die eraan ten grondslag liggen en de praktijk van het Parlement zoals die volgt uit de agenda van de voltallige zittingen van oktober 2012, objectief een aanzienlijke vermindering meebrengen van de tijd die het Parlement in oktober 2012 en 2013 aan zijn debatten of zijn beraadslagingen kan wijden.

2. He shall preside at sittings and deliberations in closed session of:
2. Hij presideert de zittingen, alsmede de beraadslagingen in raadkamer, van:

Member States and the Commission shall cooperate, in close collaboration with the European Maritime Safety Agency and taking account of the action programme to respond to accidental or deliberate marine pollution as set up pursuant to Decision No 2850/2000/EC and of the implementation of Directive 2000/59/EC, in order to:
De lidstaten en de Commissie werken nauw samen met het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart, rekening houdend met het volgens Beschikking nr. 2850/2000/EG , opgezette actieprogramma ter bestrijding van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee, en de uitvoering van Richtlijn 2000/59/EG bij:

The Council's first deliberations on legislative acts other than those adopted by co-decision, which given their importance are presented orally by the Commission in a Council session, shall be open to the public.
De eerste beraadslagingen van de Raad over andere dan middels medebeslissing aangenomen wetgevingsbesluiten, die door de Commissie gezien hun belang mondeling tijdens een Raadszitting worden gepresenteerd, zijn openbaar.