Vertaling van "The decision shall be enforceable " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

the decision shall be enforceable
de beslissing vormt executoriale titel

decisions shall be enforceable
de beslissing vormt executoriale titel

the judgments of the Court of Justice shall be enforceable
de arresten van het Hof van Justitie zijn uitvoerbaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decisions shall be enforceable against Member States.
Beslissingen zijn ook direct uitvoerbaar tegen lidstaten.

5a. Where the Council, upon a recommendation from the Commission pursuant to Article 10(4) or Article 8(2), concludes that the Member State has not taken the recommended corrective action, the Council decision shall be enforceable in accordance with Regulation (EU) No ./2011.
5 bis. Wanneer de Raad op basis van een door de Commissie overeenkomstig artikel 10, lid 4, dan wel artikel 8, lid 2, gedane aanbeveling concludeert dat de lidstaat de aanbevolen corrigerende maatregelen niet heeft genomen, is het besluit van de Raad uitvoerbaar overeenkomstig Verordening (EU) nr/2011.

The first report, which shall be submitted within three years of the entry into force of this Decision, shall assess the activities of the Early Warning and Response System and other activities carried out in the context of the implementation of this Decision. It shall also include any proposals to amend or adapt this Decision as considered necessary by the Commission.
In het eerste verslag, dat binnen drie jaar na de inwerkingtreding van het onderhavige besluit wordt ingediend, worden de activiteiten van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en respons beoordeeld en de andere activiteiten in het kader van de uitvoering van dit besluit Het bevat tevens alle voorstellen tot wijziging of aanpassing van dit besluit welke de Commissie noodzakelijk acht.

The competent authority shall, in consultation with the other authorities concerned, where applicable in accordance with national law, and without prejudice to time limits set in accordance with Article 11, establish on a case-by-case basis a reasonable time limit within which the individual decisions shall be issued. It shall monitor compliance with the time limits by the authorities concerned.
De bevoegde instantie stelt in overleg met de andere betrokken autoriteiten – in voorkomend geval in overeenstemming met het nationaal recht – en zonder afbreuk te doen aan de overeenkomstig artikel 11 vastgestelde termijnen, voor elk geval afzonderlijk een redelijke termijn vast waarbinnen de afzonderlijke besluiten moeten worden getroffen. Zij ziet toe op de naleving van de termijnen door de betrokken autoriteiten.

Decisions given in a Member State and enforceable in that State shall be enforceable in another Member State when, on the application of any interested party, they have been declared enforceable there in accordance with the procedure provided for in Articles 45 to 58.
De beslissingen die in een lidstaat zijn gegeven en in die lidstaat uitvoerbaar zijn, zijn tevens uitvoerbaar in andere lidstaten, indien zij daar op verzoek van een belanghebbende partij uitvoerbaar zijn verklaard in de andere lidstaten volgens de procedure die is bepaald in de artikelen 45 tot en met 58.

A decision given in a Member State which is enforceable in the Member State of enforcement shall be enforced there under the same conditions as a decision given in that Member State of enforcement.
Een in een lidstaat gegeven beslissing die in de lidstaat van tenuitvoerlegging uitvoerbaar is, wordt er onder dezelfde voorwaarden ten uitvoer gelegd als een in die lidstaat van tenuitvoerlegging gegeven beslissing.

2. A decision given in a Member State bound by the 2007 Hague Protocol which is enforceable in that State shall be enforceable in another Member State without the need for a declaration of enforceability.
2. De beslissing gegeven in een door het Haagse Protocol van 2007 gebonden lidstaat welke in die lidstaat uitvoerbaar is, is in een andere lidstaat uitvoerbaar zonder dat een uitvoerbaarverklaring vereist is.

Without prejudice to Framework Decision 2002/584/JHA, provisions of this Framework Decision shall apply, mutatis mutandis to the extent they are compatible with provisions under that Framework Decision, to enforcement of sentences in cases where a Member State undertakes to enforce the sentence in cases pursuant to Article 4(6) of that Framework Decision, or where, acting under Article 5(3) of that Framework Decision, it has imposed the condition that the person has to be returned to serve the sentence in the Member State concerned, so as to avoid impunity of the person concerned.
Onverminderd Kaderbesluit 2002/584/JBZ zijn de bepalingen van het onderhavige kaderbesluit, voor zover verenigbaar met Kaderbesluit 2002/584/JBZ, van overeenkomstige toepassing op de tenuitvoerlegging van vonnissen in het geval dat een lidstaat zich op grond van artikel 4, lid 6, van Kaderbesluit 2002/584/JBZ ertoe verbonden heeft een vonnis ten uitvoer te leggen, dan wel op grond van artikel 5, lid 3, van genoemd kaderbesluit als voorwaarde heeft gesteld dat de betrokkene naar de uitvoerende lidstaat zal worden teruggezonden om er de sanctie te ondergaan, zulks teneinde straffeloosheid te voorkomen.

In the absence of a joint decision between the competent authorities within six months, the competent authority referred to in paragraph 1 shall make its own decision on the application. The decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and shall take into account the views and reservations of the other competent authorities expressed during the six months period.
Als er binnen zes maanden geen gezamenlijk besluit is, bepaalt de in lid 1 genoemde autoriteit op eigen gezag of de aanvraag wordt ingewilligd. Het besluit wordt op schrift gesteld met volledige opgaaf van redenen en met inaanmerkingneming van de gedurende de zes maanden door de andere bevoegde autoriteiten geuite standpunten en voorbehouden.

The decision shall specify what information is required and fix an appropriate time-limit within which it is to be supplied. It shall indicate the penalties provided for in Article 12(2). It shall also indicate the right to have the decision reviewed by the Court of Justice of the European Communities.
Zij omschrijft daarin de gevraagde informatie, stelt een passende termijn vast waarbinnen deze moet worden verstrekt en wijst op de in artikel 12, lid 2, bedoelde sancties, alsmede op het recht om tegen de beschikking beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.