Traduction de «The embryo enjoys legal rights » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

the embryo enjoys legal rights
rechtsbescherming van het embryo

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]

the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend

the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would create certainty for both sides, airlines and passengers, about their respective rights and obligations, and would make legal redress possible for passengers if such rights were not respected The possibility of legal enforcement is crucial, as without it passengers do not enjoy effective rights.
Daardoor zou er zekerheid worden geschapen voor beide partijen, zowel luchtvaartmaatschappijen als passagiers, wat hun respectieve rechten en verplichtingen betreft en wordt het wettelijk mogelijk dat passagiers worden vergoed indien die rechten niet worden geëerbiedigd. De mogelijkheid om de naleving wettelijk af te dwingen is belangrijk, aangezien zonder dat de rechten van de passagiers weinig voorstellen.

Citizens enjoy legally enforceable rights under the regulation, such as the right to access, rectify, block or erase personal data held by EU institutions and bodies.
Burgers genieten juridisch afdwingbare rechten in het kader van de verordening, zoals het recht van toegang en rectificatie, afscherming of wissen van persoonsgegevens in handen van EU-instellingen en -organen.

On the contrary, they should first consider "hints that there is no abuse" (such as being in a long-standing relationship or in a serious long-term legal or financial commitment or sharing parental responsibility) that would support the conclusion that the couple is genuine and enjoys the right to move and reside freely.
In plaats daarvan moeten zij eerst overwegen of er aanwijzingen zijn dat het huwelijk geen schijnhuwelijk is (zoals een langdurige relatie tussen de echtgenoten, een serieuze langdurige juridische of financiële verbintenis of een gedeelde ouderlijke verantwoordelijkheid) die de conclusie kunnen ondersteunen dat het huwelijk echt is en dat de echtgenoten recht hebben op vrij verkeer en verblijf.

During the event, PETI members alerted that gaps in the implementation of the existing principle of equal treatment of people with disabilities are regularly brought to the attention of the Committee by the citizens concerned. This reality creates barriers that prevents them from enjoying the rights of EU citizens, such as normal use of the education system, access to employment, insurance, financing or public transport facilities.
Tijdens het evenement wezen de PETI-leden erop dat de burgers in kwestie geregeld lacunes in de tenuitvoerlegging van het bestaande beginsel van gelijke behandeling van personen met een handicap onder de aandacht van de Commissie verzoekschriften brengen, Hierdoor ontstaan belemmeringen die hun beletten de rechten van EU-burgers te genieten, bijvoorbeeld een normaal gebruik van het onderwijsstelsel en toegang tot werk, verzekering, financiering of inrichtingen van het openbaar vervoer.

144. States that every child, regardless of sex, has the right to life, survival and development, and reaffirms that girl children as well have equal status under the UN Convention on the Rights of the Child; calls on EU delegations in developing countries to work with the governments of those countries to ensure that girl children enjoy their rights without discrimination, inter alia by requiring the immediate registration of all children after birth, granting girls and boys equal entitlement to education and schooling, combating stereotypes and ending the unethical and discriminatory practices of prenatal sex selection, abortion of female foetuses, female infanticide, early forced marriage, female genital mutilation and especially child prostitution and sex tourism; reaffirms its resolution of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China (2012/2712(RSP))
144. verklaart dat ieder kind, ongeacht geslacht, het recht op leven, overleven en ontwikkeling heeft en herhaalt dat meisjes overeenkomstig het VN-verdrag inzake de rechten van het kind (VRK) gelijkwaardig zijn; roept EU-delegaties in ontwikkelingslanden op samen te werken met de regeringen van die landen om ervoor te zorgen dat meisjes zonder discriminatie hun rechten kunnen genieten, onder meer door te verlangen dat alle kinderen onmiddellijk na de geboorte worden geregistreerd, meisjes en jongens hetzelfde recht op onderwijs en scholing te verlenen, stereotypen te bestrijden en een einde te maken aan onethische en discriminatoire praktijken als prenatale geslachtsselectie, abortus van vrouwelijke foetussen, het doden van meisjesbaby's, gedwongen huwelijken op jonge leeftijd, vrouwelijke genitale verminking en met name kinderprostitutie en sekstoerisme; herhaalt zijn resolutie van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (2012/2712(RSP));

The process of guaranteeing that persons with disabilities enjoy human rights is progressing slowly and haphazardly. It is nevertheless under way in all economic and social systems.
De verbetering van de mensenrechtensituatie voor gehandicapten is een proces dat slechts langzaam en met horten en stoten vordert, maar dat neemt niet weg dat er in alle economische en sociale systemen vooruitgang wordt geboekt.

Whatever our attitude to abortion, even those of us who consider abortion to be lawful have always agreed on one point: the right of the mother prevails over the right of the embryo, but the right of the embryo does exist.
Wat ook de meningsverschillen mogen zijn over abortus, zelfs degenen die abortus als gerechtvaardigd beschouwen, zijn het over één punt eens: het recht van het embryo komt na het recht van de moeder! Dit recht bestaat dus!

Equal opportunities means allowing all children born on European soil to become European citizens and to enjoy the right of nationality of the country in which they are born.
Gelijke kansen" betekent dat alle kinderen die op het Europese grondgebied zijn geboren recht moeten hebben op het Europese burgerschap.

The legally binding instrument should protect people with disabilities from discrimination in having access to and enjoying human rights.
Het wettelijk bindend instrument moet personen met een handicap beschermen tegen discriminatie in de toegang tot en het genot van de mensenrechten.