Traduction de «The enlarged European Union » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

the enlarged European Union
de uitgebreide Europese Unie

Green Paper Equality and non-discrimination in an enlarged European Union
Groenboek - Gelijkheid en non-discriminatie in een uitgebreide Europese Unie

Protocol on the enlargement of the European Union
Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie

Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know we should not talk about the end of the new parliamentary term on the first day. I do, of course, wish you many other terms, Mr Füle, but it is my wish for you, that when you speak here at the end of this term, you will be able to meet us in a new, enlarged European Union consisting, perhaps, of even 30 Member States.
Ik weet dat het op de eerste dag niet gepast is om over het einde van de nieuwe parlementaire zittingsperiode te spreken, en natuurlijk wens ik u, mijnheer Füle, nog vele ambtstermijnen toe. Maar wat ik u nu toewens is dat wanneer u aan het einde van deze termijn hier het woord voert, wij elkaar in een nieuwe, uitgebreide Europese Unie zullen treffen, die misschien bestaat uit liefst dertig lidstaten.

– (PL) Mr President, from a geographical point of view, Europe has been clearly defined and its borders established. In a political context, however, the term Europe has become synonymous with the enlarging European Union.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, geografisch gezien heeft Europa vastomlijnde grenzen, maar politiek gezien is Europa synoniem geworden met de zich uitbreidende Europese Unie.

Mr President, one of the tasks of the enlarged European Union will be the continuation of the enlargement process.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de taken van de uitgebreide Europese Unie zal bestaan uit de voortzetting van het uitbreidingsproces.

After relaunching of the debate on the role of industrial policy in December 2002, the European Commission sketches the contours of an industrial policy for an enlarged European Union in a Communication adopted today.
Nadat de Europese Commissie het debat over de rol van het industriebeleid in december 2002 nieuw leven inblies, geeft zij nu, in een vandaag aangenomen mededeling, de contouren van een industriebeleid voor de uitgebreide Europese Unie aan.

The Commission puts industry centre stage and reinforces competitiveness in an enlarged European Union
De Commissie zet de industrie in het middelpunt en versterkt het concurrentievermogen in een uitgebreide Europese Unie

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Council is working with the European Commission on developing a series of new initiatives addressed to the eastern and southern neighbours of the enlarged European Union within the framework of the ‘Wider Europe’ initiative.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad heeft samen met de Europese Commissie zijn best gedaan om een reeks nieuwe initiatieven te ontwikkelen voor de oostelijke en zuidelijke buurlanden van de uitgebreide Europese Unie, in het kader van het Wider Europe-initiatief.

The declaration will be supported by local and regional leaders from the enlarged European Union before being handed to Commissioner Barnier at the July plenary session of the CoR in Brussels.
De verklaring zal nog bekrachtigd worden door de lokale en regionale leiders van de uitgebreide Europese Unie en vervolgens tijdens de in Brussel te houden julizitting van het CvdR overhandigd worden aan commissaris Barnier.

Europe's cities and regions demand solidarity for the enlarged European Union
Europese steden en regio's pleiten voor solidariteit in de uitgebreide Unie

The EBRD is also making a critical contribution to the countries which will border the enlarged European Union. It is of considerable interest that last November the EBRD announced a new strategy for its Russian operations which will extend its work into the regions of Russia, away from Moscow and St Petersburg, and help diversify the Russian economy so that it is no longer over-dependent on natural resources.
De EBWO levert ook een cruciale bijdrage aan de landen die zullen gaan grenzen aan de uitgebreide EU. Het is van eminent belang geweest dat de EBWO afgelopen november een nieuw beleid heeft aangekondigd inzake haar Russische activiteiten, op basis waarvan haar werkterrein zal worden uitgebreid naar de binnenlanden van Rusland, weg van Moskou en St. Petersburg, en dat haar in staat stelt de diversificatie van de Russische economie te ondersteunen, zodat deze niet langer te sterk afhankelijk zal zijn van natuurlijke hulpbronnen.

improve perceptions of the Union: explain the significance of an enlarged European Union founded on the values of peace, stability and prosperity; convince Europeans and involve all its citizens in the debate on the future of an enlarged Europe in this context a special educational and information effort is needed;
- het beeld van de Unie verbeteren: het belang toelichten van een uitgebreide Europese Unie die is gebaseerd op vrede, stabiliteit en welvaart; de Europeanen over de streep trekken en daartoe alle burgers betrekken bij het algemene debat over de toekomst van het uitgebreide Europa. In dit verband moet bijzondere zorg worden besteed aan onderricht en voorlichting;