Vertaling van "The gate tilts forward " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

the gate tilts forward
de deur hangt door | de deur schrankt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The airport managing body and the operating air carrier shall ensure that at the check-in desks (including at self-service check-in machines) and at the boarding gate, a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours or if the schedule time of departure of your flight has been put forward by at least two hours in relation to the initial schedule time indicated on your ticket, ask at the check-in counter or boarding gate for the notice stating your rights, particularly with regard to assistance and possible compensation".
1. Het luchthavenbeheersorgaan en de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zien erop toe dat bij de incheckbalie (waaronder ook zelfbedieningsincheckautomaten) en de boarding gate een duidelijk leesbaar en voor de passagiers duidelijk zichtbaar bericht uithangt met de volgende tekst: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, of indien de geplande vertrektijd van uw vlucht ten opzichte van de oorspronkelijke geplande tijd, die vermeld staat op uw ticket, met ten minste twee uur is vervroegd, vraag dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name uw recht op bijstand en eventuele compensatie".

1. The airport managing body and the operating air carrier shall ensure that at the check-in desks (including at self-service check-in machines) and at the boarding gate, a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: ‘ If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours or if the schedule time of departure of your flight has been put forward by at least two hours in relation to the initial schedule time indicated on your ticket , ask at the check-in counter or boarding gate for the notice stating your rights, particularly with regard to assistance and possible compensation’ .
1. Het luchthavenbeheersorgaan en de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zien erop toe dat bij de incheckbalie (waaronder ook zelfbedieningsincheckautomaten) en de boarding gate een duidelijk leesbaar en voor de passagiers duidelijk zichtbaar bericht uithangt met de volgende tekst: „Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, of indien de geplande vertrektijd van uw vlucht ten opzichte van de oorspronkelijke geplande tijd, die vermeld staat op uw ticket, met ten minste twee uur is vervroegd, vraag dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name uw recht op bijstand en eventuele compensatie”.

The forward end of the test vehicle shall face the platform tilt axis.
De voorkant van het testvoertuig moet naar de kantelas van het platform zijn gericht.

We are looking forward to the report by Bill Gates on Financing for Development which will contribute to the G20 Leaders discussion on development.
Wij zien uit naar het verslag van Bill Gates over ontwikkelingsfinanciering, dat een bijdrage zal leveren tot de gedachte­wisseling over ontwikkeling die door de leiders van de G20 zal worden gehouden.

4.9. Tilt the back pan forward against the forward stop and draw the 3-D H machine away from the seat-back using the T-bar.
4.9. Kantel het rugdeel voorwaarts tot tegen de voorpal en trek de 3-D H-machine weg van de rugleuning door middel van de T-staaf.

4.12. Tilt the back pan forward to release the tension on the seat-back.
4.12. Kantel het rugdeel naar voren om de druk op de rugleuning weg te nemen.

– a permanent presence of customs advisers at gates 1 and 31 (collecting commercial data which is forwarded to the authorities in Belgrade and Pristina);
– een permanente aanwezigheid van douaneadviseurs bij de grensovergangen 1 en 31 (die commerciële gegevens verzamelen die worden doorgegeven aan de autoriteiten in Belgrado en Pristina);

Mix the contents thoroughly by carefully tilting the cylinders backwards and forwards several times (care being taken to lift the stopper in occasionally). Leave for 10 minutes at room temperature and then put in the water bath (5.3) at 20 ± 0,5 oC.
Empty Segment