Traduction de «The hoppits are winched to the surface » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

the hoppits are winched to the surface
de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.6.3. Accessories such as tow hooks and winches shall not project beyond the foremost surface of the bumpers.
4.6.3. Toebehoren, zoals trekhaken en windassen, mogen niet buiten het meest naar voren gelegen oppervlak van de bumpers uitsteken.

However, winches may project beyond the foremost surface of the bumpers provided that they are covered, when not in use, by an appropriate protective device having a radius of curvature of at least 2,5 mm.
Windassen mogen echter wel buiten het meest naar voren gelegen oppervlak van de bumpers uitsteken mits zij, wanneer de windas buiten gebruik is, bekleed zijn met een geschikte bescherming die een kromtestraal heeft van minstens 2,5 mm.

However, winches may protrude beyond the foremost surface of the bumper provided they are covered when not in use by a suitable protective covering having a radius of curvature of not less than 2,5 mm.
Windassen mogen evenwel buiten het voorvlak van de bumper uitsteken, mits zij, wanneer zij niet worden gebruikt, worden bedekt door een afschermkap met een kromtestraal van ten minste 2,5 mm.

4.5.3.Equipment such as towing hitches and winches must not protrude beyond the foremost surface of the bumper.
4.5.3.Voorzieningen zoals trekhaken en windassen mogen niet buiten het voorvlak van de bumper uitsteken.