Vertaling van "The lay-out a work on the ground " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

the lay-out of a work on the ground
het uitzetten van een werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lays out the procedure whereby competent national authorities contact each other when they have reasonable grounds to believe that parallel proceedings are being conducted in another EU country.
Het kaderbesluit legt de procedure vast volgens dewelke de bevoegde nationale autoriteiten contact met elkaar opnemen, indien ze redelijke gronden hebben om aan te nemen dat in een ander EU-land een parallelle procedure wordt gevoerd.

The European Union considers that the High Commissioner's Office must be able to draw on all the resources needed in establishing its strategic management plan and in carrying out its work on the ground, particularly as regards technical assistance.
De Europese Unie is in dit verband van mening dat het Hoge Commissariaat over alle nodige middelen moet kunnen beschikken om zijn strategisch beheersplan vast te stellen en zijn activiteiten in het veld uit te oefenen, met name op het gebied van technische bijstand.

That article further lays down specific connecting criteria, which are, first, that of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ and, second, in the absence of such a place, that of the country ‘in which the place of business through which [the employee] was engaged is situated’.
Vervolgens geeft dit artikel specifieke aanknopingscriteria, te weten, ten eerste het land waar de werknemer „gewoonlijk zijn arbeid verricht” en, ten tweede, bij gebreke van een dergelijke plaats, dat van de zetel van „de vestiging die de werknemer in dienst heeft genomen”.

Making sure the Single Market works on the ground: in 2011 and 2012, the Commission will carry out a "performance check" of the Single Market for services from the user's perspective, e.g. a Swedish architect who wants to design a house in Italy or a Finnish resident who uses the services of a Czech accountant.
Ervoor zorgen dat de eengemaakte markt op het terrein werkt: in 2011 en 2012 zal de Commissie een "prestatietest" van de eengemaakte dienstenmarkt uitvoeren vanuit het perspectief van de gebruiker, bijvoorbeeld een Zweedse architect die in Italië een huis wil ontwerpen of een Finse ingezetene die de diensten van een Tsjechische accountant gebruikt.

The main deliverable of the SESAR definition phase is the SESAR Master Plan that integrates areas of performance improvements, elements of the new ATM concept, cost benefit analysis and lays out the roadmap for the implementation of the operational improvements into a coherent work programme.
Het belangrijkste resultaat van de SESAR-definitiefase is het SESAR-masterplan, dat betrekking heeft op gebieden van prestatieverbetering, elementen van het nieuwe ATM-concept, kostenbatenanalyse, en waarin het stappenplan voor de tenuitvoerlegging van de operationele verbeteringen in het kader van een coherent werkprogramma is uiteengezet.

therefore calls on the European institutions and the Member States to lay down their participation in the implementation of the Europe2020 strategy as part of a territorial pact with local and regional authorities and to set out therein the on-the-ground role of the flagship initiatives; a recommendation for territorial pacts should make possible, at Member State level, the structured participation of local and regional authorities in line with their competences and in accord with the subsidiarity principle;
De Europese instellingen en lidstaten zouden daarom in een territoriaal pact met de lokale en regionale overheden moeten bepalen welke inbreng territoriale overheden krijgen in de uitvoering van de strategie „Europa 2020” en daarin ook de rol van lokale kerninitiatieven moeten beschrijven. Een aanbeveling voor territoriale pacten zou op nationaal niveau kunnen zorgen voor een gestructureerde inbreng van territoriale overheden, in samenhang met hun bevoegdheden en met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.

It is also cooperating with industry and the social partners to carry out specific projects on the ground which will improve working conditions for truck drivers and the security of the goods they carry.
Zij werkt ook samen met het bedrijfsleven en de sociale partners om op het terrein concrete projecten uit te voeren die bijdragen tot een verbetering van de arbeidsvoorwaarden van de vervoersondernemers en de veiligheid van de goederen die zij vervoeren.

The ground infrastructure capacity corresponds to the physical lay out of the terminals (parking spaces and boarding gates, etc.) and the efficiency of their management.
De capaciteit van de grondinfrastructuur wordt bepaald door het fysieke ontwerp van de terminal (parkeerplaatsen, incheckbalies enz.) en het efficiënt beheer daarvan.

In a Communication to the Council agreed today, the Commission analyses the tools the EU has at its disposal to improve human rights, and lays out the following priorities for action: - Working consistently together with countries over several years to help them improve their human rights record ; - Giving priority to countries which try hard to improve human rights by allocating funding to them ; - Offering greater support for electoral and democratic reform ; - Favouring action with a multiplier effect on human rights, such as support for independent media; - Mobilising international institutions, governments and NGOs to act in concert with the EU. The Commission's new determination to refine and strengthen its human rights policy comes from a commitment made by President Santer to the European Parliament and a decision to include it in the Commission's work programme for 1996.
In een vandaag goedgekeurde mededeling aan de Raad bespreekt de Commissie de instrumenten waarover de EU beschikt ter bevordering van de mensenrechten en geeft ze de volgende prioriteiten voor actie : - Voortdurende samenwerking met landen gedurende verschillende jaren om ze te helpen bij het verbeteren van hun reputatie op het gebied van mensenrechten; - Voorrang aan landen die zich erg inspannen voor de bevordering van de mensenrechten door hiervoor middelen beschikbaar te stellen; - Meer steun voor electorale en democratische hervormingen; - Aanmoediging van acties met een multiplier-effect op mensenrechten, zoals steun aan onafhankelijke media; - Mobilisering van internationale instellingen, regeringen en NGO's om samen te werken met de EU. Het nieuwe voornemen van de Commissie om haar mensenrechtenbeleid bij te schaven en te versterken ligt in de lijn van de toezegging van voorzitter Santer aan het Europees Parlement en het besluit om dit op te nemen in het werkprogramma van de Commissie voor 1996.