Traduction de «The official shall serve a period probation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.
1. Alvorens in vaste dienst te kunnen worden aangesteld, dient iedere ambtenaar een proeftijd van negen maanden te volbrengen.

1. Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established.
1. Ambtenaren dienen een proeftijd van negen maanden te volbrengen, voordat zij in vaste dienst kunnen worden aangesteld.

6. An official dismissed for incompetence shall, for the period defined in paragraph 7, be entitled to a monthly dismissal allowance equal to the basic monthly salary of an official in the first step of grade AST 1.
6. De ambtenaar die wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt wordt ontslagen, heeft gedurende de in lid 7 bedoelde periode recht op een maandelijkse ontslagvergoeding gelijk aan het maandelijkse basissalaris van een ambtenaar in de eerste salaristrap van rang AST 1.

36) the first subparagraph of Article 34(1) is replaced by the following:"Officials shall serve a nine-month probationary period before they can be established".
36. in artikel 34, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door:"Alvorens in vaste dienst te kunnen worden aangesteld, dient iedere ambtenaar een proeftijd van negen maanden te volbrengen".

2. The competent authority of the executing State shall deduct any period of deprivation of liberty served in the issuing State or in another State in connection with the sentence in respect of which the European enforcement order is issued from the total duration of the deprivation of liberty to be served in the executing State.
2. De bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat brengt elke periode van vrijheidsbeneming die in de beslissingsstaat of in een andere staat is ondergaan in verband met de sanctie waarvoor het Europees tenuitvoerleggingsbevel is gegeven , in mindering op de totale duur van de vrijheidsbeneming die in de tenuitvoerleggingstaat moet worden ondergaan.

2. The competent authority of the executing State shall deduct any period of deprivation of liberty served in the issuing State or in another State in connection with the sentence in respect of which the European enforcement order is issued from the total duration of the deprivation of liberty to be served in the executing State.
2. De bevoegde autoriteit van de tenuitvoerleggingsstaat brengt elke periode van vrijheidsbeneming die in de beslissingsstaat of in een andere staat is ondergaan in verband met de sanctie waarvoor het Europees tenuitvoerleggingsbevel is gegeven, in mindering op de totale duur van de vrijheidsbeneming die in de tenuitvoerleggingstaat moet worden ondergaan.

1. Officials other than those in Grades A 1 and A 2 shall serve a probationary period before they can be established.
1. Met uitzondering van hen die tot de rangen A 1 en A 2 behoren, dienen alle ambtenaren, alvorens in vaste dienst te kunnen worden aangesteld, een proeftijd te volbrengen.

By decision of the appointing authority in the interests of the service, officials shall be transferred periodically, if necessary without regard to vacant posts.
Bij een in het belang van de dienst genomen besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag wordt periodiek gezorgd voor de mobiliteit van de ambtenaren, eventueel los van enige vacature.

Officials other than those in Grades A 1 and A 2 shall serve a probationary period before they can be established. The period shall be nine months for officials in Category A, in the Language Service or in Category B, and six months for other officials.
Met uitzondering van hen die tot de rangen A 1 en A 2 behoren , dienen alle ambtenaren , alvorens in vaste dienst te kunnen worden aangesteld , een proeftijd te volbrengen . Deze proeftijd duurt voor ambtenaren van categorie A , de groep voor de talendienst en categorie B 9 maanden en voor de overige ambtenaren 6 maanden .