Vertaling van "The special scheme for small undertakings " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

the special scheme for small undertakings
bijzondere regeling voor kleine ondernemingen

special scheme for small enterprises | special scheme for small undertakings
bijzondere regeling voor kleine ondernemingen

Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World
Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Highlights the importance of a uniform approach with regard to the applicable thresholds for VAT exemption under the special scheme for small businesses, in order to avoid fragmentation; considers that the possibility of covering cross-border supplies under this special scheme should be examined in order to take better account of the single market;
9. onderstreept het belang van een uniforme benadering waar het gaat om de geldende vrijstellingsdrempels voor de btw in de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen, waarmee versnippering moet worden voorkomen; is van mening dat de mogelijkheid om grensoverschrijdende leveringen onder die bijzondere regeling te brengen, nader moeten worden onderzocht, zodat meer rekening wordt gehouden met de interne markt;

– simplification of tax application: operates under Title XIV and allows optional application of simplification procedures for VAT collection or tax release for some taxable persons (special schemes for small undertakings, farmers, etc.).
– Vereenvoudiging van de belastingheffing - valt onder Titel XIV en staat de facultatieve toepassing toe van vereenvoudigingsprocedures voor de heffing van BTW of belastingverlichting voor sommige belastingplichtigen (bijzondere regelingen voor kleine bedrijven, landbouwers, enz.).

On the other hand, this text makes provision for a special scheme for small businesses and family businesses by defining the possibilities for subcontracting.
Anderzijds voorziet deze tekst in een speciale regeling voor kleine ondernemingen en familiebedrijven door de mogelijkheden voor onderaanneming in te kaderen.

The Directive also governs exercise of the right to deduct as well as special schemes for small businesses, farmers (common flat rate system), second-hand goods, works of art and antiques, investment gold, labour intensive services and travel agents.
De richtlijn regelt ook de uitoefening van het recht van aftrek evenals bijzonder regelingen voor kleine ondernemingen, landbouwproducenten (gemeenschappelijke forfaitaire regeling), tweedehands goederen, kunstwerken en antiek, goud voor beleggingsdoeleinden, arbeidsintensieve diensten en reisagentschappen.

At the same time, the special scheme for small producers, intervention storage and consumption support were discontinued.
Andere bepalingen voorzien in de afschaffing van de specifieke regeling voor kleine producenten, de interventievoorraad en de consumptiesteun.

Special scheme for small undertakings
Bijzondere regeling voor kleine ondernemingen

9. The Council will decide at the appropriate time whether the realization of the objective referred to in Article 4 of the first Council Directive of 11 April 1967 requires the introduction of a special scheme for small undertakings and will, if appropriate, decide on the limits and common implementing conditions of this scheme.
9 . De Raad zal te gelegener tijd bepalen of het , voor de verwezenlijking van de in artikel 4 van de eerste richtlijn van de Raad van 11 april 1967 omschreven doelstelling , nodig is een bijzondere regeling voor kleine ondernemingen in te voeren ; in voorkomend geval zal hij tevens een beslissing nemen over de grenzen en de gemeenschappelijke toepassingsvoorwaarden van deze regeling .

It shall as far as may be necessary, and taking into account the need to ensure the long-term convergence of national regulations, attach to this report proposals for: (a) improvements to be made to the special scheme for small undertakings;
Zo nodig voegt zij , rekening houdend met de noodzaak van uiteindelijke convergentie van de nationale regelingen , bij dit verslag voorstellen betreffende :