Traduction de «Tint » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tint | tinted drawing | wash | wash drawing
gewassen tekening

Lens tinting unit
apparaat voor tinten van lenzen

Tinted spectacles, non-prescription
bril met getinte glazen zonder voorschrift

tinted area
tintvlak

tinting system
kleursysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements , (outside cleaning area of windscreen wipers).
(b) Ruiten of transparante panelen (reflecterende of gekleurde folie inbegrepen) zijn niet in overeenstemming met de vereisten , ( buiten schoonmaakgebied van de ruitenwissers) .

(b) Glass or transparent panel (including reflecting or tinted film) that does not comply with specifications in the requirements (outside cleaning area of windscreen wipers).
(b) Ruiten of transparante panelen (reflecterende of gekleurde folie inbegrepen) zijn niet in overeenstemming met de vereisten (buiten het schoonmaakgebied van de ruitenwissers).

‘Tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.
Onder „kleursysteem” wordt een methode verstaan om gekleurde verven aan te maken door een basisverf te mengen met kleurmiddelen.

This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including primers and undercoats of such product systems.
Hieronder vallen, onder andere, vloercoatings en vloerverven, producten die door distributeurs op verzoek van doe-het-zelvers of beroepsschilders worden gekleurd, kleursystemen, en decoratieve verven in de vorm van vloeibare of pasteuze mengsels die eventueel zijn voorbehandeld, gekleurd of voorbereid door de fabrikant om aan de behoeften van de consument te voldoen, met inbegrip van primers en grondverven van dergelijke productsystemen.

This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.
Hieronder vallen, onder andere, vloercoatings en vloerverven, producten die door distributeurs op verzoek van doe-het-zelvers of beroepsschilders worden gekleurd, kleursystemen, decoratieve verven in de vorm van vloeibare of pasteuze mengsels die eventueel zijn voorbehandeld, gekleurd of voorbereid door de fabrikant om aan de behoeften van de consument te voldoen, met inbegrip van houtverven, houtbeitsen en dekkende beitsen, muurcoatings en aflakken voor metaal (met uitsluiting van anticorrosieve aflakken en primers) alsook de primers (en grondverven) van dergelijke productsystemen.

The manufacture of the above final products, and of intermediates where carried out at the same site, by mixing of pigments, resins and adhesive materials with organic solvent or other carrier, including dispersion and predispersion activities, viscosity and tint adjustments and operations for filling the final product into its container.
De vervaardiging van bovengenoemde eindproducten en, wanneer dit in dezelfde installatie gebeurt, van halffabrikaten door het mengen van pigmenten, hars en kleefstoffen met organische oplosmiddelen of andere draagstoffen, waaronder dispergeren en predispergeren, aanpassen van de viscositeit en de kleur en bewerkingen om de verpakking te vullen met het eindproduct.

Due to the large potential range of possible tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of tinting bases.
Wegens het brede scala van mogelijke kleuren is dit criterium uitsluitend toepasselijk bij de beproeving van de basisverven van kleursystemen.

Will it be acceptable for politicians who used to be red in hue and are now tinted green to insult national leaders, claiming to act on behalf of this House, and for them to do so in the presence of its President? That is what actually happened in the Czech Republic in relation to President Klaus.
Mogen politici, die vroeger rood gekleurd waren en nu achter het groene gedachtegoed staan en nar willen spelen, in naam van het Parlement en in uw aanwezigheid staatshoofden beledigen, zoals gebeurd is in Tsjechië tijdens het bezoek aan president Klaus?

(i) in the first indent the text "- Rainbow background tint (solvent sensitive) (colour definition: pantone blue-rose)" is replaced by: "- Rainbow background tint (solvent sensitive); "
i) na het eerste streepje wordt de tekst "Achtergrond in irisdruk (gevoelig voor oplosmiddelen) (kleurendefinitie: pantone blauw-roze)" vervangen door "Achtergrond in irisdruk (gevoelig voor oplosmiddelen); ";

The review framework and the review process already exist. We do not need a politically tinted report from the European Parliament or a European constitution for that.
Het toetsingskader en de toetsing bestaan al. Daar hebben we geen politiek getint verslag van het Europees Parlement of een Europese grondwet voor nodig.